Армянские женские имена. Древние армянские женские имена
Армянские женские имена. Список армянских имен для девочек
Армянские женские имена под стать самой необычной и прекрасной природе женщины. У них есть несколько характерных особенностей:
они олицетворяют женственность, чистоту, нежность и красоту;
обладают удивительно красивым и приятным звучанием;
несут в себе глубокий внутренний смысл (поскольку в Армении всегда верили, что имя очень сильно влияет на судьбу человека).
В Армении много «цветочных» имен для девочек. Здесь часто можно встретить девушек, названных в честь языческих богинь (например, Анаит – «богиня-мать») и библейских персонажей. Большое количество армянских женских имен образовано от мужских путем присоединения компонентов «ухт» - «дочь» или «уи» - «женское начало» (к примеру, Тигрануи).
Список женских армянских имен
Агавни (Ахавни)
голубка
Азатуи
свободная
Азнив
честная
Айастан
страна Армения
Алван
алая
Алмаст
алмаз
Анаит
богиня плодородия и любви, богиня-мать
Ангелина
ангел, вестник
Ани
от названия средневековой столицы Армении
Анна
милость божья, сильная, храбрая
Аннман
неповторимая
Антарам
неувядающая
Ануш
сладкая
Арпи
солнце
Асмик
жасмин. См. Жасмин
Ашхен
небесная
Буравет
благоухающая
Варгине
дева, девственная, целомудренная
Воски
золото
Гаруник
весна
Гаяне
семья, дом, земная
Гоар
драгоценный камень, жемчуг
Дустре
дочь
Ева
дышащая, живущая
Еразик
мечта, сон
Ерануи
блаженная
Зара
золото
Карине
милая, щедрая. См. Карина
Лейла
черноволосая, ночь, темнота
Лиана
яркая, блестящая, светлая
Лилит
первая жена Адама, ночная
Лусине
луна
Мане
армянская богиня, утро, грива
Маргарит
жемчужина
Мариам
набожная, служащая Богу
Мария
желанная, горькая, безмятежная
Милена
милая
Наира
лучезарная, сияющая, свободная
Наре
от названия древнего армянского селения Нарек
Нарине
женщина, светлая
Пайцар
яркая, светлая
Регина
королева
Рузанна
роза, славный род
Софи
мудрая
Сюзанна
лилия, белая лилия
Тагуи
королева
Хонар
скромная
Элен
светлая. См. Елена
Эрмина
мужественная, родная, единокровная
Этери
эфир
my-calend.ru
Армянские женские имена с арабскими и христианскими корнями, обозначают понятия красоты, нежности, добродетели, надежды
Многие считают, что женские имена должны символизировать нежность, ласку, красоту, добродетель. Как назовешь девочку при рождении, такой она и вырастет. Имя влияет на судьбу, возможности, зависит от места рождения, страны.
Таких принципов неуклонно придерживаются армянские родители, думая, как назвать будущую дочку. Мамы и папы хотят видеть в дочерях исполнение их надежд, стремлений. Планируют, чтобы девушки выросли добродетельными, красивыми, ласковыми. Многие называют дочек в честь богинь, библейских персонажей, цветов, луны или солнца.
В Армении принято делить все женские имена на несколько групп:
Национальные, исконно армянские, это имена богинь
По человеческим качествам, обозначающим добродетель, нежность, ласку, заботу
По роду деятельности родителей
По месту жительства
Важный совет нашей от редакции
Если вы хотите улучшить состояние волос, уделите внимание шампуням, которыми пользуетесь. Пугающая цифра – в 97% шампуней находятся вещества, отравляющие организм. Опасные компоненты обозначаются как sodium lauryl sulfate, sodium laureth sulfate, coco sulfate. Эти химические вещества разрушают структуру локонов, волосы становятся ломкими, теряют упругость и силу, цвет тускнеет. Но самое страшное то, что эта гадость попадает в печень, сердце, легкие, накапливается в органах и может вызывать онкологические заболевания. Мы советуем отказаться от использования средств, в которых находятся данные вещества. Обратите внимание на безсульфатные шампуни от фирмы Mulsan Сosmetic. Это производитель полностью натуральной косметики. Вся продукция производятся под строгим контролем качества и систем сертификации. Рекомендуем к посещению официальный интернет-магазин mulsan.ru. Если сомневаетесь в натуральности вашей косметики, проверьте срок годности, он не должен превышать одного года хранения.
Множество армянских женских имен имеет персидские, арабские, тюркские корни, заимствованы у соседних народов, диаспор. Часть из них образована от мужских путем добавления женского окончания. Традиционно детей называют в честь матери, бабушек, близких или дальних родственниц. Подбирают красивое напевное имя с подробным обозначением или толкованием.
Сейчас наблюдается тенденция частого заимствования иностранных имен, в основном арабских. Их сокращают, придумывая красивые окончания или приставки. Популярны библейские, старинные, современные. Многие родители стали использовать для наречения девочек национальные армянские слова, прославляющие страну, свой род.
Наш список включает как национальные, так и заимствованные армянские имена, пользующиеся популярностью в стране. Изучив их, вы можете найти какое-то для себя, подходящее по звучанию и смыслу.
В глубокой древности в АРМЕНИИ, людей нарекали осмысленными именами, которые соответствовали их внешнему качеству, или такими, которые выражали желание видеть человека в будущем наделенным теми или иными качествами. Мы собрали наиболее распространенные армянские женские имена на территории России, это такие как:
АГАПИ - от евр. “agape”, по-русски - «Любовь». Это имя пришло с греческого языка и ему соответствует армянское имя - Сирануш.
АГНЕС – от греч.”agne” , что на армянском языке равнозначно словам «макур» (чистая), «сурб» (священная), «амест» (скромная) и соответственно, с именами – Макруи, Србуи, Амест. Встречается и русский вариант – Агнесса.
АДА - от нем. “adel”, что означает «благородная девушка». Происходит от русского варианта имени Аделина. Часто встречается европейский вариант - Аделаида
АЗАТУИ - «свобода», женский вариант армянского мужского имени Азат. Отсюда происходит фамилия Азатян.
АЗГАНУШ - от армянских слов «азг» (род) и «ануш» (сладкая). Встречается также краткий вариант - Азгуш.
АЗИЗ - от араб. “aziz”, что означает «дорогой», «отборный», «самый любимый». Среди армян это имя начало распространяться уже с XII века, как женское, так и мужское имя. От этого имени происходит фамилия Азизян.
АЗНИВ - от армянского прилагательного «азнив», что означает честная.
АИДА – пришло в язык после всем известной оперы Верди «Аида».
АЛВАРД происходит от армянских слов «ал» (красная) и «вард» (роза) - красная роза.
АЛВИНА – происходит от русского имени Альбина, что означает «блондинка», «белокурая», от латинского слова albus «белый». Также распространено использование более ласковое имени - Аля .
АЛИНА - ласковое название от русск. имени Алевтина (Аля, Алевтина). Происходит от греческого слова “aleuo” и означает «недоступная», «неуловимая».
АЛИСА - французское имя Alisa. Используются также варианты Алис, или ласково – Алла.
АЛМАСТ - от тур. “almas”, что означает бриллиант. В конце слова буквe «т» добавили армяне. Алмас – Алмаст, также Салмас – Салмаст.
АЛЬБЕРТИНА - от готского “albrecht”, что означат «достопочтимый». Женский вариант европейского мужского имени Альберт.
АМАЛИЯ - "Незапятнанная,чистая"
АНАИТ - "Сердце". Анаит отождествляемая греческой Артемидой, главная богиня, олицетворения материнства и плодородия. Ее переименовали «великой госпожой» и «матерью добродетелей», считали покровительницей армян.
АНУШ - "Дыхание утра", "Сладострастная"
АРАКСИЯ - "Священный Дозор"
АРЕВИК - "Солнышко"
АРПЕНИК - "Святая защитница"
АРУСЬ - "Солнечная"
АСТХИК - "Звездочка". Астхик – невеста Ваагна, тождественна Афродите. Богиня любви и красоты, покровительница женщин и, в частности, девственниц и беременных. Астхик была также богиней поэзии, медицины, матерью и покровительницей природы. Ее культ был связан с дождем и орошением, возможно потому, что, по легенде, она превратилась в рыбу. А легенда такова. В армянской свадебной церемонии до сих пор обязательным элементом обряда является тот эпизод, когда мать жениха встречает новобрачных у порога своего дома, она кладет лаваш (армянский хлеб) на плечи невесты и жениха. Они должны осторожно идти и войти через порог, чтобы, не дай Бог, лаваш не упал с плеч. Но Астхик так была влюблена, и так торопилась стать женой Ваагна, что быстро и небрежно вошла в дом и поскользнулась, уронив лаваш. Вот почему, они до сих пор остались влюбленными, и свадьба не состоялась. Хотя, если верить легенде, свадьба не состоялась, потому что во время свадьбы Ваагну сообщили о нападении на границ Армении вражеских войск. И он по зову долга, оставил невесту и уехал защищать Родину. И так, каждый раз, когда, казалось, что на границах покой, и он торопился к любимой невесте, ему приходилось опять с полдороги возвращаться на пост. А так как Армения никогда не была в полной безопасности, и сейчас на пограничных постах стоит Ваагн, а Астхик устала ждать и прев
Перевод слов с армянского на русский и наоборот [Архив ...
... в словарь)) Другое значение слова "кехцавор" - притворщик. ...... перевод анушикнер, только синонимами, тк слово ануш-вкусный, ...http://forum.sirumem.com/archive/index.php/t-1651.html
xn----7sbbhnalk3aocq1b4e.xn--p1ai
Женские армянские имена и их значения
Армения – одна из интереснейших стран, с самобытной историей, древнейшей культурой и своеобразными традициями. Красота есть во всем, что имеет армянские корни. Именно наличие красоты, грациозности и помпезности присуще женским армянским прозвищам.
Значение имени
Множество имен для новорожденных девочек в Армении несут в себе информацию о чертах характера его обладательницы. Это, например, такие прозвища, как:
Седа – нежность;
Шогер, Шогик – красота;
Амалия — незапятнанная, чистая;
Карине – ликующая;
Шагане – добрая.
Услышав имена девушек Арусь – «Солнечная» или же Назан – «Грациозная», невольно связываешь их с чертами характера их обладательницы, которые ассоциируются с нежностью, теплом, добротой и являются характеристикой внутренних, а также внешних достоинств.
Именем Анаит, что означает «дыхание добра, счастья, блага», называть в Армении очень почетно, ведь оно происходит от прозвища греческой богини материнства и плодородия Артемиды.
Часто в женском имени отражается не только внутренний мир девушки, но и внешняя характеристика. Так, прозвище Маняк – означает «Ожерелье драгоценных камней», а Парандзем – «Схожая с Высшим Божеством». Они наделяют свою обладательницу внутренней притягательность и внешней красотой.
Современные имена девушек очень благозвучны и содержательны. А в глубокой древности перед прилагательным или прозвищем отца ставили слово — духт («дочка» — арм.) и получали новое имя, которое не всегда приятно звучало. Ряд имен пришел в Армению вместе с христианством:
Хачатур — ниспосланная св. Крестом;
Арутюн – воскресение;
Сате — истинная, божественная;
Алмаст — вершина божественности.
Источником прозвищ также стала непростая многовековая история становления армянской нации. Об этом свидетельствует наличие у представительниц прекрасного пола этой страны имен, заимствованных у других народов – греков, евреев, славян. Они употребляются с некоторыми изменениями, но и в наше время являются очень популярными. Например, армянское прозвище Ада, означающее «благородная девушка», имеет русские корни и походит от имени Аделина, которое очень часто используется в Европе. А женское прозвище Атанасиа произошло от греческого слова «athanasia», что переводится как «бессмертие».
Имена девушек могут рассказать много не только об историческом наследии нации, но и о почитании своих древнейших традиций. Примерами таких прозвищ являются имена Татевик – «Путь предков» и Зара – «Жрица из храма огня». Многие прозвища в Армении повествуют нам о семейных ценностях:
Гаянэ – семья;
Нана – мама;
Сиран – любимая.
Популярные
Многовековая культура армян способствовала разнообразию прозвищ. Поэтому выбор их очень богат, но есть те, которые из года в год остаются очень востребованными в семьях армян.
Очень часто девочке дают прозвище, которое может иметь влияние на то, как удачно сложится ее судьба или же какой девочка будет в будущем. Об этом свидетельствуют то, что все больше появляется новорожденных с именем Наира – «Свободная», Шагане – «Кроткая, Благочестивая», Рипсиме – «Выше всяческих похвал», Карине – «Ликующая».
В семьях, где почитают культ женщины-матери или жены, девочку всегда называют Нане – «Богиня очага», или же Наринэ — «Жена, женщина».
Неотъемлемой частью культуры этого народа является природа. Именно это послужило причиной возникновения ряда женских прозвищ, которые в своем значении передают все величество, красоту, таинственность её, а также главных природных составляющих – представителей флоры и фауны. Ярким подтверждением этому факту служит женское имя Сатеник, которое переводится как «Истинная лань», иное значение этого прозвища — «Янтарная». Красивое имя Шушан – означает «Лилия», Манушак – «Фиалка» и Ахгюл – «Белая роза» (появилось в результате слияния турецкого слова «ag», что означает белый, со словом «gul»,означающим роза).
Гордое прозвище девушки Ахавни произошло от армянского слова «ахавни», которое переводится как «Птица–голубь», а словосочетание «Дыхание утра» — это перевод Ануш.
Среди особенностей армянского национального имянаречения можно отметить то, что широкое употребление в сельской местности имеют неофициальные родовые прозвища. Реже они используются и в больших городах, но всегда при их создании отталкиваются или от прозвища основателя всего рода, или от рода деятельности этой семьи.
Повезло тем армянским девушкам, которые имеют ласкательные формы прозвищ. Например, Аревик – «Солнышко», Астхик – «Звездочка», Зепюр – «Ветерок». Они служат подтверждением тому, с какой серьезности подходили к выбору прозвища родители, ждавшие дочь, какую заботу и любовь они вкладывали в будущее своей девочки.
Если Вам понравилась наша статья и Вам есть что добавить, поделитесь своими мыслями. Нам очень важно знать Ваше мнение!
woman-v.ru
Красивые армянские женские имена :: SYL.ru
Источники происхождения
Антропонимическая структура истории, которую имеют имена армянские, насчитывает множество этапов, а значит, путь ее развития был достаточно тернист и извилист. Все ныне существующие прозвища, относящиеся к данной группе, представляют собой своеобразную смесь, основную часть которой составляют национальные имена, а также прочие, заимствованные из других культур и языков. Армянские женские имена принято подразделять на несколько категорий, принадлежность к которым определяется происхождением того или иного прозвища. В связи с этим различают наречения, произошедшие от рода деятельности человека; места его проживания; принадлежности к семье и занимаемой должности, определяемой титулом. Кроме того, важное значение имеют отличительные внешние признаки. Они также часто принимают участие в имянаречении человека.
Пласты личных имен
Национальные. К данной группе справедливо относят прозвища, произошедшие от имен языческих богов и известных исторических деятелей. В связи с тем что арабская культура оказала большое влияние на традиции данной страны, армянские имена девушек зачастую перенимались из Корана, например, популярными были наречения сподвижниц пророка.
Во вторую группу входят имена, которые сформировались вследствие языковых особенностей. Сюда относят прозвища, образованные от названий представителей флоры и фауны, описаний драгоценных камней и цветных металлов, а также дорогих тканей и материалов. Кроме того, не стоит забывать о названиях планет и звезд, которые широко используются в традициях имянаречения. Считается, что прозвища, образованные от нарицательных имен, - одни из наиболее давних, поскольку употреблялись даже древними людьми, жившими много столетий назад. Армянские женские имена образовывались от красивых определений и знаменательных событий, например, от слов "звездочка", "солнце", "праздник".
Третью группу составляют прозвища, которые были заимствованы в ходе истории из соседних культур и иностранных языков. Помимо этого в данную группу входят имена христианских святых, а также наречения, образованные путем перевода иностранных религиозных обозначений. Армянские женские имена (их список) существенно обогатились прозвищами из русской культуры за годы существования СССР. Кроме того, распространились наречения различных известных личностей Западной Европы, к примеру Маркс, Энгельс, Рузвельт. Однако подобные нетрадиционные имена не нашли широкой популярности на территории Армении и впоследствии их обладатели сменили свои прозвища на более приемлемые и национальные.
И мужское, и женское
Следует отметить, что здесь, как и в любой другой культуре, существует отдельная категория имен, которыми можно назвать и мальчика, и девочку. К ним относят, например, Айастан и Ерджаник.
