История современного города Афины.

Древние Афины
История современных Афин

Современные и древние крымско-татарские имена. Татарские древние имена

Современные и древние татарские имена

Как назвать ребенка? Какое имя дать новорожденному сыну или дочери? Что мы знаем о, так красиво звучащих, татарских именах? Татарские имена удивительно разнообразны по происхождению, а соответственно и семантической структуре, и связано это, в первую очередь, с тысячелетней историей народа, его самобытностью и вековыми культурными традициями.

В татарском языке, впрочем, как и в любом другом языке тюркской группы, наиболее древними являются личные имена, имеющие древнетюркские корни. Это, к примеру, довольно распространённое имя Арслан («лев»), а также производные от него — Руслан, Бугарслан.

Следует отметить татарские мужские имена с основой «тимер», что в переводе с тюркского означает «железо»: Тимерхан, Хантимер, Минтимер, Тимур, Байтимер. А вот имя Тимеркотлык образовано от двухтюркских слов: от уже упомянутого выше слова «тимер» и от слова «котлык», которое переводится как «счастье». С корнем «тимер» встречаются также у татарского народа и женские имена, в частности — имя Тимербике, вторая часть которого «бике» имеет значение «княгиня, госпожа».

Древнетюркское происхождение имеют также татарские женские имена, связанные с названиями небесных светил. Например, имя Чулпан, означающее «утренняя звезда, планета Венера». Есть татарские имена для девочек, начинающиеся на «ай», что значит «луна». Соответственно имя Айбике (Айбика) будет иметь значение «лунная госпожа», а имя Айгуль — «лунный цветок», Айнур (Айнура, Айнурия) переводится как «лунный свет» (кстати, имя Айнур является также и мужским). В списке женских имен довольно распространены имена, заканчивающиеся на «сылу», то есть «красивая»: Айсылу («красивая, как луна»), Тансылу («красивая, как утренняя заря»).

К так называемым общеалтайским именам относятся татарские имена с компонентом «алтын», означающим «золото»: Алтынбай, Алтынчура и другие.

Среди старотатарских встречаются имена булгарской этнической группы (Котлыбукаш, Тутай, Булымчак, Канак), кыпчакской (Агиш, Килдебек, Айдар, Такташ). Есть имена монгольского происхождения (Баян, Бату, Сайхан, Сарман) и огузского (Абас, Гилде, Делеш).

Но наибольшую часть в современном татарском именнике составляют имена, заимствованные из арабского и персидского языков. Они появились в связи с принятием Ислама. Причём широкое распространение имена арабского происхождения получили, в первую очередь, благодаря тому, что наречением новорожденных занимались муллы. Однако следует заметить, что арабские имена, пришедшие в татарский язык, видоизменились с учётом его особенностей и несколько отличаются от своих прообразов.

Так, среди имён арабского происхождения можно назвать татарские имена для мальчиков с компонентом -улла, который является формой слова «Аллах» — Абдулла или Габдулла (что значит «раб Божий»), Батулла (в переводе означает «дом Аллаха»), Хабибулла (переводится как «любимец Аллаха»). С этим же компонентом есть и татарские имена для девочек: к примеру, имя Зинатулла или Зинэтулла означает «украшение Аллаха», имя Лутфулла переводится с арабского как «милость Божья», а имя Нурулла дословно означает «свет Аллаха».

В списке современных татарских мужских имён немало и заканчивающихся на арабское -дин («религия, вера»). Например, Абзалтдин переводится как «благородная вера», Гайнутдин означает «богатый верой», Насретдин — «тот, кто помогает религии». К слову, в женском имени Дина, которое также пришло в татарский язык из арабского, компонент -дин является корнем, а само имя, собственно, и переводится как «вера».

Многие татарские мужские имена имеют значения, отражающие определённые черты характера или качества человека. Приведём несколько примеров: имя Азат в переводе с персидского означает «благородный, свободный», имя Азим переводится с арабского как «великий», имя Азиз (арабского происхождения) означает «могучий» или «дорогой», Амин на арабском значит «верный, честный, надежный», имя Герей с персидского переводится как «достойный», имя Мулат (арабское) значит «желанный».

Такая же особенность свойственна и татарским женским именам. Например, имя Алия в переводе с арабского означает «возвышенная», женское имя арабского происхождения Амиля имеет значение «труженица», Амина переводится с арабского языка как «верная, надёжная», заимствованное из персидского языка имя Дана переводится как «знающая», а арабское имя Зиля означает «милосердная».

Как и у других мусульманских народов, у татар существует традиция наречения мальчиков именем Пророка Мухаммада или производными от этого имени — Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет, Динмохаммед, Мохамметжан, а девочек называют в честь жён и дочерей Пророка Мухаммада — Айша, Зайнап, Фатима,Хатиджа.

Анализируя татарские женские и мужские имена, можно сделать вывод, что многие из них являются сложносоставными, образованными из различных компонентов татарского, арабского, персидского происхождения. Например, имена с тюркским корнем «иль», имеющим значение «родина»: при присоединении этого компонента к персидскому «наз» («нежность») получается имя Ильназ, к арабскому «нар» («пламя») — имя Ильнар, к арабскому «нур» («луч») — Ильнур.

Несомненно, следует отметить важную национальную особенность, присущую татарскому народу: в татарских семьях испокон веков было принято называть новорожденных именами, созвучными именам родителей. Это могут быть имена, имеющие как одинаковое начало (Абдулла, Абдуррауф, Абдулкутлус), так и одинаковые окончания (Рифкат, Талгат, Хидият). Также было принято использовать (и эта традиция сохранилась в настоящее время) однокоренные слова при наречении сыновей и дочерей (к примеру, Данис — Дания).

Рождение малыша в татарской семье — всегда торжественное, праздничное событие. Потому и к выбору имени новорожденному татары относятся очень ответственно, стараются подбирать или даже придумывать сами красивые имена, соблюдая при этом национальные и религиозные традиции.

Татарские мужские имена

Агзам (арабского происхождения) — высокий, возвышенный

Азат (персидского происхождения) — благородный, свободный

Азамат (арабского происхождения) — рыцарь, герой

Азим (арабского происхождения) — великий

Азиз (арабского происхождения) — могучий, дорогой

Айдар (татарского происхождения) — 1) волосы мужчины, которые не срезали с самого рождения В результате вырастал большой чуб; 2) самый достойный

Айнур (татарского происхождения) — лунный свет

Айрат (арабского происхождения) — изумление

Акбарс (татарского происхождения) — белый барс

Алан (татарского происхождения) — добродушный

Али (арабского происхождения) — высокий

Алим (арабского происхождения) — знающий

Алмас (татарского происхождения) — называли этим именем, чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели

Алмаз (арабского происхождения) — бриллиант

Альберт (латинского происхождения) — славный, знаменитый

Амин (арабского происхождения) — верный, честный, надежный

Амир (арабского происхождения) — повелевающий, правитель; Принц

Анас (арабского происхождения) — радость

Анвар (арабского происхождения) — cвет

Арсен (греческого происхождения) — сильный, бесстрашный

Арслан и Руслан (тюркского происхождения) — лев

Асаф (арабского происхождения) — заботливый, запасливый

Асан (татарского происхождения) — здоровый

Асгат (арабского происхождения) — самый счастливый

Ахад (арабского происхождения) — единственный

Ахмад или Ахмет (арабского происхождения) — восхваляемый

Аяз (татарского происхождения) — ясный, светлый, солнечный, лучезарный

Бакир (арабского происхождения) — изучающий

Барс (старотатарского происхождения) — сильный

Батулла (арабского происхождения) — дом Аллаха, Кааба

Бахтияр (персидско-арабского происхождения) — счастливый

Беркут (старотатарского происхождения) — символ героизма, отваги

Билал (арабского происхождения) — здоровый, живой

Булат (арабского происхождения) — железо, сталь

Бахет (арабского происхождения) — счастье

Вали (арабского происхождения) — близкий Аллаху, святой

Васил (арабского происхождения) — неразлучный друг

Вахид или Вахит (арабского происхождения) — единый, первый

Вильдан (арабского происхождения) — дитя, ребенок

Гадел (арабского происхождения) — прямой, справедливый

Газиз (арабского происхождения) — дорогой, уважаемый

Гали (арабского происхождения) — дорогой, высокий

Гамил (арабского происхождения) — трудолюбивый человек

Гаяз (арабского происхождения) — помощник

Герей (персидского происхождения) — достойный

Давлет (арабского происхождения) — государство

Дамир (тюркского происхождения) — настойчивый, (арабского происхождения) — совесть

Данис (персидского происхождения) — знание

Даян (арабского происхождения) — Высший суд (религ)

Дениз (тюркского происхождения) — море

Джамиль, Джамаль (арабского происхождения) — красивый

Джиган (персидского происхождения) — вселенная

Динар (арабского происхождения) — золотая монета; драгоценный

Забир (арабского происхождения) — твердый, сильный

Заки (арабского происхождения) — добродетельный

Замир (арабского происхождения) — ум, таинственность

Зариф (арабского происхождения) — ласковый, красивый, любезный

Захид (арабского происхождения) — подвижник

Захир (арабского происхождения) — помощник, красивый

Зиннур (арабского происхождения) — лучезарный

Зульфат (арабского происхождения) — кудрявый

Зуфар (арабского происхождения) — победитель

Идрис (арабского происхождения) — обучающийся, старательный

Ильгиз (татарско-персидского происхождения) — путешественник

Ильдар (татарско-персидского происхождения) — правитель

Ильдус (татарско-персидского происхождения) — любящий родину

Ильназ (тюркско-персидского происхождения) — ил (родина) + наз (нежность)

Ильнар (тюркско-арабского происхождения) — нар (пламя) +ил (родина)

Ильнури (тюркско-арабского происхождения) — нур (луч) + ил (родина)

Ильсур (тюркско-арабского происхождения) — герой родины

Ильшат (тюркского происхождения) — радующий родину, знаменитый

Ильяс (арабского происхождения) — могущество Аллаха

Ильгам (арабского происхождения) — вдохновение

Иман (арабского происхождения) — вера

Ирек и Ирик (татарского происхождения) — воля

Исхак (древнееврейского происхождения) — смех

Ихсан (арабского происхождения) — благодеяние, добродетельность

Кадим (арабского происхождения) — старый, древний

Кадыр (арабского происхождения) — всемогущий

Камал (арабского происхождения) — совершенство

Камиль (арабского происхождения) — совершенный

Карим (арабского происхождения) — великодушный, благородный, щедрый

Касим (арабского происхождения) — распределяющий

Латыф и Латиф (арабского происхождения) — человек с открытым взглядом

Магдан (арабского происхождения) — родник

Малик (арабского происхождения) — владыка

Маснави (арабского происхождения) — «подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола

Махмуд (арабского происхождения) — прославленный

Мирза (арабско-персидское) сын царя

Мунир (арабского происхождения) — сверкающий, осветитель

Мурат (арабского происхождения) — желанный

Муртаза (арабского происхождения) — любимчик

Муслим (арабского происхождения) — мусульманин

Мустафа (арабского происхождения) — избранник

Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет (арабского происхождения) — восхваляемый

Надир (арабского происхождения) — редкостный

Назар (арабского происхождения) — самопожертвование

Назим (арабского происхождения) — строитель

Назир (арабского происхождения) — уведомитель

Наиль (арабского происхождения) — дар

Нариман (иранского происхождения) — сильный духом

Насим (арабского происхождения) — теплый ветер, нежный

Насретдин (арабского происхождения) — помогающий религии

Нафис (арабского происхождения) — красивый

Низам (арабского происхождения) — устройство, порядок

Нияз (арабского происхождения) — необходимость; просьба, желание; подарок; благодать

Нугман (арабского происхождения) — красный, благодеяние, сорт цветка

Нури (Нур) (арабского происхождения) — свет

Радик (древнегреческого происхождения) — солнечный луч

Раиля (арабского происхождения) — основатель

Раис (арабского происхождения) — руководитель

Райхан (арабского происхождения) — базилик; блаженство

Рамиль (арабского происхождения) — чудодейственный, волшебный

Расима (арабского происхождения) — художник

Расих (арабского происхождения) — твердый, устойчивый

Раушан (персидского происхождения) — светлый

Рашид и Рашад (арабского происхождения) — идущий правильным путем

Рафик (арабского происхождения) — друг

Рафис (арабского происхождения) — заметный, популярный

Рафкат (арабского происхождения) — провожающий

Ринат (латинского происхождения) — вновь родившийся

Ризван (арабского происхождения) — благосклонность, удовлетворение

Рифкат (арабского происхождения) — дружба

Рузаль (персидского происхождения) — счастливый

Рустем (персидского происхождения) — богатырь, герой

Рушан (персидского происхождения) — светлый, блестящий

Сабан (татарского происхождения) — плуг, имя давали ребенку, родившемуся во время пахоты

Сабир (арабского происхождения) — терпеливый

Сабит (арабского происхождения) — крепкий, прочный, стойкий

Сагир (арабского происхождения) — ребенок

Садри (арабского происхождения) — первый, главный

Садык (арабского происхождения) — истинный, друг

Саид (арабского происхождения) — господин

Салават (арабского происхождения) — хвалебная молитва

Саламат и Салим (арабского происхождения) — здоровый

Салман (арабского происхождения) — нужный

Саттар (арабского происхождения) — прощающий

Сулейман (древнееврейского происхождения) — защищенный

Султан (арабского происхождения) — власть, правитель

Таир (арабского происхождения) — птицы

Талиб (арабского происхождения) — ищущий, желающий

Тахир и Тагир (арабского происхождения) — чистый

Тимер (татарского происхождения) — так называли юношу, чтобы был крепким как железо

Тимур (тюркского происхождения) — железный

Тукай (монгольского происхождения) — радуга

Ульфат (арабского происхождения) — дружба, любовь

Ураз (тюркского происхождения) — счастливый

Урал (тюркского происхождения) — радость, удовольствие

Усман (арабского происхождения) — медлительный

Фаиз (арабского происхождения) — счастливый, богатый

Фанис (персидского происхождения) — маяк

Фаннур (арабского происхождения) — свет науки

Фарид (арабского происхождения) — редкостный

Фархад (иранского происхождения) — непобедимый

Фатих и Фатых (арабского происхождения) — победитель

Фаттах (арабского происхождения) — открывающий

Фаяз (арабского происхождения) — щедрый

Фидаи (арабского происхождения) — готовый принести себя в жертву

Фидаил (арабского происхождения) — делающий добро

Фидель (латинского происхождения) — правдивый, правильный

Фирдаус (арабского происхождения) — рай, райский сад

Хабир (арабского происхождения) — осведомитель

Хади (арабского происхождения) — предводитель

Хазар (арабского происхождения) — горожанин, человек, имеющий средний достаток

Хаким (арабского происхождения) — знающий, мудрый

Халид (арабского происхождения) — вечный, постоянный

Халик (арабского происхождения) — осветитель

Халил (арабского происхождения) — верный друг

Хамза (арабского происхождения) — острый, жгучий

Хасан (арабского происхождения) — хороший

Хаттаб (арабского происхождения) — дровосек

Хисан (арабского происхождения) — очень красивый

Ходжа (персидского происхождения) — господин, наставник

Хусаин (арабского происхождения) — красивый, хороший

Чингиз (монгольского происхождения) — великий, сильный

Чынташ (татарского происхождения) — гранит

Шакир (арабского происхождения) — благодарящий

Шамиль (арабского происхождения) — всеобъемлющий

Шамси (арабского происхождения) — солнечный

Шариф и Шарип (арабского происхождения) — честь, слава

Шафик и Шафкат (арабского происхождения) — сострадательный

Эдгар (английского происхождения) — копье

Эдуард (английского происхождения) — изобильный, богатый

Эльдар (тюркского происхождения) — правитель страны

Эльмир (английского происхождения) — красивый

Эмиль (латинского происхождения) — старательный

Юлдаш (тюркского происхождения) — друг, спутник

Юзим (татарского происхождения) — два лица

Юлгиз (тюркско-персидского происхождения) — долгожитель

Ядгар (персидского происхождения) — память

Якуб (Якуп) (древнееврейского происхождения) — идущий следом, имя Пророка

Татарские женские имена

Азиза (арабского происхождения) — великая, дорогая

Айгуль (тюркско-персидского происхождения) — лунный цветок

Айсылу (булгарского происхождения) — красивая, как месяц

Алия (арабского происхождения) — возвышенная

Альфира и Альфия (арабского происхождения) — возвышенная, долгожительница

Амиля (арабского происхождения) — труженица

Амина (арабского происхождения) — верная, надежная, честная

Амира (арабского происхождения) — повелевающая, правительница

Аниса (персидского происхождения) — маяк

Асия (арабского происхождения) — утешающая, лечащая

Белла (латинского происхождения) — красивая

Валия (арабского происхождения) — святая, госпожа, подруга

Василя (арабского происхождения) — неразлучный друг

Гадиля (арабского происхождения) — прямой, справедливый

Газиза (арабского происхождения) — очень дорогой

Галима (арабского происхождения) — знающая

Галия (арабского происхождения) — дорогая

Гульназ (персидского происхождения) — нежность цветка

Гульнара (персидского происхождения) — украшенная цветами, гранат

Гульнур (персидского происхождения) — свет цветка

Дамира (тюркского происхождения) — настойчивая

Дана (персидского происхождения) — знающая

Дания (арабского происхождения) — близкая, прославленная

Джамиля (арабского происхождения) — красивая

Диляра и Диля (персидского происхождения) — возлюбленная, красавица

Дина (арабского происхождения) — вера

Динара (арабского происхождения) — золотая монета; драгоценная

Забира (арабского происхождения) — твердая, сильная

Закира (арабского происхождения) — поминающая

Закия (арабского происхождения) — добродетельная

Залика (арабского происхождения) — красноречивая

Залия (арабского происхождения) — девушка со светлыми волосами

Замира (арабского происхождения) — сердце, совесть

Захира (арабского происхождения) — помощник, красивый

Зиля (арабского происхождения) — милосердная, чистота

Зульфия (арабского происхождения) — приятная, наслаждение, удовольствие

Зухра (арабского происхождения) — блестящая, светлая, звезда, цветок

Ильдуса( татарско-персидского происхождения) — любящая родину

Ильнара (тюркско-арабского происхождения) — ил (родина) + нар (пламя)

Ильнура (тюркско-арабского происхождения) — ил (родина) + нур (луч)

Ильсия (татарского происхождения) — ил (родина) + сиярга (любить)

Ильсура (тюркско-арабского происхождения) — героиня родины

Ирада (арабского происхождения) — воля

Ирина (греческого происхождения) — спокойствие

Кадима (арабского происхождения) — древняя

Кадира (арабского происхождения) — сильная

Кадрия (арабского происхождения) — ценная

Камалия (арабского происхождения) — совершенная

Камиля (арабского происхождения) — совершенная

Карима (арабского происхождения) — великодушная, благородная, щедрая

Касима (арабского происхождения) — распределяющая

Лала и Ляля (персидского происхождения) — тюльпан

Ландыш (латинского происхождения) — цветок

Латифа (арабского происхождения) — нежная, приятная

Лаура (латинского происхождения) — от лаврового дерева

Ляйсан (арабского происхождения) — весенний дождь

Мавлюда (арабского происхождения) — рожденная

Мадина (арабского происхождения) — город Пророка Мухаммада

Малика (арабского происхождения) — царица

Миляуша (персидского происхождения) — фиалка

Мунира (арабского происхождения) — сверкающая, освещающая

Надира (арабского происхождения) — редкостная

Надия (арабского происхождения) — приглашающая

Назира (арабского происхождения) — дающая обет, обещание

Найля (арабского происхождения) — получившая благо

Насима (арабского происхождения) — теплый ветер, нежный

Нафиса (арабского происхождения) — догорая

Нурия (Нур) (арабского происхождения) — свет

Раиля (арабского происхождения) — основатель

Райхан (арабского происхождения) — базилик, благоухающая цветок

Рамиля (арабского происхождения) — чудодейственный, волшебный

Рана и Рания (арабского происхождения) — красивая

Расима (арабского происхождения) — художник

Раушания (персидского происхождения) — светлая

Рашида (арабского происхождения) — идущий правильным путем

Регина (латинского происхождения) — королева

Риза, Рида (арабского происхождения) — довольная

Рината (латинского происхождения) — заново родившаяся

Розалия, Роза (латинского происхождения) — роза

Роксана (персидского происхождения) — рассвет

Рушания (персидского происхождения) — светлый, блестящий

Сабира (арабского происхождения) — терпеливая

Сагира (арабского происхождения) — маленькая

Сагия (арабского происхождения) — внимательная

Садика (арабского происхождения) — правдивая, истинный друг

Саида (арабского происхождения) — госпожа

Сания (арабского происхождения) — приятный свет

Султана (арабского происхождения) — власть, правительница

Суфия (арабского происхождения) — чистая, прозрачная

Табиба (арабского происхождения) — доктор

Тависа (арабского происхождения) — павлин

Таиба (арабского происхождения) — благо

Такия (арабского происхождения) — богобоязненная

Танзиля- (арабского происхождения) — переносящая

Тансылу (тюркского происхождения) — красивый рассвет

Танюлдуз (татарского происхождения) — утренняя звезда (планета Венера)

Татлыбике (татарского происхождения) — сладкая

Тахира (арабского происхождения) — чистая

Тахия (арабского происхождения) — приветствующая

Ташбике (татарского происхождения) — крепкая

Ука (татарского происхождения) — красивая

Уразбике (татарского происхождения) — счастливая

Фаиза (арабского происхождения) — победившая

Фалия (арабского происхождения) — счастье

Фардана (арабского происхождения) — обязательная

Фарида (арабского происхождения) — единственная

Фархия (арабского происхождения) — получившая благую весть

Фатима (арабского происхождения) — отлученная от груди

Фатхия (арабского происхождения) — победа, место победы

Фаузия (арабского происхождения) — победительница

Фахима (арабского происхождения) — умная, понимающая

Фирая (арабского происхождения) — красивая

Фируза (древнеперсидского происхождения) — лучезарная

Хадия (тюркского происхождения) — подарок

Хакима (арабского происхождения) — мудрая

Халида (арабского происхождения) — вечная, постоянная

Халиля (арабского происхождения) — близкий, верный друг

Хасана (арабского происхождения) — хорошая

Чиа (татарского происхождения) — фруктовое дерево

Чулпан (тюркского происхождения) — утренняя звезда, Планета Венера

Шадида (арабского происхождения) — сильная

Шайда (персидского происхождения) — любимая

Шакира (арабского происхождения) — благодарная

Шамиля (арабского происхождения) — всеобъемлющая

Шамсия (персидского происхождения) — солнечная

Ширин (персидского происхождения) — сладкая

Эвелина (французского происхождения) — лесной орех

Эльвира (испанского происхождения) — оберегающая

Эльмира (английского происхождения ) — красивая

Эмилия (латинского происхождения) — старательный

Юлдус (татарского происхождения) — звезда

Юлия (латинского происхождения) — волна, жаркая

Юльгиза (тюркско-персидского происхождения) — долгожительница

Ярия (персидского происхождения) — друг, подруга

Ясина (арабского происхождения) — по названию суры Корана

Ясира (арабского происхождения) — легкая

Источник

www.islam.ru

Татарские имена мужские и женские. Значение татарских имен.

Мужские татарские имена:

Татарские имена мальчиков

Агзам — (арабское) Высокий, возвышенный.Азат — (персидское) Благородный, свободный.Азамат — (арабское) Рыцарь, герой.Азим — (арабское) Великий.Азиз — (арабское) Могучий, дорогой.Айдар — (татарское) 1.Волосы мужчины, которые не срезали с самого рождения. В результате вырастал большой чуб. 2. Самый достойный.Айнур — (татарское) Лунный свет.Айрат — (арабское) Изумление; (монгольское) Лесной народ.Акбарс — (татарское) Белый барс.Алан — (татарское) Добродушный.Али — (арабское) Высокий.Алим — (арабское) Знающий.Алмас — (татарское) Называли этим именем, чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели.Алмаз — (арабское) Бриллиант.Альберт — (латинское) Славный, знаменитый.Амин — (арабское) Верный, честный, надежныйАмир — (арабское) Повелевающий, правитель; Принц.Анас — (арабское) Радость.Анвар — (арабское) Cвет.Арсен — (греческое) Сильный, бесстрашный.Арслан и Руслан — (тюркское) Лев.Артур — (английское) Медведь.Асаф — (арабское) Заботливый, запасливый.Асан — (татарское) Здоровый.Асгат — (арабское) Самый счастливый.Ахад — (арабское) Единственный.Ахмад или Ахмет — (арабское) Восхваляемый.Аяз — (татарское) Ясный, светлый, солнечный, лучезарный.Бакир — (арабское) Изучающий.Барс — (старотатарское) Сильный.Батулла — (арабское) Дом Аллаха, Кааба.Бахтияр — (персидско-арабское) Счастливый.Беркут — (старотатарское) Символ героизма, отваги.Билал — (арабское) Здоровый, живой.Булат — (арабское) Железо, сталь.Бахет — (арабское) Счастье.Вали — (арабское) Близкий Аллаху, святой.Васил — (арабское) Неразлучный друг.Вахид или Вахит — (арабское) Единый, первый.Вилен — (русское) От Владимира Ильича ЛЕНина. Это имя запрещено для мусульман.Вильдан — (арабское) Дитя, ребенок.Владлен — (русское) От ВЛАДимира ЛЕНина. Это имя запрещено для мусульман.Габдулла — (арабское) тоже, что и Абдулла.Гадел — (арабское) Прямой, справедливый.Газиз — (арабское) Дорогой, уважаемый.Гали — (арабское) Дорогой, высокий.Гамил — (арабское) Трудолюбивый человек.Гаяз — (арабское) Помощник.Герей — (персидское) Достойный.Давлет — (арабское) Государство.Дамир — (тюркское) Настойчивый, (арабское) Совесть.Данис — (персидское) Знание.Даян — (арабское) Высший суд (религ).Дениз — (тюркское) Море.Денис – (греческое) от Дионис — бог плодоносящих сил земли, растительности, виноградорства, виноделия. Сын Зевса и смертной женщины Семелы. Это имя запрещено для мусульман.Джамиль, Джамаль — (арабское) Красивый.Джиган — (персидское) Вселенная.Динар — (арабское) золотая монета; здесь в значении драгоценный.Забир — (арабское) Твердый, сильный.Закир — (арабское) Поминающий.Заки — (арабское) Добродетельный.Замир — (арабское) Ум, таинственность.Зариф — (арабское) Ласковый, красивый, любезный.Захид — (арабское) Аскет, подвижник.Захир — (арабское) Помощник, красивый.Зиннур — (арабское) Лучезарный.Зульфат — (арабское) Кудрявый.Зуфар — (арабское) Победитель.Ибрагим — (древнееврейское) Авраам, отец народов.Идрис — (арабское) Обучающийся, старательный.Ильгиз — (татарско-персидское) Путешественник.Ильдар — (татарско-персидское) Правитель.Ильдус — (татарско-персидское) Любящий родину.Ильназ — (тюркско-персидское) Ил (родина) + Наз (Нежность)Ильнар — (тюркско-арабское)Нар (Пламя) +Ил (Родина).Ильнури — (тюркско-арабское)Нур (Луч) + Ил (Родина).Ильсур — (тюркско-арабское) Герой Родины.Ильшат — (тюркское) Радующий родину, в значении знаменитый.Ильяс — (арабское) Могущество Аллаха.Ильгам — (арабское) Вдохновение.Иман — (арабское) Вера.Ирек и Ирик — (татарское) Воля.Искандер — арабизированная форма что и др.-греческое Александр — защитник, победитель.Исмаил и Исмагил — (древнееврейское) Бог услышал.Исхак — (древнееврейское) Смех.Ихсан — (арабское) Благодеяние, добродетельность.Кадим — (арабское) Старый, древний.Кадыр — (арабское) Всемогущий.Камал — (арабское) Совершенство.Камиль — (арабское) Совершенный.Карим — (арабское) Великодушный, благородный, щедрый.Касим — (арабское) Распределяющий.Латыф и Латиф — (арабское) Человек с открытым взглядом.Ленар — (русское) Ленинская армия.Магдан — (арабское) Родник.Малик — (арабское) Владыка.Марат — (французское) В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан — Поль Марат.Марс — (латинское) Бог войны, планета. Это имя запрещено для мусульман.Марина — (жен.) (латинское) Морская.Марлен — (русское) От МАРкс ЛЕНин. Это имя запрещено для мусульман.Марсель и Марселя — (французское) в честь предводителя французских рабочих Марселя Кашена.Маснави — (арабское) «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола.Махмуд — (арабское) Прославленный.Мирза — (арабско-персидское) Сын царя.Мунир — (арабское) Сверкающий, осветитель.Мурат — (арабское) Желанный.Муртаза — (арабское) Любимчик.Муса — (еврейское) Ребенок.Муслим — (арабское) Мусульманин.Мустафа — (арабское) Избранник.Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет — (арабское) Восхваляемый.Надир — (арабское) Редкостный.Назар — (арабское) Взгляд, (еврейское) Самопожертвование.Назим — (арабское) Строитель.Назир — (арабское) Уведомитель.Наиль — (арабское) Дар.Нарбек — (персидское) От плодов граната, (арабское) свет.Нариман — (иранское) Сильный духом.Насим — (арабское) Теплый ветер, нежный.Насретдин — (арабское) Помогающий религии.Нафис — (арабское) Красивый.Низам — (арабское) Устройство, порядок.Нияз — (арабское) Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.Нугман — (арабское) Красный, благодеяние, сорт цветка.Нури (Нур) — (арабское) Свет.Равиль — (арабское) Юноша; (древнееврейское) Его друг Бог.Радик — (древнегреческое) — Солнечный лучРаиля — (арабское) Основатель.Раис — (арабское) Руководитель.Райхан — (арабское) Базилик; блаженство.Рамиль — (арабское) Чудодейственный, волшебный.Рамис — (арабское) Плотовщик.Расима — (арабское) Художник.Расих — (арабское) Твердый, устойчивый.Раушан — (персидское) Светлый.Рафаил — (древнееврейское) Бог вылечил.Рафик — (арабское) Добрый, друг.Рашид и Рашад — (арабское) Идущий правильным путем.Рафик — (арабское) Друг.Рафис — (арабское) Заметный, популярный.Рафкат — (арабское) Провожающий.Ренат – (русское) от РЕволюция, НАука, Труд.Ринат — (латинское) Вновь родившийсяРизван — (арабское) Благосклонность, удовлетворение.Рифкат — (арабское) Дружба.Роберт — (древнегерманское) Неувядаемая слава.Рузаль — (персидское) Счастливый.Руслан — от Арслана.Рустем — (персидское) Богатырь, герой.Рушан — (персидское) Светлый, блестящий.Сабан — (татарское) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.Сабир — (арабское) Терпеливый.Сабит — (арабское) Крепкий, прочный, стойкий.Сагир — (арабское) Ребенок.Садри — (арабское) Первый, главный.Садык — (арабское) Истинный, друг.Саид — (арабское) Господин.Салават — (арабское) Хвалебная молитва.Саламат и Салим — (арабское) Здоровый.Салман — (арабское) Нужный.Саттар — (арабское) Прощающий.Сулейман — (древнееврейское) Защищенный.Султан — (арабское) Власть, правитель.Таир — (арабское) Птицы.Талиб — (арабское) Ищущий, желающий.Тахир и Тагир — (арабское) Чистый.Тимер — (татарское) Так называли юношу, чтобы был крепким как железо.Тимур — (тюркское) Железный.Тукай — (монгольское) Радуга.Ульфат — (арабское) Дружба, любовь.Ураз — (тюркское) Счастливый.Урал — (тюркское) Радость, удовольствие.Усман — (арабское) Медлительный, но этимология не совсем ясна.Фаиз — (арабское) Счастливый, богатый.Фанис — (персидское) Маяк.Фаннур — (арабское) Свет науки.Фарид — (арабское) Редкостный.Фархад — (иранское) Непобедимый.Фатих и Фатых — (арабское) Победитель.Фаттах — (арабское) Открывающий.Фаяз — (арабское) Щедрый.Фидаи — (арабское) Готовый принести себя в жертву.Фидаил — (арабское) Делающий добро.Фидель — (латинское) Правдивый, правильный.Фирдаус — (арабское) Рай, райский сад.Хабир — (арабское) Осведомитель.Хади — (арабское) Предводитель.Хазар — (арабское) Горожанин, человек имеющий средний достаток.Хаким — (арабское) Знающий, мудрый.Халид — (арабское) Вечный, постоянный.Халик — (арабское) Осветитель.Халил — (арабское) Верный друг.Хамза — (арабское) Острый, жгучий.Хасан — (арабское) Хороший.Хаттаб — (арабское) Дровосек.Хисан — (арабское) Очень красивый.Ходжа — (персидское) Господин, наставник.Хусаин — (арабское) Красивый, хороший.Чингиз — (монгольское) Великий, сильный.Чагатай — (монгольское) Батыр, приятный, искреннее намерение; ребенокЧук — (болгаркско-татарское) Очень много, в большом достатке.Чуак – (туркско-татарское) Ясный, красивый деньЧынташ — (татарское) ГранитШакир — (арабское) Благодарящий.Шамиль — (арабское) Всеобъемлющий.Шамси — (арабское) Солнечный.Шариф и Шарип — (арабское) Честь, слава.Шафик и Шафкат — (арабское) Сострадательный.Эдгар — (английское) Копье.Эдуард — (английское) Изобильный, богатый.Эльвир — (испанское) Оберегающая.Эльдар — (тюркское) Правитель страны.Эльмир — (английское) Красивый.Эмиль — (латинское) Старательный.Юлдаш — (тюркское)Друг, спутник.Юзим — (татарское) Изюм, два лица.Юлгиз — (туркско-персидское) Долгожитель.Юнус — (древнееврейское) Голубь.Ядгар — (персидское) Память.Якуб (Якуп) — (древнееврейское) Идущий следом, имя пророка.Якут — (греческое) Рубин, яхонт.Ямал — см. Джамал.Женские татарские имена:

татарские имена девочек

Аделина — (немецкое) Честная, порядочная.Азалия — (латинское) От названия цветка.Азиза — (арабское) великая, дорогая.Айгуль — (тюркско-персидское) Лунный цветок.Айсылу — (булгарское) Красивая как месяц.Алиса — (немецкое) Красивая.Алия — (арабское) Возвышенная.Альбина — (латинское) Белоглазая.Альмира — (испанское) от Испанского местечка Альмейро.Альфира и Альфия — (арабское) Возвышенная, долгожительница.Амиля — (арабское) Труженица.Амина — (арабское) Верная, надежная, честная.Амира — (арабское) Повелевающая, правительница; ПринцессаАниса — (персидское) Маяк.Асия — (арабское) Утешающая, лечащая.Белла — (латинское) Красивая.Валия — (арабское) Святая, госпожа, подруга.Василя — (арабское) Неразлучный друг.Венера — (латинское) Звезда, планета.Виолетта — (французское) Цветок.Гадиля — (арабское) Прямой, справедливый.Газиза — (арабское) Очень дорогой.Галима — (арабское) Знающая.Галия — (арабское) Дорогая.Гульназ — (персидское) Нежность цветка.Гульнара — (персидское) Украшенная цветами, гранат.Гульнур — (персидское) Свет цветка.Дамира — (тюркское) Настойчивая; русское «Даешь мировую революцию».Дана — (персидское) Знающая.Дания — (арабское) Близкая, прославленная.Джамиля — (арабское) Красивый.Диана — (латинское) Божественная, В древнеримской мифологии богиня луны и охоты. Это имя запрещено для мусульман.Диляра и Диля — (персидское) Возлюбленная, красавица.Дина — (арабское) Вера.Динара — (арабское) золотая монета; значении драгоценная.Забира — (арабское) Твердая, сильная.Закира — (арабское) Поминающая.Закия — (арабское) Добродетельная.Залика — (арабское) Красноречивая.Залия — (арабское) Девушка со светлыми волосами.Замира — (арабское) Сердце, совесть.Захира — (арабское) Помощник, красивый.Зиля — (арабское) Милосердная, чистота.Зульфия — (арабское) Приятная, наслаждение, удовольствие.Зухра — (арабское) Блестящая, светлая, звезда, цветок.Ильдуса -( татарско-персидское) Любящая родину.Ильнара — (тюркско-арабское) Ил (Родина) + Нар (Пламя) .Ильнура — (тюркско-арабское) Ил (Родина) + Нур (Луч).Ильсия — (татарское) Ил (Родина) + Сиярга (любить).Ильсура — (тюркско-арабское) Героиня Родины.Индира — (индийское) Богиня войны. Это имя запрещено для мусульман.Ирада — (арабское) Воля.Ирина — (греческое) Спокойствие.Кадима — (арабское) Древняя.Кадира — (арабское) Сильная.Кадрия — (арабское) Ценная.Камалия — (арабское) Совершенная.Камиля — (арабское) Совершенная.Карима — (арабское) Великодушная, благородная, щедрая.Касима — (арабское) Распределяющая.Лала и Ляля — (персидское) Тюльпан.Ландыш — (латинское) Цветок.Латифа — (арабское) Нежная, приятная.Лаура — (латинское) От лаврового дерева.Ленара — (русское) Ленинская армия.Лея — (еврейское) Антилопа.Лиана — (французское) От растения лиана, тонкая.Лилия и Лилиана — Белый цветок, тюльпан.Луиза — (французское) Столкновение.Люция — (латинское) Светлая.Ляйсан — (арабское) Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.Мавлюда — (арабское) Рожденная.Мадина — (арабское) Город Пророка Мухаммада саллаллаху алейхи ва саллям.Майя — (латинское) От месяца май.Малика — (арабское) Царица.Мариам — (еврейское) Так звали святую мать Исы (Исуса).Миляуша — (персидское) Фиалка.Мунира — (арабское) Сверкающая, освещающая.Надира — (арабское) Редкостная.Надия — (арабское) Приглашающая.Назира — (арабское) Дающая обет, обещание.Найля — (арабское) Получившая благо.Насима — (арабское) Теплый ветер, нежный.Нафиса — (арабское) Догорая.Нурия (Нур) — (арабское) Свет.Рада — (русское) Радость.Раиля — (арабское) Основатель.Райхан — (арабское) Базилик, благоухающая цветок.Рамиля — (арабское) Чудодейственный, волшебный.Рана и Рания — (арабское) Красивая.Расима — (арабское) Художник.Раушания — (персидское) Светлая.Рашида — (арабское) Идущий правильным путем.Регина — (латинское) Королева.Резеда — (французское) От названия цветка обладающего приятным ароматом.Рената – (русское) от РЕволюция, НАука, Труд.Риза, Рида — (арабское) Довольная.Рината — (латинское) Заново родившаясяРозалия, Роза — (латинское) Роза.Роксана — (персидское) Рассвет.Румия — (арабское) Римлянка.Рушания — (персидское) Светлый, блестящий.Сабира — (арабское) Терпеливая.Сагира — (арабское) Маленькая.Сагия — (арабское) Внимательная.Садика — (арабское) Правдивая или истинный друг.Саида — (арабское) Госпожа.Сания — (арабское) Приятный свет.Сара — (еврейское) Госпожа.Султана — (арабское) Власть, правительница.Суфия — (арабское) Чистая, прозрачная.Табиба — (арабское) Доктор.Тависа — (арабское) Павлин.Таиба — (арабское) Благо.Такия — (арабское) Богобоязненная.Тамара – (еврейское) Инжир; Финиковая пальмаТанзиля- (арабское) Переносящая.Тансылу (тюркское) Красивый рассветТанюлдуз – (татарское) Утренняя звезда (планета Венера)Татлыбике – (татарское) СладкаяТахира — (арабское) Чистая.Тахия — (арабское) ПриветствующаяТашбике – (татарское) КрепкаяТюльпан – (голандское)Ука — (татарское) КрасиваяУразбике – (татарское) СчастливаяФаиза — (арабское) Победившая.Фалия — (арабское) Счастье, приведет к хорошему, обернется хорошим.Фардана — (арабское) Обязательная.Фарида — (арабское) Единственная, Самодостаточная.Фархия — (арабское) Обрадованная, Получившая благую вестьФатима — (арабское) Отлученная от груди; Так звали дочь Пророка (с.а.с.), жену 4-го праведного халифа для нее значение имнени — отлученная от огня.Фатхия — (арабское) Победа, место победы.Фаузия — (арабское) Победительница.Фахима — (арабское) Умная, понимающая.Фирая — (арабское) Красивая.Фируза — (древнеперсидское) Лучезарная, бирюза, счастливая.Хадия — (тюркское) Подарок.Хакима — (арабское) Мудрая.Халида — (арабское) Вечная, постоянная.Халиля — (арабское) Близкий, верный друг.Хамиса — (арабское) Пятая.Хасана — (арабское) Хорошая.Чиа — (татарское) Фруктовое дерево.Чулпан — (тюркское) Утренняя звезда, Планета Венера.Шадида — (арабское) Сильная.Шайда — (персидское) Любимая.Шакира — (арабское) Благодарная.Шамиля — (арабское) Всеобъемлющая.Шамсия — (персидское) Солнечный.Ширин — (персидское) Сладкая (из фольклора).Эвелина — (французское) Лесной орех.Эльвира — (испанское) Оберегающая.Эльмира — (англ.) Красивый.Эмилия — (латинское) Старательный.Юлдус — (татарское) Звезда.Юлия — (латинское) Волна, жаркая.Юльгиза — (туркско-персидское) Долгожительница.Ярия — (персидское) Друг, подруга.Ясина — (арабское) По названию суры КоранаЯсира — (арабское) Легкая, облегчение.

islam-risalyat.ru

Татарские мужские имена пришли из древности, в основе их лежат начала мусульманской религии. Они отличаются напевностью, мелодичностью и очень красивым разъяснением смысла каждого мужского имени

Татарский язык — очень мелодичный и красиво звучащий, близкий по смыслу к нашему, поэтому в России так много татар и русских людей, имеющих в родне татарские корни. Красиво звучат на слух и татарские мужские имена, выбираемые по знакомому нам принципу — чтобы были легки в произношении и нормально сочетались с отчеством и фамилией. Любые имена у этого народа имеют глубокие корни и каждое всегда обозначает определенные черты характера и традиции, рассказывая о носителе подробную информацию.

Основой мужских имен у татар считается арабский или мусульманский корень, к которому прибавлены красиво звучащие приставки или окончания, в итоге ставшие новым именем, обозначающим новый смысл. Многие имена сложены из двух, какие-то пришли из древности без изменений, а некоторые придуманы недавно и уже полюбились большинству родителей. Любой отец выбирает имя сыну вдумчиво, изучая его внешность, продумывая вероятные черты характера будущего мужчины. Не стесняются татары при этом придумывать совершенно новые имена, соединяя красиво звучащие фразы или прибавляя к татарским словам непонятные, но понравившиеся иностранные слова.

Прочтите список оригинальных татарских имен и сами убедитесь в их приятном звучании и глубоком смысле, быть может, какое-то из них приглянется и вам при выборе имени будущему малышу.

Агзам — (арабское) Высокий, возвышенный

Азат — (персидское) Благородный, свободный

Азамат — (арабское) Рыцарь, герой

Азим — (арабское) Великий

Азиз — (арабское) Могучий, дорогой

Айдар — (татарское) 1.Волосы мужчины, которые не срезали с самого рождения. В результате вырастал большой чуб. 2. Самый достойный

Айнур — (татарское) Лунный свет

Айрат — (арабское) Изумление; (монгольское) Лесной народ

Акбарс — (татарское) Белый барс

Алан — (татарское) Добродушный

Али — (арабское) Высокий

Алим — (арабское) Знающий

Алмас — (татарское) Называли этим именем, чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели

Алмаз — (арабское) Бриллиант

Альберт — (латинское) Славный, знаменитый

Амин — (арабское) Верный, честный, надежный

Амир — (арабское) Повелевающий, правитель; Принц

Анас — (арабское) Радость

Анвар — (арабское) Cвет

Арсен — (греческое) Сильный, бесстрашный

Арслан и Руслан — (тюркское) Лев

Артур — (английское) Медведь

Асаф — (арабское) Заботливый, запасливый

Асан — (татарское) Здоровый

Асгат — (арабское) Самый счастливый

Ахад — (арабское) Единственный

Ахмад или Ахмет — (арабское) Восхваляемый

Аяз — (татарское) Ясный, светлый, солнечный, лучезарный

Бакир — (арабское) Изучающий

Барс — (старотатарское) Сильный

Батулла — (арабское) Дом Аллаха, Кааба

Бахтияр — (персидско-арабское) Счастливый

Беркут — (старотатарское) Символ героизма, отваги

Билал — (арабское) Здоровый, живой

Булат — (арабское) Железо, сталь

Бахет — (арабское) Счастье

Вали — (арабское) Близкий Аллаху, святой

Васил — (арабское) Неразлучный друг

Вахид или Вахит — (арабское) Единый, первый

Вилен — (русское) От Владимира Ильича ЛЕНина. Это имя запрещено для мусульман

Вильдан — (арабское) Дитя, ребенок

Владлен — (русское) От ВЛАДимира ЛЕНина. Это имя запрещено для мусульман

Габдулла — (арабское) тоже, что и Абдулла

Гадел — (арабское) Прямой, справедливый

Газиз — (арабское) Дорогой, уважаемый

Гали — (арабское) Дорогой, высокий

Гамил — (арабское) Трудолюбивый человек

Гаяз — (арабское) Помощник

Герей — (персидское) Достойный

Давлет — (арабское) Государство

Дамир — (тюркское) Настойчивый, (арабское) Совесть

Данис — (персидское) Знание

Даян — (арабское) Высший суд (религ)

Дениз — (тюркское) Море

Денис – (греческое) от Дионис — бог плодоносящих сил земли, растительности, виноградорства, виноделия. Сын Зевса и смертной женщины Семелы. Это имя запрещено для мусульман

Джамиль, Джамаль — (арабское) Красивый

Джиган — (персидское) Вселенная

Динар — (арабское) золотая монета; здесь в значении драгоценный

Забир — (арабское) Твердый, сильный

Закир — (арабское) Поминающий

Заки — (арабское) Добродетельный

Замир — (арабское) Ум, таинственность

Зариф — (арабское) Ласковый, красивый, любезный

Захид — (арабское) Аскет, подвижник

Захир — (арабское) Помощник, красивый

Зиннур — (арабское) Лучезарный

Зульфат — (арабское) Кудрявый

Зуфар — (арабское) Победитель

Ибрагим — (древнееврейское) Авраам, отец народов

Идрис — (арабское) Обучающийся, старательный

Ильгиз — (татарско-персидское) Путешественник

Ильдар — (татарско-персидское) Правитель

Ильдус — (татарско-персидское) Любящий родину

Ильназ — (тюркско-персидское) Ил (родина) + Наз (Нежность)

Ильнар — (тюркско-арабское)Нар (Пламя) +Ил (Родина)

Ильнури — (тюркско-арабское)Нур (Луч) + Ил (Родина)

Ильсур — (тюркско-арабское) Герой Родины

Ильшат — (тюркское) Радующий родину, в значении знаменитый

Ильяс — (арабское) Могущество Аллаха

Ильгам — (арабское) Вдохновение

Иман — (арабское) Вера

Ирек и Ирик — (татарское) Воля

Искандер — арабизированная форма что и др.-греческое Александр — защитник, победитель

Исмаил и Исмагил — (древнееврейское) Бог услышал

Исхак — (древнееврейское) Смех

Ихсан — (арабское) Благодеяние, добродетельность

Кадим — (арабское) Старый, древний

Кадыр — (арабское) Всемогущий

Камал — (арабское) Совершенство

Камиль — (арабское) Совершенный

Карим — (арабское) Великодушный, благородный, щедрый

Касим — (арабское) Распределяющий

Латыф и Латиф — (арабское) Человек с открытым взглядом

Ленар — (русское) Ленинская армия

Магдан — (арабское) Родник

Малик — (арабское) Владыка

Марат — (французское) В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан — Поль Марат

Марс — (латинское) Бог войны, планета. Это имя запрещено для мусульман

Марлен — (русское) От МАРкс ЛЕНин. Это имя запрещено для мусульман

Марсель и Марселя — (французское) в честь предводителя французских рабочих Марселя Кашена

Маснави — (арабское) «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола

Махмуд — (арабское) Прославленный

Мирза — (арабско-персидское) Сын царя

Мунир — (арабское) Сверкающий, осветитель

Мурат — (арабское) Желанный

Муртаза — (арабское) Любимчик

Муса — (еврейское) Ребенок

Муслим — (арабское) Мусульманин

Мустафа — (арабское) Избранник

Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет — (арабское) Восхваляемый

Надир — (арабское) Редкостный

Назар — (арабское) Взгляд, (еврейское) Самопожертвование

Назим — (арабское) Строитель

Назир — (арабское) Уведомитель

Наиль — (арабское) Дар

Нарбек — (персидское) От плодов граната, (арабское) свет

Нариман — (иранское) Сильный духом

Насим — (арабское) Теплый ветер, нежный

Насретдин — (арабское) Помогающий религии

Нафис — (арабское) Красивый

Низам — (арабское) Устройство, порядок

Нияз — (арабское) Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать

Нугман — (арабское) Красный, благодеяние, сорт цветка

Нури (Нур) — (арабское) Свет

Равиль — (арабское) Юноша; (древнееврейское) Его друг Бог

Радик — (древнегреческое) — Солнечный луч

Раиля — (арабское) Основатель

Раис — (арабское) Руководитель

Райхан — (арабское) Базилик; блаженство

Рамиль — (арабское) Чудодейственный, волшебный

Рамис — (арабское) Плотовщик

Расима — (арабское) Художник

Расих — (арабское) Твердый, устойчивый

Раушан — (персидское) Светлый

Рафаил — (древнееврейское) Бог вылечил

Рафик — (арабское) Добрый, друг

Рашид и Рашад — (арабское) Идущий правильным путем

Рафик — (арабское) Друг

Рафис — (арабское) Заметный, популярный

Рафкат — (арабское) Провожающий

Ренат – (русское) от РЕволюция, НАука, Труд

Ринат — (латинское) Вновь родившийся

Ризван — (арабское) Благосклонность, удовлетворение

Рифкат — (арабское) Дружба

Роберт — (древнегерманское) Неувядаемая слава

Рузаль — (персидское) Счастливый

Руслан — от Арслана

Рустем — (персидское) Богатырь, герой

Рушан — (персидское) Светлый, блестящий

Сабан — (татарское) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты

Сабир — (арабское) Терпеливый

Сабит — (арабское) Крепкий, прочный, стойкий

Сагир — (арабское) Ребенок

Садри — (арабское) Первый, главный

Садык — (арабское) Истинный, друг

Саид — (арабское) Господин

Салават — (арабское) Хвалебная молитва

Саламат и Салим — (арабское) Здоровый

Салман — (арабское) Нужный

Саттар — (арабское) Прощающий

Сулейман — (древнееврейское) Защищенный

Султан — (арабское) Власть, правитель

Таир — (арабское) Птицы

Талиб — (арабское) Ищущий, желающий

Тахир и Тагир — (арабское) Чистый

Тимер — (татарское) Так называли юношу, чтобы был крепким как железо

Тимур — (тюркское) Железный

Тукай — (монгольское) Радуга

Ульфат — (арабское) Дружба, любовь

Ураз — (тюркское) Счастливый

Урал — (тюркское) Радость, удовольствие

Усман — (арабское) Медлительный, но этимология не совсем ясна

Фаиз — (арабское) Счастливый, богатый

Фанис — (персидское) Маяк

Фаннур — (арабское) Свет науки

Фарид — (арабское) Редкостный

Фархад — (иранское) Непобедимый

Фатих и Фатых — (арабское) Победитель

Фаттах — (арабское) Открывающий

Фаяз — (арабское) Щедрый

Фидаи — (арабское) Готовый принести себя в жертву

Фидаил — (арабское) Делающий добро

Фидель — (латинское) Правдивый, правильный

Фирдаус — (арабское) Рай, райский сад

Хабир — (арабское) Осведомитель

Хади — (арабское) Предводитель

Хазар — (арабское) Горожанин, человек имеющий средний достаток

Хаким — (арабское) Знающий, мудрый

Халид — (арабское) Вечный, постоянный

Халик — (арабское) Осветитель

Халил — (арабское) Верный друг

Хамза — (арабское) Острый, жгучий

Хасан — (арабское) Хороший

Хаттаб — (арабское) Дровосек

Хисан — (арабское) Очень красивый

Ходжа — (персидское) Господин, наставник

Хусаин — (арабское) Красивый, хороший

Чингиз — (монгольское) Великий, сильный

Чагатай — (монгольское) Батыр, приятный, искреннее намерение; ребенок

Чук — (болгаркско-татарское) Очень много, в большом достатке

Чуак – (туркско-татарское) Ясный, красивый день

Чынташ — (татарское) Гранит

Шакир — (арабское) Благодарящий

Шамиль — (арабское) Всеобъемлющий

Шамси — (арабское) Солнечный

Шариф и Шарип — (арабское) Честь, слава

Шафик и Шафкат — (арабское) Сострадательный

Эдгар — (английское) Копье

Эдуард — (английское) Изобильный, богатый

Эльвир — (испанское) Оберегающая

Эльдар — (тюркское) Правитель страны

Эльмир — (английское) Красивый

Эмиль — (латинское) Старательный

Юлдаш — (тюркское)Друг, спутник

Юзим — (татарское) Изюм, два лица

Юлгиз — (туркско-персидское) Долгожитель

Юнус — (древнееврейское) Голубь

Ядгар — (персидское) Память

Якуб (Якуп) — (древнееврейское) Идущий следом, имя пророка

Якут — (греческое) Рубин, яхонт

Ямал — см. Джамал

Значение и история происхождения татарских мужских и женских имен

Оказывается, по количеству имен – татарские имена занимают ведущее место в мире. Из каких языков пополнялся этот список и каково их отличие. Разнообразие татарских имен.

По разнообразию и количеству (около 25 тысяч!) татарские имена занимают одно из первых мест в мире. Их происхождение связано с различными экономическими, религиозными и культурными процессами, которыми так богата история татарского народа. Все татарские имена можно разделить на несколько групп.

Тюркские и арабские имена.

Имена, которые относятся к языческой эпохе I-X веков и имеют тюркские корни. Одни из них указывали на принадлежность к тому или иному тотему – Илбуга (родина быка), Арслан (лев), Байтимер ( «бай»-богатое, «тимер»-железо). Другие выделяли определенные черты характера и социальное положение – Уразбикэ (счастливая княгиня), Алтынбикэ (золотая княгиня).

С принятием ислама в Х веке у Волжско-Камских булгар появляются арабские и персидские слова. В это время значение мужских и женских татарских имен либо совпадает с мусульманскими именами, либо приближено к ним – Габдулла, Гали, Фатыйма, Хадиджа, Шамиль.

Образование новых имен – творчество татарского народа.

После революции 1917 года вновь стали популярными древние тюркско-булгарские имена – Айдар, Алмаз, Чулпан, Булат. А такие архаичные имена, как Чаныш, Ташбай, Бикмулла исчезли из употребления. В это время возникают новые имена – Гулшат, Алсу, Лейсан, Азат. Хорошо «прижились» на исконно татарской почве имена, заимствованные из европейских и славянских языков – Светлана, Марат, Роза, Эдуард, Ленар.

Фантазия татарского народа проявилась в сложных именах, которые образовались путем слияния отдельных элементов различных языков – Жантимер (персидский -тюрко-татарский), Галимбек (тюрко-татарский-арабский). Появились сложные арабско-персидские имена – Закирджан, Шахназар.

Женские татарские имена.

Среди женских имен много арабских. Значение женских арабских имен отличается красотой и позитивной энергией – Валия (святая), Залика (красноречивая), Латифа (красивая). Часть женских татарских имен образовались от мужских форм – Ильхамия, Джамиля, Фарида.

Из-за огромного разнообразия мужских и женских татарских имен, значения многих из них остаются непонятными. Но все эти имена отличает мелодичность и красота звучания.

Списки татарских имен:

znachenie-tajna-imeni.ru

Татарские имена для мальчиков. Значение, происхождение

Имена, имеющие татарское происхождение, отличаются своеобразной красотой и символизмом. Это имена с древней историей, и как у мальчиков, так и у девочек, они тесно связаны с событиями и выдающимися личностями в судьбе татарского народа. Все эти имена объединяет одно – они татарские по происхождению. Сегодня мы поговорим о том, как правильно выбрать имя для мальчика, посмотрим в списке татарские имена мальчиков и их значения, а также узнаем историю происхождения того или иного татарского имени. Современный язык, называемый татарским, принадлежит к тюркской группе языков и некоторые имена в нем заимствованы из родственных языков, также относящихся к этой группе, кроме этого, отслеживаются заимствования из арабских и европейских диалектов. Татарские имена, кроме прочего, часто имеют происхождение просто из красивых сочетаний звуков и слов.

Татарское имя для мальчика и его выбор – шаг ответственный и очень важный в жизни каждого молодого человека этой нации. Многие верят в то, что этот выбор определит будущую судьбу человечка, его неудачи и успехи. Поэтому при выборе имени нужно учитывать характер и склонности ребенка, что в раннем возрасте может быть очень сложным. Имена современные часто бессмысленны, в отличие от имен старых, смысл которых был скрыт в каждом слоге.

Широко распространенные мужские татарские имена зачастую имеют корни в старых тюркских именах, к которым для благозвучия добавлены красивые звуки (например: Рамиль, Равиль или Рэм). Имя должно легко запоминаться и хорошо звучать, не вызывая при этом отрицательных аналогий, чтобы его друзья, да и сам мальчик относились к имени с уважением и не имели повода для насмешек. «Ошибки» при выборе имени, из-за которых ребенка дразнят и обзывают, многие дети родителям простить не могут до конца жизни, соответственно, к выбору следует отнестись крайне ответственно.

Татарские имена имеют особенную привлекательность, которая включает в себя определенную долю управляемой агрессивности, что должно подчеркнуть мужество и силу обладателя имени. Каким бы ни было имя, оно олицетворяет будущую судьбу и характер мальчика. Мужские татарские имена редко имеют единственный смысл, их значение может иметь несколько подтекстов и оттенков. При выборе и осмыслении будущего имени следует, по возможности, учитывать их все.

Татарские имена нередко относят к мусульманским, но, несмотря на родство, именно такие имена эндемичны и распространены только среди татарского народа. Мусульманские мужские имена сравнительно новы, а многие татарские имена, как, впрочем, и арабские, относятся к более ранней, домусульманской эпохе.

Давайте посмотрим самые распространенные и популярные татарские имена - в представленном списке вы можете найти смысловое значение каждого татарского имени, что поможет вам наиболее удачно назвать своего малыша.

Как видите, список красивых современных татарских имён довольно внушительный, но вам предстоит выбрать единственное имя, которое наиболее удачно подходит вашему ребёнку.

На главную страницу

ИНТЕРЕСНОЕ ДЛЯ ЖЕНЩИН:

Современные и древние крымско-татарские имена

Еще наши предки знали, что имя имеет большое значение в жизни человека. Ведь это сочетание букв сопровождает нас с момента рождения и уходит вместе с душой в момент смерти. Современная наука доказала, что звук своего имени является самым сладким для человека. К тому же он задействует активность определенных отделов головного мозга, отвечающих за те или иные эмоции. Поэтому так важно подобрать ребенку красивое имя с хорошим значением, которое поможет малышу обрести счастье в течение жизни. Сегодня мы решили рассказать вам про крымско-татарские имена, они имеют очень интересную историю и не менее необычное значение. Возможно, именно такое имя вы выберете для своего новорожденного ребенка.

Немного о татарских именах

Современные крымско-татарские имена имеют определенную схему, выраженную в имени, отчестве и фамилии. Это существенно роднит их с современными российскими традициями. Ведь дети всегда получают от своего отца отчество и фамилию, а вот первое имя выбирается родителями исходя из различных предпочтений и желаний.

Интересно, что среди большого количества различных имен только крымско-татарские являются столь уникальными. В чем заключается их особенность? Все дело в том, что большинство из них являются заимствованными из других языков. Особенно заметно влияние следующих языковых групп:

Наиболее распространены имена арабского и тюркского происхождения, которые оказали в целом большую роль на развитие татарского языка.

Второй особенностью, которой отличаются крымско-татарские имена, является традиция собирать их из различных слов. Например, мужское имя Тимеркотлык состоит из следующих отельных слов - "тимер" и "котлык". Первое означает "железо", а второе - "счастье". Таких имен в татарском языке достаточно много.

За последние сто лет многие старинные имена стали более европеизированными и приобрели иное звучание. Также прочно вошли в обиход имена, взятые из различных сериалов и кинофильмов. Тем самым, татарский язык значительно обогатился. Однако стоит отметить, что у этого народа очень прочны древние традиции, поэтому наряду с современными активно используются и древние крымско-татарские имена.

Самобытность и многоликость имен: подробно о главном

Чтобы понять, насколько многообразны имена татарского народа, достаточно узнать их количество - более двадцати пяти тысяч. Они прочно держат пальму первенства в мире, поэтому однозначно заслуживают подробного описания в нашей статье.

Естественно, что в первую очередь они делятся на две категории:

Но так происходит у всех народов и в любых языках. Особый интерес у ученых вызывают группы имен по типу образования. Основных категорий насчитывается четыре:

Стоит добавить и славянские имена, которые получили у крымских татар распространение в середине двадцатого века. Особенно часто девочек в данный период называли Светланами. Татары видели в этом звучании некую мелодичность.

Интересно, что большое разнообразие имен не дает возможности ученым определить значение многих из них. До сих пор не раскрыто более тридцати процентов значений.

Крымско-татарские традиции наречения детей

Нигде так свято не соблюдают традиции имянаречения, как среди татарского народа. Ведь по нему во многих случаях можно определить характер ребенка, его социальное положение, вероисповедание и происхождение.

Интересно, что крымско-татарские имена мальчиков несут в себе сочетание следующих характеристик:

У девочек же, напротив, должны были нести семантическую нагрузку нежности, целомудрия и красоты. Это проявляется практически во всех именах без исключения.

Согласно обычаям, которые строго соблюдаются, имя первому ребенку в семье определяет свекровь. А вот остальных детей называют самые близкие родственники. В этом процессе они руководствуются несколькими правилами:

Несмотря на то, что уже давно крымские имена имеют три составляющих - имя, отчество и фамилия (мы об этом уже писали), древние традиции предписывают совсем иную схему. В крымско-татарских обычаях давать ребенку личное имя и прозвище (либо фамилию) отца. В некоторых случаях к ним добавлялась характеристика деда или город рождения.

Необычно, но к личному имени татары часто присоединяют нарицательное имя. Изначально эта древняя традиция существовала повсеместно, но затем долгие годы не использовалась. В последнее время наблюдается возрождение обычаев предков, что очень заметно, если попасть в среду, где живет хотя бы несколько татарских семей. Итак, нарицательные имена бывают различными:

В некоторых случаях имя нарицательное тесно связано с родом деятельности и характеризует его.

Современные имена крымских татар становятся прочтением старинных. Например, заимствованное когда-то из арабского языка Ахмед, переродившееся в Амет, снова возвращает свою изначальную форму. Данная тенденция наблюдается повсеместно.

Древние имена для мальчиков

Наша статья была бы неполной, если бы мы не привели здесь несколько имен с их описанием. Среди древних имен крымских татар мы выбрали следующие: Айдар, имя Басыр, Камиль.

О каждом мы сейчас вам расскажем.

Айдар: старинное имя с несколькими значениями

Сейчас уже никто не может достоверно сказать, когда впервые мальчика назвали Айдаромо. Так как имя образовалось от тюркского языка, то в переводе оно означает "луна" или "лунный".

Хотя у других народов ему даются иные значения: "достойный", "лев", "авторитетный" и тому подобное. Считается, что Айдар растет сильным и уверенным в себе мальчиком, который может повести за собой толпу. Но вместе с этим он романтичный и влюбчивый, его не так-то просто будет довести его до брака. Согласится жениться Айдар только тогда, когда встретит сильную женщину, составляющую ему достойную пару.

Во взрослом возрасте юноша проявляет себя как практичный и дальновидный человек. Он хорошо обдумывает все дела и поэтому редко ошибается. Часто его считают высокомерным, но это всего лишь внешняя маска. На самом деле юноша очень добр и всегда помогает всем нуждающимся.

Имя Басыр: одно из наречений Аллаха

Это имя пришло к крымским татарам из арабского языка, оно означает "зоркий". С самого раннего детства мальчики, нареченные таким образом, отличаются смелостью и своеволием. Они существенно отличаются от своих сверстников и всегда очень самостоятельны.

Многие считают, что имя Басыр дает человеку лидерские качества. Он вырастает уверенным в себе и довольно жестким - не просит поддержки и редко оказывает ее сам. Мальчик всегда находится в поисках всего нового, что приносит ему невероятное удовольствие. Он очень требователен, в детстве это выражается капризами, а в более взрослом возрасте в излишней замкнутости и избирательности.

В друзьях и партнерах Басыр ценит ответственность и трудолюбие. Юноша всегда неравнодушен к женскому полу, но для жизни выбирает сильную, умную и красивую спутницу. Отпугнуть его могут излишние капризы и глупость девушки.

Совершенный Камиль

Имя Камиль - абсолютно особенное, оно имеет два разных и независимых пути образования. Первый имеет римские корни и относится к родовым, а вот второй - это прямая дорога от ислама.

К крымским татарам имя Камиль попало именно в связи с исламизацией и означает оно "совершенный". Однако в детстве у родителей просто нет покоя от этого сорванца, он все время поступает по-своему, никого не слушается и дерется со сверстниками. Но с течением времени это проходит и повзрослевшего Камиля уже вполне можно угомонить.

То же самое происходит и с обучением. В начальных классах мальчик неусидчив и невнимателен, но чуть позже он становится практически примерным учеником и даже опережает по успеваемости многих своих сверстников.

Во взрослом возрасте молодой человек становится серьезным, ответственным, принципиальным и спокойным. Он интеллектуально развит и старается подбирать себе равных по уму товарищей. Камиль может быть успешен в бизнесе, но семью создает поздно. Он долго ищет себе жену, но потом делает все, чтобы она и дети ни в чем не нуждались.

Современные татарские имена для мальчиков

У крымских татар достаточно много и современных имен, хотя их современность - это довольно относительное понятие. Ведь многие насчитывают уже пару сотен лет как минимум, но все же не могут быть отнесены к категории старинных. Наиболее распространенными являются:

О характеристике каждого речь пойдет ниже.

Непобедимый Булат

Имя Булат пришло к татарам от персов, его тоже относят к мусульманским. В переводе оно означает "сталь", что как нельзя лучше характеризует характер мальчика.

С ранних лет Булат весел и активен, его любят родители и сверстники. В компании он является заводилой, всегда вступается за друзей и придумывает необычные игры. Во взрослом возрасте Булат становится довольно талантливым, в его руках спорятся многие дела. Вот только не всегда они ему интересны, а так как ответственности юноше не хватает, то он часто ленится выполнять свои обязанности.

Булат независим, влюбчив и обожает быть в центре внимания. Он привлекает к себе разговорчивостью и проницательностью, ради любимой может свернуть горы. Однако быстро находит себе новую привязанность и переключается на нее. Если хотите покорить Булата, то никогда не раздавайте ему советов - он все равно сделает все наоборот.

Непостижимый Джиган

Имя Джиган возникло в персидском языке и имеет очень звучное значение - "Вселенная". Этот ребенок не прост, он сосредоточен на себе и часто становится еще в раннем возрасте высококлассным специалистом в том, что его интересует.

Несмотря на большую энергию, Джиган умеет тщательно скрывать свои эмоции и выглядеть слегка отрешенным. Он четко выполняет свои обязанности по дому и во многом безупречен. Но в ответ он требует некой свободы, ведь Джиган нуждается во времени, потраченном только на общение с самим собой.

Если жена Джигана будет это понимать, то у них возникнет очень крепкая привязанность длиною в жизнь. Больше всего человека с таким именем привлекает в женщинах пониманием и ум, он считает, что это самые главные составляющие брака.

Имя Джиган наделяет своего обладателя стремлением к знаниям и саморазвитию.

Неоднозначный Хафиз

Это имя пришло из арабского языка. Оно означает "защитник", однако его характеристика далека от значения. Хафиз - это слабый, болезненный и во многих случаях безвольный молодой человек. Он не может реализовать себя в жизни и всю ответственность за неудачи перекладывает на других людей. Самая большая любовь в его жизни - это он сам, поэтому Хафиз редко создает семью.

Древние и современные имена для девочек

Имена девочек отличаются довольно большим разнообразием, интересно, что многие из них образовывались от мужских форм и лишь со временем стали привычными. Конечно, мы не можем привести их все, но расскажем о двух - имя Гуль и Латифа. Они показались нам наиболее интересными и звучными.

Гуль - это персидское имя, оно имеет прекрасное значение - "цветок" или "цветущая". В татарском языке оно в разные времена меняло свою форму, но все же осталось в первоначальном звучании. Ученые относят имя Гуль к современным, хотя оно уже давно является одним из самых любимых в семьях. Девочки, названные таким образом, довольно непросты, они отличаются чувством собственного достоинства и обостренным чувством справедливости. Порой это играет с ними злую шутку, ведь они бросаются на помощь к не заслуживающим этого людям. Гуль обладает излишним великодушием к близким, что не очень хорошо для нее, поскольку этим начинают пользоваться.

Имя с арабскими корнями

В семьях крымских татар дочерей часто нарекают Латифами. Это имя взято из арабского языка и переводится как "добрая". Судьба весьма благосклонна к Латифам, они очень много отдают окружающим, но и получают не меньше.

Целью жизни девушки с таким именем является забота о близких и помощь нуждающимся. Из таких женщин получаются отличные жены, наслаждающиеся наведением уюта и общением с мужем и детьми. Латифа способна разрешить любой щекотливый вопрос за доли секунды, причем делает она это крайне деликатно. Обычно у женщин с этим именем много детей и крепкий брак.

stateiki.com

Портал татар Астаны. - Татарские имена

А Б В Г Д З И К Л М Н О Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю Я

Абель - Отец. (Абель король Дании с 1250 года. ) Абдулла- Раб Аллаха, раб Божий. Компонент татарского и арабского имени.(Асим Абдулла - один из самых удачливых молодых миллионеров, сделавших состояние в Силиконовой долине. В настоящее время он является одним из директоров компании Webify Solutions, разрабатывающей программное обеспечение для управления бизнес-процессами.) Агдалия - Самая справедливая. Агзам - Высокий, возвышенный. Компонент имени. Аглия - Очень красивая. Аглям - Много знающий. Компонент имени. Агиля - Умная. Агния - Богатые люди (мн.ч.). Аделина - Честная, порядочная. Адип - Воспитанный, писатель, ученый. Азат - Благородный, свободный. Азалия - От названия цветка. Азаль - Вечность. Азамат - Рыцарь, герой. Азхар - Очень красивый. Азиз и Азиза - могучий, дорогой. Азим - Великий. Аида - - Аид Царь мертвых, - польза. Айбану - Девушка как месяц. Айбат - Авторитетный, взрослый. Айгуль - Лунный цветок. (КРАСИВОЕ ТАТАРСКОЕ ИМЯ:) Айдар - 1.родовые волосы, которые не срезали с самого рождения у младенцев мужского пола. В результате вырастал большой чуб- коса, у запорожских казаков это был оселедец. 2. достойный, из числа достойных мужей. Айнур - Лунный свет. (Ай-луна, Нур - свет или луч. Распространенное татарское имя) Айрат - хайрат-изумление, (монг.) лесной народ. Айсылу - Красивая как месяц. Айтуган - Лунный восход, родился мальчик красивый как месяц. Айша - Живущая (одна из жен пророка Мухаммеда). Акдам - Очень древний. Акрам - Щедрый. Акбарс - Белый барс. Алан - Добродушный. Али - Возвышенный. Алим - Знающий. Алиса - Красивая. Алия - Возвышенная. Алмас - называли этим именем чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели. Алмаз - Бриллиант Алсу - Прекраснейшая, самая красивая; Алая вода. Альберт - Славный, знаменитый. Альбина - Белоглазая. Альмира - от Испанского местечка Альмейро. Альфир - Превосходный. Альфира и Альфия - Возвышенная, долгожительница. Амиля - Труженица. Амин и Амина - Верный, честный. Амир и Амира - Повелевающий, принц. Амна - Находящаяся в безопасности. Анас - Радость. Анвар - Лучистый, свет (одна из сур Корана). Анис и Аниса - Друг, товарищ. Ансар - Помощник (мн.ч.). Арман - Желание. Арсен - Сильный, бесстрашный. Арслан и Руслан - Лев. Арсланбика - Львица. Артур - Медведь. Асад и Асат - Лев, июль по Хиджре. Асадулла - Лев Аллаха. Асаф - Заботливый, запасливый. Асан - Здоровый. Асгат - Самый счастливый. Асия - Утешающая, лечащая. Аслия - Настоящая, истинная. Асма - (жен,) Возвышенная, Асфат - Хороший. Атлас - Атлас, ткань. Ата - Уважаемый. Компонент имени. Афзал - Достойнейший. Ахад (Ахат)- Единственный. Ахмад и Ахмет - Прославленный. Ахмар и Ахмер - Красный. Ахбар - Звездный. Ахунд - Господин. Аюп - Имя пророка; раскаявшийся. Аяз - Ясный день.

Багида - Долгожительница. Багман - Доброжелательный. Бадира - Начинать, это имя давали девочке родившейся в семье первой. Бакир и Багир - Изучающий. Бакира - Молодая. Банат - Девушка. Бану - Госпожа. Барс - Сильный. Батулла - Берет свое начало от названия мечети Кааба. Бахадир - Богатырь. Бахир - Открытый, красивый. Бахрам - Победитель. Бахтияр - Счастливый. Баяз - Белый, белая. Баян - В значении богатый, сильный, счастливый. Компонент имени. Белла - Красивая. Беркут - Символ героизма, отваги. Бика - Госпожа. Бикбай - Очень богатый. Бикбулат - Железный бек, господин. Бикбай - Слишком богатый. Билал - Здоровый, живой. Болгар - Татарские племена живущие на Каме и Волге давали это имя младенцам мужского пола. Булат - Железо, сталь. Буранбай, Бурангул, Буранша - Родился во время бурана. Бэхет - Татары дают это имя, желая ребенку счастливую жизнь.

Вазих и Вазиха - Ясный, открытый. Вакил - Уполномоченный. Вали - Близкий Аллаху, святой, господин. Валид и Валида - Дитя, потомок. Валия - Святая, госпожа, подруга. Васил и Василя - Неразлучный друг. Васим и Васима - Красивый. Вафа - Верный. Вахид и Вахит - Единый, первый. Венера - Звезда, планета. Вилен - От Владимира Ильича Ленина. Вильдан - Дитя, ребенок. Виолетта - Цветок.

Габбас - Угрюмый, хмурый. Габит - Поклоняющийся. Габдулла - см. Абдулла. Гадел и Гадиля - Прямой, справедливый. Гаден - Рай. Гази - Борец за веру. Газиз и Газиза - Очень дорогой. Газим и Азим - Великий, совершающий подвиги. Газия - Танцовщица. Гайша - Живущая, одна из жен пророка. Гайфулла - Милость Аллаха. Гали - Дорогой, высокий. Галим - Знающий, ученый. Галима, Галия, Алия - Знающая. Галимулла - Аллах всезнающий. Галиулла - Человек, пользующийся авторитетом. Галия - Дорогая. Гамил - Трудолюбивый человек. Гани - Богатый, государственный. Гариф - Осведомленный. Гата - Подарок. Гафар, Гаффар, Гафур, Гафура - Прощающий. Гафият - Спокойствие. Гаяз - Помощник. Гаян - Знатный. Гуль - Цветок, цветущая, символ красоты. Гульзар и Гульзифа - Цветник. (Старинное татарское имя) Гульназ - Нежная как цветок. Гульнара - Украшенная цветами, гранат. Гульнур - Светлая как цветок. Гульчечек - Роза. Гусман, Госман, Усман - Костоправ. Гэрэй - Достойный.

Давлет - Счастье, богатство, государство. Давуд - Любимый. Дамир и Дамира - настойчивый, рус. "Да здравствует мир" или "Даешь мировую революцию". Дана - Знающая. Данис - Знание. Дания - Близкая, прославленная. Даниял - Человек, близкий Аллаху. Дариса - Учительница. Дауд и Даут - Любимый. Даян - Высший суд (религ). Дениз и Денис - Море. Джамиль, Джамаль, Джамиля - Красивый. Джиган - Вселенная. Диляра и Диля - Возлюбленная, красавица. Дильбар - Любимая, очаровательная. Дина - Дин-вера. Динар и Динара - от слова динар-золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная.

Забир и Забира - Твердый, сильный. Зайд - Подарок. Зайнаб - Полная. Зайнулла - Украшение Аллаха. Зайтуна - Оливы, вечно зеленое дерево. Закария - Памятный. Закир и Закира - Поминающий. Заки и Закия - Добродетельный. Залика - Красноречивая. Залия - Девушка со светлыми волосами. Замам - Время, эпоха. Заман - Человек нашего времени. Замир - Ум, таинственность. Замира - Сердце, совесть. Зариф - Ласковый, красивый, любезный. Захид - Аскет, подвижник. Захир и Захира - Помощник, красивый. Зиля - Милосердная, чистота. Зиннат - Украшение. Зиннур - Лучезарный. Зифа - Стройная, статная. Зия - Светоч, свет. Зульфат - Кудрявый. Зульфия - С локонами. Зуфар - Победитель. Зухра - Блестящая, светлая, звезда, цветок. Зыятдин - Распространяющий религию, миссионер.

Ибрагим - Авраам, отец народов. Идрис - Обучающийся, старательный. Измаил - см. Исмагил Икрам - Почет, уважение. Ильгиз - Путешественник. Ильдар - Правитель. Ильдус и Ильдуса - Любящий родину. Ильназ - Ил (родина) + Наз (Нежность) Ильнар и Ильнара - Нар (Пламя) +Ил (Родина). Ильнур и Ильнура - Нур (Луч) + Ил (Родина). Ильсия - Сиярга (любить)+ Ил (Родина). Ильсур и Ильсура - Герой Родины. Ильфар - Ил (Родина) + Фар (маяк) Ильфат - Друг Родины. Ильшат - Радующий родину, в значении знаменитый. Ильяс - Могущество Аллаха. Ильгам - Вдохновение. Иман - Вера. Индира - Богиня войны. Инсаф - Справедливость, воспитанный. Ирада - Благое пожелание. Ирек и Ирик - Воля. Ирина - Спокойствие. Иса и Иисус - Милость божья. Искандер - Александр - защитник, победитель арабизированная форма. Ислам и Исламия - Преданный Аллаху. Исмаил и Исмагил - Бог услышал. Исмат и Исмет - Чистота, воздержание; защита. Исфандияр - (др.-иран,) Дар святого. Исхак - Смех. Иттифак - Союз, единение. Ихсан - Благодеяние, добродетельность. Ишбулат - Подобный булату. Ишбулды - Ставший другом, помощник. Ишгильды - Появился друг. Иштуган - Родной.

Кадим и Кадима - Старый, древний. Кадрия - Дорогая. Кадыр и Кадира - Всемогущий. Казбек - В честь князя Казбека. Казим - Терпеливый. Каиля - Разговорчивая. Каима - Твердо стоящая на ногах. Калима - Красивое слово. Камал и Камалия - Совершенство. Камалетдин - Религиозное совершенство. Камария - Светлая как месяц. Камиль и Камиля - Совершенный. Карим и Карима - Великодушный, благородный, щедрый. Касим и Касима - Распределяющий. Катиба и Катиб - Писатель, пишущая. Кафил и Кафиля - Возвращающийся. Кашфулла - Откровение Аллаху. Каюм - Существующий вечно. Кахир и Кахира - Победитель в борьбе, покоритель. Кирам и Кирама - Дорогой. Клара - (лат.-нем.) Светлая, чистая. Кулахмет - (араб.-тюрк.-тат.) Раб знаменитого. Курбан - Жертва. Курбат - Родство. Кэмаль - Зрелый.

Лала и Ляля - Тюльпан. Латыйф и Латиф - Человек с открытым взглядом. Лаура - От лаврового дерева. Лилия и Лилиана - Цветок белый тюльпан. Ленар и Ленара - Ленинская армия. Ландыш - Цветок. Латифа - Красивая. Лениза и Лениз - Ленинский завет. Ленора - Дочь льва. Ленур - Ленин учредил революцию. Лея - Антилопа. Лиана - От растения лиана, тонкая. Локман и Локмания - Охранник, кормилец. Луиза - Столкновение. Лутфулла и Лотфулла - Милость божья. Люция - Светлая. Лябиба - Светлая. Ляйсан - Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.

Мавлюда - Дитя, девочка. Магафур - Прощенный. Магдан - Родник. Магсум и Магсума - Защищенный, безгрешный. Маджит, Мажит, Мазит - Могущественный. Мадина - Город в Аравии. Мазит - Знаменитый. Майя - От месяца май. Мариам - От имени из Библии Мария. Майсара - Богатство, изобилие. Майсур - Победитель. Максуз и Махсут - Желанный. Малик - Владыка. Малика - Царица. Манап - Помощник, заместитель. Маннаф - Возвышенный. Манат - ден. единица Таджикистана. Мансур и Мансура - Победитель. Маргарита - Жемчуг. Мардан - Парень - богатырь. Марат - В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан - Поль Марат. Марина - Морская. Марлен - (нем. - рус.) Сокращение от Маркс и Ленин. Марс - Бог войны, планета. Марсель и Марселя - (гол. - фр.) в честь предводителя фр. рабочих Марселя Кашена. Маснави - из Корана, «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола. Махмуд - Прославленный. Мерген - Искусный охотник. Мидхад - Восхваление. Миляуша - Фиалка. Миннулла - Человек с родинкой. Миргали - Великий царь. Миргалим - Ученый царь. Миргаяз - Помогающий. Мирза - Сын царя. Компонент имени. Мисбах - Факел. Мифтах - Ключ. Мубарак - Счастливый. Мугаллим - Учитель. Муддарис - Учитель, наставник. Муккарам - Почитаемый. Мунис и Муниса - Друг. Мунир и Мунира - Сверкающий, осветитель. Мурат - Желанный. Муртаза - Любимчик. Муса - Пророк, ребенок. Муслим - Мусульманин. Мустафа - Избранник. Мустафир - Улыбающийся. Мухаммет - Восхваляемый. Мухамметджан - Душа Мухамеда. Мухандис и Мухандиса - Измеряющий землю. Мухлис - Настоящий друг. Мухтар - Избранник. Мушариф - Знаменитый. Мушарраф - Дорогой, уважаемый.

Наби - Пророк. Набиб - Умный. Нагим - Благополучие. Наджми - Звезда. Надир и Надира - Редкостный. Надия - Приглашающая. Назар и Назира - Взгляд, Самопожертвование. Назим - Строитель. Назип - Способный. Назир - Уведомитель. Назиф и Назифа - Чистый. Наиль и Найля - Дар. Наки - Чистый, неиспорченный. Нарат - (монгольско-тюрко.-тататарское) Вечно зеленое дерево. Нарбек - От плодов граната, свет. Нариман - Сильный духом. Насим и Насима - Теплый ветер, нежный. Насих - Советник, друг. Насретдин - Помогающий религии. Нафик - Польза. Нафис - Красивый. Нафиса - Изящная, тонкая. Низам - Устройство, порядок. Нияз - Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать. Нугман - Красный, благодеяние, сорт цветка. Нурвали - Святой. Нургали - Величественный. Нуретдин - Луч религии. Нури и Нурия (Нур) - Свет. Нурулла - Нур (свет) + Аллах.

Ойгуль - Айгуль - Лунный цветок. Другая интерпретация - Красота и цветок (Старинное татарское имя) Олжас - Дар, подарок.

Раби - Весна. Рабига - Дочь пророка, четвертая. Рабит - Связной. Равиль - Юноша. Рада - Радость. Радик - От хим. элемента. Радиф - Последний ребенок у родителей. Разиль - Избранный. Раиль и Раиля - Основатель. Раис - Руководитель. Райхан - (мужское и женское старинное татарское имя) Базилик, блаженство. Ракия - Идущая впереди. Рамазан - Жаркий месяц, 9-й месяц по хиджре. Рамиз - Опознавательный знак ориентир. Рамиль и Рамиля - Чудодейственный, волшебный. Рамис - Плотовщик. Рана и Рания - Красивая. Расиль - Посланный. Расим и Расима - Художник. Расих - Твердый, устойчивый. Раушан и Раушания - Светлый. Рауф и Рауфа - Милостивый. Рафаил - Бог вылечил. Рафик - Добрый, друг. Рахиль и Рахиля - Овечка. Рахим - Милостивый. Рахман - Доброжелательный. Рахматулла - Аллах милосердный. Рашид и Рашад - Идущий правильным путем. Рафгат - Величественность. Рафик - Друг. Рафис - Заметный, популярный. Рафкат - Провожающий. Регина - Жена короля. Резеда - От названия цветка обладающего приятным ароматом. Рем (Рим) и Римма - От города Рим, или рус. вариант революция мировая. Ренас - Революция, наука ,союз. Ренат и Рената- Заново родившийся или рус. вариант революция, наука, труд. Риза, Рида - Избранник. Ризван - Благосклонность, удовлетворение. Риф - От коралловых рифов. Рифкат - Дружба. Роберт и Робина - Прелестный. Розалин и Роза - Очень красивый. Роксана - Жена А.Македонского, Светлана. Рубин - Рубин. Рудольф - Медведь. Рузаль - Счастливый. Румия - Дочь Византии. Руслан - от Арслана. Рустем - Богатырь, герой. Рушан и Рушания - Светлый, блестящий.

Сабан - (тюркско-татарское имя) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты. Старинное татарское имя. Сабах и Сабиха - Утро. Сабир и Сабира - Терпеливый. Сабит - Крепкий, прочный, стойкий. Сагадат и Сагид - Счастье. Сагира - Ребенок. Сагия - Старательная. Садри и Садрия - Первый, главный. Садык и Садика - Истинный, друг. Саид и Сайда - Господин. Сайран - Отдых, веселое время препровождение, пикник. Сайфи и Сайфия - Меч. Сайфулла - Меч Аллаха. Салават - Хвалебные молитвы. Саламат и Салим - Здоровый. Салах и Салих - Благо, добро. Салима - Здоровая, невредимая. Салих и Салиха - Справедливый, добрый. Салман - Нужный. Самад и Самат - Вечный. Самир и Самира - Собеседник; плодоносящий. Сания - Вторая. Сара - Госпожа. Сарима - Шустрая, острая. Саттар - Прощающий. Сауд - Счастливый. Сафар - Второе название Хиджры, путешественник. Сибай - Любовь и молодость. Сибгать - Краска, красивый цвет. Сирази - Факел. Спартак - Предводитель гладиаторов. Сулейман - библ. Соломон, Защищенный. Султан и Султана - Власть, правитель. Сунгат - Профессия. Сусанна - Лилия. Суфия - Не делающая зло.

Талига - Идущая впереди. Талха - Название растения пустыни, акация. Тамара - Инжир и финики. Тансылу - Прекрасная, как утренняя заря. Таир - Птицы. Таиф - Народ. Таймас - Не сойдет с правильного пути. Талиб - Ищущий, желающий. Тахир и Тагир - Чистый. Тимер - Так называли юношу, чтобы был крепким как железо. Тимур - Железный. Тукай - (монг.) Радуга. Тулпар - Пегас.

Узбек - назв. народа, ставшее личным именем у многих народов, Жизнь. Ульмас - Бессмертный. Ульфат - Дружба, любовь. Умида и Умид - Надежда. Ураз - Счастливый. Урал - Радость, удовольствие. Урус - название русского народа, ставшее личным именем. Усман - Медлительный, но этимология не совсем ясна.

Фазыл и Фазиля - Знающий, человечный. Файзулла - (муж.) (имя арабского происхождения) Щедрость Аллаха. Фаиз - (муж.) (имя арабского происхождения) Счастливый, богатый. Фаик - (муж.) (араб.) Превосходный. Фаина - (муж.) (гр.) Сияние. Фандас - (муж.) (араб.) Привязанный к науке. Фанис и Аниса - (перс.) Маяк. Фаннур - (муж.) (араб.) Свет науки. Фарит и. Фарида - (араб.) Редкостный. Фархад - (муж.) (иран.) Непобедимый. Фатима - (муж.) (араб.) Отнялся от груди, дочь Мухаммеда. Фатих и Фатых - (араб.) Победитель. Фаттах - (муж.) (араб.) Открывающий двери к счастью. Фаузия - (жен.) (араб.) Победительница. Фаяз - (муж.) (араб.) Щедрый. Фердинанд - (муж.) (нем.) Воин. Фидаи - (муж.) (араб.) Готовый принести себя в жертву. Фидаил - (муж.) (араб.) Делающий добро. Фидель - (муж.) (лат.) Правдивый, правильный. Фирая - (жен.) (араб.) Красивая. Фирдаус - (жен.) (араб.-перс.) Рай, райский сад. Фируза - (жен.) (др.-перс.) Лучезарная, бирюза, счастливая. Флер, Флор, Флорис, Флорид - (муж.) (лат.) От названия цветка. Фуад - (муж.) (перс.) Сердце, ум.

Хабиб и Хабиба- (араб.) Любимый, друг. Хабибулла - (жен.) (араб.) Любимец Аллаха. Хабир - (муж.) (араб.) Осведомитель. Хади - (муж.) (араб.) Предводитель. Хадис и Хадиса - (араб.) Новость, высказывания Пророка. Хадича - (жен.) (араб.) Недоношенная, Хадиджа - первая жена пророка. Хадия - (жен.) (тюрк.) Подарок. Хайдар - (муж.) (араб.) Лев. Хайрат - (муж.) (араб.) Благодетель. Хазар - (муж.) (араб.) Горожанин, человек имеющий средний достаток. Хаким - (муж.) (араб.) Знающий, мудрый. Халида - (муж.) (араб.) Вечная, постоянная. Халик - (муж.) (араб.) Осветитель. Халил - (муж.) (араб.) Верный друг. Халима и Халим - (араб.) Мягкая, добрая. Халит - (муж.) (араб.) Вечно будет жить. Хамза - (муж.) (араб.) Острый, жгучий. Хамид и Хамида - (араб.) Славящий, восходящий. Хамиса - (жен.) (араб.) Пятая. Хаммат - (муж.) - (араб.) Прославляющий. Ханиф и Ханифа - (араб.) Истинная. Харис - (муж.) (араб.) Пахарь. Хасан и Хасана - (араб.) Хороший. Хаттаб - (муж.) (араб.) Дровосек. Хафиз - (муж.) (араб.) Защитник. Хашим - (муж.) (араб.) Сборщик налогов. Хаят - (жен.) (араб.) Жизнь. Хикмет и Хикмат - (муж.) (араб.) Мудрость. Хисам и Хусам - (муж.) (араб.) Меч. Хисан - (муж.) (араб.) Очень красивый. Ходжа - (муж.) (перс.) Господин, наставник. Хусаин - (муж.) (араб.) Красивый, хороший.

Чингиз - (муж.) (монг.) Великий, сильный. Чулпан - (муж.) (тюрк.) Планета Венера.

Шадида - (жен.) (араб.) Сильная. Шайда - (жен.) (перс.) Любимая. Шайхулла - (муж.) (араб.) Старец Аллаха. Шакир и Шакира - (араб.) Благодарящий. Шакирт - (муж.) (перс.) Ученик. Шакиржан - (муж.) (араб. - перс.) Благодарящий + душа. Шамиль и Шамиля - (араб.) Всеобъемлющий. Шамси и Шамсия - (перс.) Солнечный. Шафагат - (муж.) (араб.) Помощь. Шариф и Шарип - (муж.) (араб.) Честь, слава. Шафик и Шафкат - (муж.) (араб.) Сострадательный. Шахрияр - (муж.) (перс.) Государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»). Ширин - (жен.) (перс.) Сладкая (из фольклора).

Эвелина - (муж.) (фр.) Лесной орех. Эдгар - (муж.) (англ.) Копье. Эдуард - (муж.) (англ.) Изобильный, богатый. Элеонора - (жен.) (евр.) Аллах мой свет. Эльвир и Эльвира - (исп.) Оберегающая. Эльдар - (муж.) (тюрк.) Правитель страны. Эльза - (жен.) (нем.) Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы. Эльмир и Эльмира - (англ.) Красивый. Эмиль и Эмилия - (лат.) Старательный. Эрик - (муж.) (сканд.) Богатый. Эрнест - (муж.) (гр.) Серьезный. Эсфир и Эсфира - (евр.) Звезда.

Юлдаш - (муж.) (тюрк.) Друг, спутник. Юзим - (муж.) (тюрк.-тат.) Изюм, два лица. Юлдус - (жен.) (тат.) Звезда. Юлия - (жен.) (лат.) Волна, жаркая. Юльгиза и Юлгиз - (тюрк. - перс.) Долгожительница. Юнус - (муж.) (др.-евр.) Голубь.

Ядгар - (муж.) (перс.) Память. Якуб (Якуп) - (муж.) (др.-евр.) Идущий следом, имя пророка. Якут - (муж.) (гр.) Рубин, яхонт. Ямал - см. Джамал, ж. Джамиля. Янсылу - (жен.) (тат.) перо, любимая, Джан (душа) + сылу - (красавица). Ятим - (муж.) (перс.) Единственный. (Или одинокий). Старинное татарское имя заимствованное из персидского языка.

tan.ucoz.org