Древние экземпляры. Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...
История современного города Афины.
Древние Афины
История современных Афин

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных нам вещей. Носки вполне узнаваемые... Древние экземпляры


Самые старые экземпляры корана

В 2015 году в Бирмингеме был обнаружен один из древнейших экземпляров Корана. Это не единственная рукопись, в мире есть ещё экземпляры, пропитанные историей. Про них мы и расскажем на Афише Ислама

1. Рукописи Санаа из Йемена.Эти рукописи были обнаружены в 1972 году при ремонте Большой Мечети Санаа. Поначалу рабочие не обратили на них внимание, но позже они попали в руки Исмаила ал-Аква, человека который разбирался в артефактах. Затем с помощью сложных исследований был установлен примерный возраст - рукописи датировались 7 и 8 столетиями, написаны на пергаменте, состоят из двух слоев текста. Радиоуглеродный анализ датировал пергамент до 671 года нашей эры с точностью 99%. Находка включает в себя 12 000 фрагментов.

2. The Codex Parisino-petropolitanus.Codex Parisino-petropolitanus - одна из самых древних сохранившихся рукописей, которая датируется VII или VIII веком.Большая часть рукописи находится в Париже, в Национальной библиотеке (70 страниц). Еще 46 страниц хранятся в Национальной библиотеке России в Санкт-Петербурге. По одному листу в библиотеке Ватикана и в коллекции профессора Халиля в Лондоне. Все вместе, сохранившиеся манускрипты, охватывают около 45% текста Корана.

3. Рукописи из университета Бирмингема.Это отдельные отрывки, которые были написаны на овечьей или козьей коже в 7 веке. Ученые полагают, что, возможно, их написали сподвижники ещё при жизни пророка Мухаммада (мир ему и благословение Всевышнего).Радиоуглеродный анализ датирует возраст кожи не менее 1370 лет (между 568 и 645 годом).В Бирминемский университет рукопись Корана передал около 100 лет назад один историк из Ирана. Текст написан арабской вязью, с применением шрифта Хиджази (один из самых ранних коранических шрифтов).

4. Рукописи в библиотеке Тюбингенского университета.Данные рукописи были найдены недавно в библиотеке Тюбингенского университета Германии, возраст их относится к 649 - 675 годам.

5. Рукопись Топкапы.Рукопись Топкапы - это более поздняя рукопись Корана, чем предыдущие, но, в общем, тоже одна и самых ранних, датированная началом 8 столетия.Эта рукопись хранится в Музее дворца Топкапы в Стамбуле (Турция). Есть версия, что это один из Коранов Усмана Ибн Аффана, но большинство сомневаются в этом. Похожие экземпляры есть в Куполе Скалы в Иерусалиме, в мечети Омейядов в Дамаске. Размер рукописи составляет 41 см х 46 см. Он содержит более 99% текста Корана, не хватает двух страниц (23 суры). Это рукопись наиболее близка к полному тексту Корана. Мехмед Али Паша, губернатор Египта, отправил её османскому султану Махмуду II в качестве подарка в 19 веке.

6. Самаркандский куфический Коран.Также известный как Коран Османа, Самаркандский кодекс, Самаркандская рукопись или Ташкентский Коран - рукопись Корана 8 или 9 века, написанная на территории современного Ирака по куфийскому сценарию. Сегодня он хранится в библиотеке Хаст-Имам в Ташкенте, Узбекистан.В местной узбекской традиции верят, что он принадлежал третьему халифу, Усману ибн Аффану.Основываясь на орфографических и палеографических исследованиях, рукопись, вероятно, относится к 8 или 9 веку. Радиоуглеродное датирование показало 95,4% вероятности даты между 765 и 855 годами.

 

Подписаться на рассылку

islam-afisha.ru

Древние экземпляры Ветхого Завета (Торы)

Источник

В 1677 году во Франкфурте были отпечатаны несколько экземпляров Ветхого Завета. 

Ученые знали об этом тираже – в трудах христианских теологов того времени упоминается таинственный Ветхий Завет на иврите, отпечатанный специально для христианских ученых (в одном из документов указано – для «православных ученых»).

В XVI-XVII веках среди христианских богословов в Западной Европе наблюдалась интересная тенденция – изучение Ветхого Завета в оригинале на иврите. 

С какой целью?

Оригинал, считали ученые, мог позволить специалистам понять истинные послания – коды, как говорили в те времена, которые при переводе искажали не особенно грамотные переводчики. 

Ученые считали - прочтение текста Ветхого Завета на иврите позволит ликвидировать существующие пробелы в знаниях, а также в тех разделах Книги евреев, которые к тому времени еще оставались непонятыми. 

...4 февраля 2015 года в Иерусалиме в возрасте 77 лет после тяжелой болезни скончался Миха (Мича) Шагрир – известный израильский режиссер и продюсер.

Много лет назад Шагрир приобрел у известного египетского антиквара редкий экземпляр Ветхого Завета из того «франкфуртского тиража», привезенного, по словам египтянина, из Лондона.

После смерти Шагрира родственники подарили редкий экземпляр Университету Хайфы.

И здесь открылось самое интересное.

Оказалось – в библиотеке Университета уже много лет хранится еще один экземпляр Ветхого Завета из того же тиража.

Таким образом два 338-летних экземпляра Ветхого Завета встретились на древней иудейской Земле, а ученые получили возможность изучить заметки на еще одной Книге, сделанные неизвестным богословом XVI века.

 

Источник

Редчайший фолиант - Тора, напечатанная в Болонье в 1482 году, был продан на аукционе Christie`s в Париже за 2.78 млн евро при первоначальной оценке 1-1.5 млн евро. В XX веке на аукционах были проданы всего три таких книги.

С точки зрения аукционных продаж, цена, полученная за Тору 1482 года, стала рекордной. До этого рекорд продажи на аукционе - $2.41 млн, принадлежал сборнику еврейских молитв, изданному в XV веке во Флоренции.

Имя нового владельца уникального экземпляра Торы не разглашается. Известно лишь, что это мировой рекорд для иудейской печатной книги, и рекорд по Франции для печатного издания.

Ira Michaelson - Treasures from the Tanakh Torah

Священная книга, проданная на аукционе, относится к редкой категории инкунабул - первопечатных изданий, которые увидели свет до 1 января 1501 года - изобретения Иоганном Гутенбергом книжного набора подвижными литерами.

Тора 1482 годаWilliam A. Kotarbinski (1849-1922). Go Jews through the Red Sea

Тираж таких изданий не превышал 100-190 экземпляров, и потому встретить такой фолиант сегодня - большая редкость.

Тора из Болоньи была первым печатным изданием, в котором были сведены воедино все части Пятикнижия Моисея.

И это первый дошедший до нас текст, в котором имеются знаки огласовки и кантилляции - системы интонационных знаков применяемых масоретами (писцами) Тверии в VI-VII веках для сохранения правильного произношения ТАНАХ - древнееврейского текста Ветхого Завета.

Эта Тора, кроме того, сопровождается комментарием рабби Раши — классика иудейской религиозной мысли Средневековья.

По мнению ученых, историческая значимость этого экземпляра Торы сопоставима с первой Библией Гутенберга.

За последние 100 лет, на аукционах были проданы всего два образца оригинальной первопечатной Торы. 

В 1970 году была продана Тора, напечатанная на пергаменте и содержавшая все страницы.

В 1998 году - бумажный вариант, в котором не хватало восьми листов.

Всего в мире известно менее двухсот еврейских инкунабул.

 

 

Дополнительно:

Смотрите также материалы в меню Древнее Наследие  Перевод и исследование Древних Текстов: Тора, Сефер Йецира 

esoteric4u.com

Древние экземпляры Ветхого Завета (Торы)

Источник

В 1677 году во Франкфурте были отпечатаны несколько экземпляров Ветхого Завета. 

Ученые знали об этом тираже – в трудах христианских теологов того времени упоминается таинственный Ветхий Завет на иврите, отпечатанный специально для христианских ученых (в одном из документов указано – для «православных ученых»).

В XVI-XVII веках среди христианских богословов в Западной Европе наблюдалась интересная тенденция – изучение Ветхого Завета в оригинале на иврите. 

С какой целью?

Оригинал, считали ученые, мог позволить специалистам понять истинные послания – коды, как говорили в те времена, которые при переводе искажали не особенно грамотные переводчики. 

Ученые считали - прочтение текста Ветхого Завета на иврите позволит ликвидировать существующие пробелы в знаниях, а также в тех разделах Книги евреев, которые к тому времени еще оставались непонятыми. 

...4 февраля 2015 года в Иерусалиме в возрасте 77 лет после тяжелой болезни скончался Миха (Мича) Шагрир – известный израильский режиссер и продюсер.

Много лет назад Шагрир приобрел у известного египетского антиквара редкий экземпляр Ветхого Завета из того «франкфуртского тиража», привезенного, по словам египтянина, из Лондона.

После смерти Шагрира родственники подарили редкий экземпляр Университету Хайфы.

И здесь открылось самое интересное.

Оказалось – в библиотеке Университета уже много лет хранится еще один экземпляр Ветхого Завета из того же тиража.

Таким образом два 338-летних экземпляра Ветхого Завета встретились на древней иудейской Земле, а ученые получили возможность изучить заметки на еще одной Книге, сделанные неизвестным богословом XVI века.

 

Источник

Редчайший фолиант - Тора, напечатанная в Болонье в 1482 году, был продан на аукционе Christie`s в Париже за 2.78 млн евро при первоначальной оценке 1-1.5 млн евро. В XX веке на аукционах были проданы всего три таких книги.

С точки зрения аукционных продаж, цена, полученная за Тору 1482 года, стала рекордной. До этого рекорд продажи на аукционе - $2.41 млн, принадлежал сборнику еврейских молитв, изданному в XV веке во Флоренции.

Имя нового владельца уникального экземпляра Торы не разглашается. Известно лишь, что это мировой рекорд для иудейской печатной книги, и рекорд по Франции для печатного издания.

Ira Michaelson - Treasures from the Tanakh Torah

Священная книга, проданная на аукционе, относится к редкой категории инкунабул - первопечатных изданий, которые увидели свет до 1 января 1501 года - изобретения Иоганном Гутенбергом книжного набора подвижными литерами.

Тора 1482 годаWilliam A. Kotarbinski (1849-1922). Go Jews through the Red Sea

Тираж таких изданий не превышал 100-190 экземпляров, и потому встретить такой фолиант сегодня - большая редкость.

Тора из Болоньи была первым печатным изданием, в котором были сведены воедино все части Пятикнижия Моисея.

И это первый дошедший до нас текст, в котором имеются знаки огласовки и кантилляции - системы интонационных знаков применяемых масоретами (писцами) Тверии в VI-VII веках для сохранения правильного произношения ТАНАХ - древнееврейского текста Ветхого Завета.

Эта Тора, кроме того, сопровождается комментарием рабби Раши — классика иудейской религиозной мысли Средневековья.

По мнению ученых, историческая значимость этого экземпляра Торы сопоставима с первой Библией Гутенберга.

За последние 100 лет, на аукционах были проданы всего два образца оригинальной первопечатной Торы. 

В 1970 году была продана Тора, напечатанная на пергаменте и содержавшая все страницы.

В 1998 году - бумажный вариант, в котором не хватало восьми листов.

Всего в мире известно менее двухсот еврейских инкунабул.

 

 

Дополнительно:

Смотрите также материалы в меню Древнее Наследие  Перевод и исследование Древних Текстов: Тора, Сефер Йецира 

esoteric4u.com

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных нам вещей. Носки вполне узнаваемые...

Mы составили обзор самых древних экземпляров привычных для нас вещей, сохранившихся до наших дней. Не исключено, что некоторые из этих предметов могли появиться гораздо раньше указанных дат.

Самые старые носки (1500 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Эти египетские шерстяные носки, предназначенные для ношения с сандалиями, изготовили между 300 и 499 г. н. э., а обнаружили в XIX веке.

Самый старый записанный рецепт (5000 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Здесь записан рецепт шумерского пива, датируемый 3000 г. до н. э. Пиво получалось очень крепкое, с густым осадком, потому его пили через трубочку.

http://ic.pics.livejournal.com/uchvatovsb/44447047/1742899/1742899_original.jpg

Древнейшая скульптура человека (35000–40000 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Это скульптура Венеры из пещеры Холе-Фельс, Германия. Ученые считают, что неизвестный скульптор вырезал эту выразительную фигурку женщины из бивня мамонта.

Самая старая обувь (5500 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Этот правый мокасин (левый так и не найден) из воловьей кожи был обнаружен в пещере в Армении. Сохранился благодаря травам и сухому овечьему навозу.

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Штаны были найдены в Западном Китае. Они сотканы из шерстяной ткани и украшены сложным орнаментом. Вероятно, штаны принадлежали кому-то из азиатских кочевников.

Самый старый протез (3000 лет)

http://s13.stc.all.kpcdn.net/share/i/4/380368/wx1080.jpgогласно научным исследованиям, эти деревянные пальцы применялись именно для ходьбы, а не в косметических целях. Благодаря им человек мог не только свободно передвигаться, но и носить сандалии, которые являлись основной обувью в Древнем Египте.

Самый старый презерватив (370 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Этот многоразовый презерватив из овчины использовали в 1600-х годах в Швеции. До наших дней дошла инструкция на латыни, в которой изделие рекомендовали очищать теплым молоком во избежание венерических заболеваний.

Самый старый музыкальный инструмент (40000 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Это костяная флейта c юга Германии. Первые музыкальные инструменты изготавливались древними людьми из костей птиц и бивней мамонта. Существует мнение, что именно музыка позволила получить преимущество гомо сапиенс над неандертальцами.

Древнейшая монета (2700 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Старейшая из известных ныне монет была обнаружена в пределах античного эллинского города Эфесос (Эфес) в Турции. Она была изготовлена из сплава золота и серебра с вырезанной львиной головой с одной стороны.

обзор по материалам из интернета

7lostworlds.ru

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Мы пользуемся новыми технологиями и часто не задумываемся, что многие повседневные вещи существуют уже сотни, а то и тысячи лет.

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Mы составили обзор самых древних экземпляров привычных для нас вещей, сохранившихся до наших дней. Не исключено, что некоторые из этих предметов могли появиться гораздо раньше указанных дат.

Самые старые носки (1500 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Эти египетские шерстяные носки, предназначенные для ношения с сандалиями, изготовили между 300 и 499 г. н. э., а обнаружили в XIX веке.

Самый старый записанный рецепт (5000 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Здесь записан рецепт шумерского пива, датируемый 3000 г. до н. э. Пиво получалось очень крепкое, с кусочками плавающего в нем хлеба.

Самые старые солнцезащитные очки (800 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Эти очки обнаружили в Канаде на Баффиновой Земле. Предназначались они для защиты глаз от бликов солнечных лучей, которые отражались от снега.

Старейшая скульптура человека (35000–40000 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Это скульптура Венеры из пещеры Холе-Фельс, Германия. Ученые считают, что неизвестный скульптор вырезал эту выразительную фигурку женщины из бивня мамонта.

Самая старая обувь (5500 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Этот правый мокасин (левый так и не найден) из воловьей кожи был обнаружен в пещере в Армении. Сохранился благодаря травам и сухому овечьему навозу.

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Штаны были найдены в Западном Китае. Они сотканы из шерстяной ткани и украшены сложным орнаментом. Вероятно, штаны принадлежали кому-то из азиатских кочевников.

Старейший бюстгальтер (500 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Этот бюстгальтер примерно 1390–1485 гг.производства был найден на территории Австрии при ремонте в замке. Несмотря на то что это самый старый из сохранившихся бюстгальтеров, в летописях встречаются и более ранние описания «мешочков для груди».

Самый старый ридикюль (4500 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Эта сумочка была найдена на территории Германии. За тысячи лет кожа и ткань, из которых она была изготовлена, разрушились. Сохранились лишь собачьи зубы, которые, вероятно, служили сумочке украшением и защитой.

Самый старый протез (3000 лет)

http://s13.stc.all.kpcdn.net/share/i/4/380368/wx1080.jpg Согласно научным исследованиям, эти деревянные пальцы применялись именно для ходьбы, а не в косметических целях. Благодаря им человек мог не только свободно передвигаться, но и носить сандалии, которые являлись основной обувью в Древнем Египте.

Самый старый презерватив (370 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Этот многоразовый презерватив из овчины использовали в 1600-х годах в Швеции. До наших дней дошла инструкция на латыни, в которой изделие рекомендовали очищать теплым молоком во избежание венерических заболеваний.

Самые древние туалеты со смывом (2000 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

В древнем Эфесе были смывающиеся общественные туалеты. Проточная вода под сиденьями уносила нечистоты в ближайшую реку.

Самая старая жевательная резинка (5000 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Самой древней из известных жвачек считается кусочек окаменевшей березовой смолы, найденный на территории Финляндии. Вероятно, она использовалась для лечения ротовой полости от инфекций или в качестве клея, например, для разбившейся глиняной посуды.

Самый старый музыкальный инструмент (40000 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Это костяная флейта c юга Германии. Первые музыкальные инструменты изготавливались древними людьми из костей птиц и бивней мамонта. Существует мнение, что именно музыка позволила получить преимущество гомо сапиенс над неандертальцами.

Самая старая записанная мелодия (3400 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Эта записанная мелодия нашлась в древнем городе-государстве Угарит (территория современной южной Сирии). Музыку написали для лиры во славу жены Лунного бога.

Древнейшая монета (2700 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Старейшая из известных ныне монет была обнаружена в пределах античного эллинского города Эфесос (Эфес) в Турции. Она была изготовлена из сплава золота и серебра с вырезанной львиной головой с одной стороны.

Самый старый глобус (510 лет)

Вот как выглядели самые древние экземпляры привычных для нас вещей. Носки вполне узнаваемые...

Этот глобус был собран из широких частей двух страусиных яиц. На поверхность шара нанесены карты Старого и Нового Света. Ученые полагают, что глобус был изготовлен во Флоренции, возможно даже в мастерской самого Леонардо да Винчи.

 ссылка 

7lostworlds.ru

Какой возраст имеют старые экземпляры Нового и Ветхого Завета

Иеромонах Иов (Гумеров)

Какой возраст имеют старые экземпляры Нового и Ветхого Завета?

(Вопрос, заданный на сайте Православие.ру)

Ученые текстологи при составлении классификации библейских манускриптов, учитывают не только их содержание (ветхозаветные и новозаветные тексты), полноту (весь библейский корпус, отдельные книги и фрагменты), но также материал (папирус, пергамент) и форму (свиток, кодекс).

Древние библейские рукописи дошли до нас на папирусе и пергаменте. Для изготовления папируса внутренняя часть волокнистого тростника разрезалась на полосы. Они плотно укладывались на гладкую доску. На первый слой под прямым углом клали другие полосы, смазанные клеем. Образовавшиеся листы шириной около 25 см. высушивались под прессом на солнце. Если тростник был молодой, то страница была светло-желтого цвета. Из старого тростника получался папирус темно-желтый. Отдельные листы склеивали. Получалась полоса длинной около 10 метров. Хотя известен свиток (небиблейский), достигающий 41 м., папирусы размером более десяти метров были весьма неудобны для употребления. Такие большие книги как Евангелие от Луки и Деяния св. Апостолов помещались в отдельные папирусные свитки длиной 9,5 - 9,8 м. Слева и справа свитка крепились валики. На один из них наматывался весь папирус: тексты на еврейском и других семитских языках на левый, а на греческом и римском языках на правый стержень. При чтении свиток разгибался на величину страницы. По мере прочтения страницы папирус наматывался на другой валик. Для большего удобства большие свитки иногда разрезались на несколько частей. Когда Спаситель вошел в Назаретскую синагогу, Ему подали книгу пророка Исаии. Господь Иисус Христос раскрыл книгу и нашел место. В греческом тексте буквально: раскатав книгу (Лк.4:17) и скатав книгу (4:20).

Со 2-го века до Р.Х. для письма стали использовать пергамент . материал из обработанной специальным способом кожи животных. Пергамент использовался иудеями для записи священных текстов. Для этой цели использовалась только кожа чистых (по закону Моисея) животных. Кожаные книги упоминает св. апостол Павел (2Тим.4:13).

Пергамент имел преимущества по сравнению с папирусом. Он был значительно прочней. На пергаментной полосе можно было писать с двух сторон. За такими свитками закрепилось название опистограф (греч. opisthe - сзади; grapho - пишу). Вертикальные волокна на оборотной стороне папируса затрудняли работу писцов. Однако у пергамента были свои недостатки. Читать папирусы было легче: полированная поверхность пергамента утомляла глаза. Углы пергаменных листов со временем начинают морщиться и становятся неровными.

Свиток был неудобен в употреблении. При чтении заняты были обе руки: одной приходилось раскручивать свиток, а другой наматывать его по мере прочтения. Свиток имел еще одно недостаток. Поскольку библейские тексты использовались ранними христианами в богослужебных целях, то трудно было быстро найти необходимое место Священного Писания. В конце 1 в. или в начале 2 в. в раннехристианских общинах стали употреблять кодексы. Согнутые посередине листы папируса складывались вместе и затем сшивались. Это были первые книги в нашем понимании. Данная форма папируса дала возможность христианам соединить в одну книгу все четыре Евангелия или все Послания апостола Павла, чего не позволял свиток, ибо становился огромным в размерах. Переписчикам теперь было легче сверять рукописи с автографами. ќВероятно, справедливо предположение, что именно христиане из язычников довольно рано стали использовать форму кодекса для Священного Писания вместо свитков, чтобы тем самым сознательно провести различие между практикой Церкви и практикой синагоги, где по традиции сохранялась передача текста Ветхого Завета при помощи свитков› (Брюс М. Мецгер. Текстология Нового Завета, М., 1996, с. 4).

Специалисты различают: полные библейские рукописи, включающие весь текст Священного Писания, полный корпус Ветхого Завета, полный корпус Нового завета, отдельные книги и фрагменты книг.

  Ветхий Завет.

  1. На еврейском языке.

Самые древние ветхозаветные рукописи датируются 3-им веком до Р.Х. Речь идет о рукописях, найденных в окрестностях Вади-Кумран близ Мертвого моря. Из свыше 400 текстов, 175 из них библейские. Среди них все ветхозаветные книги, кроме книги Есфирь. Древнее всех из библейских текстов оказалась копия Книги Самуила (1-2 Книги Царств) (3-й век до Р. X.). Самой ценной находкой являются два манускрипта книги пророка Исаии. Дошедшая до нас целиком книга великого пророка, датируется 2-м веком до Р.Х. До открытия ее в 1947 году в пещере 1 самым древним еврейским текстом был масоретский - 900 год по Р.Х. Сличение двух документов разделенных по времени 10-ю веками, показало исключительную надежность и точность, с какой на протяжении 1000 лет копировался еврейский священный текст. Ученый Глисон Арчер (G.L.Archer) пишет, "что найденные в пещере Кумрана копии книг пророка Исаии ќоказались слово в слово совпадающими с нашей стандартной еврейской Библией на более чем на 95 процентов объема текста. А 5 процентов различий сводятся, главным образом, к очевидным опискам и к вариантам написания слов". Для свитков Мертвого моря устроено в Иерусалиме специальное хранилище. В особом отделении его располагаются драгоценные рукописи пророка Исайи. Почему священные библейские тексты на еврейском языке (если не считать свитки Мертвого моря) весьма поздние (9 - 10 века по Р.Х.). Потому что у евреев был с давних времен обычай не употреблять в богослужении и молитвенном чтении священные книги, ставшие потертыми и обветшавшими. Этого не позволяло ветхозаветное благочестие. Огню священные книги и предметы не предавались. Устраивались так называемые генизы (евр. сокрытие, погребение). Там они находились веками, постепенно разрушаясь. После того, как гениза заполнялась, собранные в ней предметы и книги погребали на еврейских кладбищах с обрядовой торжественностью. Генизы находились, по-видимому, при Иерусалимском храме, а позже при синагогах. Множество старых рукописей было найдено в Каирской генизе, помещавшейся на чердаке построенной в 882 году синагоги Эзра в Фостате (Старый Каир). Гениза была открыта в 1896 г. Ее материалы (более ста тысяч листов документов) были перевезены в Кембриджский университет.

  2. На греческом языке. Текст Септуагинты дошел до нас в форме кодексов.

Синайский кодекс (Sinaiticus). Датируется 4-м веком. Он найден в 1859 г. в монастыре св. Екатерины (на Синае) и передан в Императорскую библиотеку в Санкт-Петербурге. В этом Кодексе содержится почти полный текст Ветхого Завета (в греческом переводе) и полный текст Нового Завета. В 1933 г. советское правительство продало его Британскому музею за 100 000 фунтов стерлингов.

Ватиканский кодекс (Vaticanus). Датируется серединой 4-го века. Принадлежит Ватикану. Кодекс содержит весь текст греческой Библии (Септуагинты).

Александрийский кодекс (Alexandrinus). Текст написан в 450 г. в Египте. Манускрипт содержит весь Ветхий Завет и Новый Завет, начиная с 25-й главы Евангелия от Матфея. Кодекс хранится в Британском музее.

  Новый Завет.

Текстология Нового Завета добилась выдающихся достижений в 20 столетии. В настоящее время имеется более 2328 рукописей или фрагментов рукописей на греческом языке, дошедших до нас от первых трех веков христианства.

  К 1972 г. испанский ученый-палеограф Хосе О.Каллахан завершил работу по идентификации 9 фрагментов из пещеры 7 близ Мертвого моря в качестве новозаветных отрывков: Мк. 4:28; 6:48, 52-53; 12:17; Деян. 27:38; Рим.5:11-12; 1Тим. 3:16; 4:1-3; 2 Пет. 1:15; Иак. 1:23-24.

Фрагменты из Евангелия от Марка датируются 50 г. по Р.Х. Из Деяний 60-м годом, а остальные ученый относит к 70-му году. Из этих 9-ти отрывков особую ценность представляет 1Тим. 3:16: И беспрекословно, великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе (1Тим.3:16). Эти открытия имеют неоценимое значение для подтверждения историчности новозаветных текстов и опровержения ложных утверждений, что нынешние христиане пользуются искаженными текстами.

Древней рукописью Нового Завета (часть Евангелия от Иоанна: 18:31-33, 37-38) является так же Фрагмент Дж. Райленда (Р52) папирус, датируемый периодом 117 - 138 гг., т.е. временем правления императора Адриана. А. Дейссман (Deissman) допускает, возможность появления этого папируса еще при правлении императора Траяна (98 - 117 гг.). Хранится он в Манчестере.  

Другой древнейший новозаветный манускрипт Папирус Бодмера (Р75). На 102 уцелевших страницах содержатся тексты Евангелий от Луки и Иоанна. Издатели этого документа, Виктор Мартен и Родольф Кассер, определили, что он написан в период между 175 и 200 г. Этот ценнейший манускрипт находится в Женеве.

Папирусы Честера Битти (Р45, Р46, Р47). Находятся в Дублине. Датируется около 250 года. Кодекс этот содержит большую часть Нового Завета. В Р45 тридцать листов: два листа из Евангелия от Матфея, шесть из Евангелия от Марка, семь из Евангелия от Луки, два из Евангелия от Иоанна и тринадцать из Книги Деяний. Несколько малых фрагментов Евангелии от Матфея из этого кодекса находится в собрании рукописей в Вене. Р46 состоит из 86 листов (11х6 дюймов). Папирус Р46 содержит послания св. апостола Павла к: Римлянам, Евреям, 1 и 2 Коринфянам, Ефесянам, Галатам, Филиппийцам, Колоссянам, 1 и 2 Фессалоникийцам. Р47 - десять листов, содержащих часть Откровения (9:10 - 17:2) апостола Иоанна Богослова.

Унциалы на пергаменте. Речь идет о появившихся в 4 веке кожаных кодексах, написанных унциалами (лат. uncia - дюйм) буквами без острых углов и ломаных линий. Письмо это отличается большей изысканностью и четкостью. Каждая буква стояла в строке изолированно. Имеется 362 унциальных рукописей Нового Завета. Древнейшие из этих кодексов (Синайский, Ватиканский, Александрийский) были уже упомянуты выше.

Эту внушительную коллекцию древних новозаветных рукописей ученые дополнили текстом Нового Завета, который был составлен из 36 286 цитат Священного Писания Нового Завета, встречающихся в творениях святых отцов и учителей Церкви со 1-го по 4-й век. В этом тексте не достает только 11 стихов.

Ученые-текстологи в 20-м веке проделали колоссальную работу по сличению всех (несколько тысяч!) новозаветных рукописей и выявили все разночтения, возникшие по вине переписчиков. Была сделана их оценка и типологизация. Сформулированы четкие критерии установления правильного варианта. Для знакомого с этой строго научной работой очевидны ложность и голословность утверждений об искаженности нынешнего священного текста Нового Завета.  

Необходимо обратиться к результатам этих исследований, чтобы убедиться, что по числу древних манускриптов и краткости времени, отделяющего самый ранний дошедший до нас текст от оригинала, с Новым Заветом не может сравниться ни одно произведение античности. Сравним время, отделяющее самую раннюю рукопись от оригинала: Вергилий - 400 лет, Гораций - 700, Платон - 1300, Софокл - 1400, Эсхил - 1500, Эврипид - 1600, Гомер - 2000 лет, т.е. от 400 до 2000 лет. До нас дошло 250 манускриптов Горация, 110 Гомера, около ста . Софокла, 50 Эсхила, только 11 Платона. 

Грустно сознавать, как сильно отравлены ядом неверия миллионы наших современников, как на почве греховной жизни глубоко пустила корни антихристианская настроенность. Если человек усомнится в подлинности трактатов Аристотеля, речей Цицерона, книг Тацита или будет утверждать, что мы пользуемся искаженными текстами античных авторов, то возникнет мысль о его умственном или психическом здоровье. В отношении Библии люди могут позволить себе любые грубые и нелепые высказывания. Сейчас мы являемся свидетелями того, как детектив, полный ложных идей и грубых ошибок, возникших в силу невежества и антихристианской настроенности автора, увлек десятки миллионов людей. Причина всему - массовое неверие. 

Без благодати человек полон врожденного и непоправимого заблуждения. Ничто не указывает ему истины; напротив, все вводит его в заблуждение. Оба проводника истины, разум и чувства, помимо присущего обоим недостатка правдивости, еще злоупотребляют друг другом. Чувства обманывают рассудок ложными признаками. Разум тоже не остается в долгу: душевные страсти помрачают чувства и вызывают ложные впечатления (Б. Паскаль. Мысли о религии).

Взято с сайта Православие.ру

Обсудить на форуме? 

orthodox-islam.okis.ru

Древние экземпляры Ветхого Завета (Торы)

Источник

В 1677 году во Франкфурте были отпечатаны несколько экземпляров Ветхого Завета. 

Ученые знали об этом тираже – в трудах христианских теологов того времени упоминается таинственный Ветхий Завет на иврите, отпечатанный специально для христианских ученых (в одном из документов указано – для «православных ученых»).

В XVI-XVII веках среди христианских богословов в Западной Европе наблюдалась интересная тенденция – изучение Ветхого Завета в оригинале на иврите. 

С какой целью?

Оригинал, считали ученые, мог позволить специалистам понять истинные послания – коды, как говорили в те времена, которые при переводе искажали не особенно грамотные переводчики. 

Ученые считали - прочтение текста Ветхого Завета на иврите позволит ликвидировать существующие пробелы в знаниях, а также в тех разделах Книги евреев, которые к тому времени еще оставались непонятыми. 

...4 февраля 2015 года в Иерусалиме в возрасте 77 лет после тяжелой болезни скончался Миха (Мича) Шагрир – известный израильский режиссер и продюсер.

Много лет назад Шагрир приобрел у известного египетского антиквара редкий экземпляр Ветхого Завета из того «франкфуртского тиража», привезенного, по словам египтянина, из Лондона.

После смерти Шагрира родственники подарили редкий экземпляр Университету Хайфы.

И здесь открылось самое интересное.

Оказалось – в библиотеке Университета уже много лет хранится еще один экземпляр Ветхого Завета из того же тиража.

Таким образом два 338-летних экземпляра Ветхого Завета встретились на древней иудейской Земле, а ученые получили возможность изучить заметки на еще одной Книге, сделанные неизвестным богословом XVI века.

 

Источник

Редчайший фолиант - Тора, напечатанная в Болонье в 1482 году, был продан на аукционе Christie`s в Париже за 2.78 млн евро при первоначальной оценке 1-1.5 млн евро. В XX веке на аукционах были проданы всего три таких книги.

С точки зрения аукционных продаж, цена, полученная за Тору 1482 года, стала рекордной. До этого рекорд продажи на аукционе - $2.41 млн, принадлежал сборнику еврейских молитв, изданному в XV веке во Флоренции.

Имя нового владельца уникального экземпляра Торы не разглашается. Известно лишь, что это мировой рекорд для иудейской печатной книги, и рекорд по Франции для печатного издания.

Ira Michaelson - Treasures from the Tanakh Torah

Священная книга, проданная на аукционе, относится к редкой категории инкунабул - первопечатных изданий, которые увидели свет до 1 января 1501 года - изобретения Иоганном Гутенбергом книжного набора подвижными литерами.

Тора 1482 годаWilliam A. Kotarbinski (1849-1922). Go Jews through the Red Sea

Тираж таких изданий не превышал 100-190 экземпляров, и потому встретить такой фолиант сегодня - большая редкость.

Тора из Болоньи была первым печатным изданием, в котором были сведены воедино все части Пятикнижия Моисея.

И это первый дошедший до нас текст, в котором имеются знаки огласовки и кантилляции - системы интонационных знаков применяемых масоретами (писцами) Тверии в VI-VII веках для сохранения правильного произношения ТАНАХ - древнееврейского текста Ветхого Завета.

Эта Тора, кроме того, сопровождается комментарием рабби Раши — классика иудейской религиозной мысли Средневековья.

По мнению ученых, историческая значимость этого экземпляра Торы сопоставима с первой Библией Гутенберга.

За последние 100 лет, на аукционах были проданы всего два образца оригинальной первопечатной Торы. 

В 1970 году была продана Тора, напечатанная на пергаменте и содержавшая все страницы.

В 1998 году - бумажный вариант, в котором не хватало восьми листов.

Всего в мире известно менее двухсот еврейских инкунабул.

 

 

Дополнительно:

Смотрите также материалы в меню Древнее Наследие  Перевод и исследование Древних Текстов: Тора, Сефер Йецира 

esoteric4u.com


Смотрите также