Расшифровал египетские иероглифы французский ученый Жан Франсуа
Шампольон (1790-1832). За основу он принял гипотезу, что
египетское письмо состоит из фонетических, а не понятийных элементов.
Используя эту гипотезу он приступил к расшифровке Розетского камня.
Камень представлял собой плиту из черного полированного базальта,
целиком покрытую надписями. Надписи были сделаны на двух языках.
Картуш с именем Себекнофру
Из
трех колонок древней надписи две первые представляли собой текст на
египетском языке, а именно написанный старым иероглифическим, третья же
колонка являлась текстом на греческом языке. Благодаря последней
колонке, текст был прочитан. Он оказался почетным адресом египетских
жрецов, направленный в 196 г. до н.э. фараону Птолемею 5 Эпифану по
случаю его коронации.
Греческая надпись на Розетском камне содержала имена Птолемея и
Клеопатры. Эти же самые имена должны были находиться и на обоих
египетских текстах. Было известно, что египтяне заключали имена царей в
овальные рамки, или картуши. Поэтому Шампольон не сомневался, что два
картуша, явственно выделявшиеся среди иероглифов, содержат имена
упомянутых царей.
Сравнивая отдельные египетские знаки с
соответствующими греческими буквами, он все более и более убеждался,
что его гипотеза о фонетической основе иероглифов является совершенно
обоснованной.
Картуш Птолемея
Картуш Клеопатры
Картуш Тутмоса III
Картуш Рамзеса III
Картуш Эхнатона
Расшифровка некоторых египетских символов
ankh.ucoz.ru
Древнеегипетский картуш - Отзывы туристов
Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово французского происхождения) - это такая овальная рамка с горизонтальной линией, заключающая в себе египетские иероглифы с именами фараонов.
Гид предлагал даже заказать во время экскурсии картуш со своим именем на древнеегипетском языке. Но я заказывать почему-то не стала. Ну, не ощущаю я себя ни царствующей особой, ни потомком фараонов. А, может, стоило заказать? Узнала бы, как я пишусь на древнеегипетском. Остался бы картуш в качестве сувенира на память...
Информация. Иероглифы в начале 19-го века прочёл французский учёный Жан Франсуа Шампольон. Шампольон показал, что система иероглифов в значительной мере состояла из буквенных и иных фонетических знаков, и составил фундаментальный словарь и грамматику древнеегипетского языка. Для получения полной дешифровки используются билингвы, - параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста.
Расшифровка состоялась благодаря обнаружению Розеттского камня и одного из египетских обелисков, обнаруженных в 1815 на острове Филэ, которые относятся к билингвам. Розеттский камень - базальтовая плита, на которой выбит указ, относящийся к 196 г. до н.э., записанный на трёх языках: на древнеегипетском языке (иероглифами), на египетском разговорном (демотическим шрифтом), на греческом. На египетском обелиске тоже находятся иероглифическая и греческая надписи. В результате дешифровки получилось следующее.
Во-первых, дешифровщики прочли каждый египетский иероглиф, заключённый в картуш, как одну из греческих букв греческого же имени. А всю совокупность заключённых в различные картуши египетских иероглифов вывели из совокупности греческих букв, заключённых в греческих именах.
Во-вторых, значения известных теперь египетских иероглифов, находящихся в картушах, дешифровщики распространили на аналогичные иероглифы, находящиеся за пределами картушей.
В итоге вся надпись, сделанная египетскими иероглифами, стала читаться по-гречески.
Обед
После осмотра Карнакского храма был обед по системе шведский стол в ресторанчике прямо на берегу Нила. Нил здесь действительно широк - ну, прямо с Москвой-рекой можно сравнить или даже с Невой в Питере.
После обеда на лодках-корабликах, в которых помещается половина нашего автобуса, отплыли на противоположный, западный берег Нила, где и находится царство мертвых . На западном берегу довольно пустынно в отличие от восточного.
ismailia.ru
Египетский картуш - это отличительный знак фараонов
Волшебный и таинственный мир Древнего Египта до сих пор привлекает людей со всей планеты. Многие из его будничных атрибутов сегодня являются загадкой для большинства.
В данной статье мы попытаемся немного приподнять завесу секретности. Вы узнаете, что такое египетский картуш. Это амулет, знак препинания или что-то еще?
Как расшифровали иероглифы?
Это странное и необычное письмо захватывает с первого взгляда. «Священные знаки», как их называли древние греки, или иероглифы вырезались на каменных блоках пирамид, стеллах, глиняных табличках, писались на папирусе и пергаменте. Но никто из соседних народов не ставил себе целью проникнуть в их тайну.
Поэтому процесс расшифровки этого письма затянулся на многие годы. Прорыв произошел только по воле случая. Французский исследователь Франсуа Шомпольон смог дешифровать значительную часть символов с помощью Розеттского камня. На нем было два одинаковых текста. Один на древнегреческом языке, второй – на египетском.
Первыми были расшифрованы имена Птолемея и Клеопатры, заключенные в картуши.
Таким образом, начало египтологии положили именно эти иероглифы. Фото Розеттской надписи вы можете увидеть ниже.
Виды иероглифического письма
Эта система письменности сложилась очень давно. Примерной датой исследователи считают рубеж IV и III тысячелетий до нашей эры.
Вначале были простые пиктограммы, то есть рисунок обозначал слово. Если было нарисовано солнце, то оно и значило только это светило и больше ничего.
Позже начинают расширять сферу пиктограмм. Теперь солнце может означать не только себя само, но и такое слово, как «день».
Со временем письмо усложняется. Теперь иероглифы обозначают буквы, слоги, слова.Появляются другие системы письма. Теперь существует демотическое и иератическое письмо, а также классические священные иероглифы. Фото первых двух шрифтов расположены ниже.
Что такое картуш? Фото
Поскольку египетские иероглифы расшифровывал француз, то и этот символ получил название из этого языка. «Картуш» означает «упаковка, сверток», что, по сути, он и напоминает.
На самом же деле, как оказалось позже, это стилизованное изображение кольца вечности. О нем мы поговорим немного позже.
Итак, что же означал этот символ? Египтяне его называли «шену» - «вечность». Картуш – это специальный контур с подчеркиванием – окольцовка текста царского имени. Чем-то схоже с современным способом написания с заглавной буквы. В иероглифах ведь не было больших и маленьких букв, знаков препинания.
Первые появления этого символа датируются правлением фараона Снофру, примерно 2500 лет до нашей эры.
В картуш вписывали первые два из пяти имен фараона, поскольку оставшиеся три были просто титулами. Первое слово обозначало имя, данное при восхождении на престол, а второе – полученное при рождении.
Как уже упоминалось раньше, в Египте было несколько систем письма, шрифтов. В скорописи (демотическом) картуш – это всего лишь пара скобок и вертикальная линия.
Кольцо шен
Изначально этот символ обозначает вечность и защиту от враждебных сил. Позже, в греко-римский период он ассоциируется с Оуроборосом, змеем, который кусает собственный хвост.
В середине третьего тысячелетия до нашей эры фараоны начали применять к своим именам эту защитную магическую форму. Первые два слова, обозначавшие тронное имя и данное при рождении, были известны многим.
Раньше считалось, что если узнать настоящее имя человека или вещи, получишь над ними власть. Это суеверие сохранилось до XIX века, когда братья Гримм написали сказку «Румпельштильцхен».
Часто знак «шену» связывает правящего фараона с Гором, богом-соколом. Последний не только защищает царя, но и разрешает ему править вечно как своему наследнику. На это указывает пальмовая ветвь, на которой есть стилизованный картуш. Это символ, обозначающий период правления.
Таким образом, фараоны официально утверждали свою божественную власть над Верхним и Нижним Египтом.
Амулеты
Вера в магию, колдовство, возможность тайно нанести вред другому человеку дала развитие такому направлению, как изготовление амулетов и талисманов.
Вначале это был признак только царской семьи. Им окружали имя фараона и его жены. Но позже, когда страна попадала под влияние разных завоевателей, этот символ перешел в разряд потребительских. С этого времени египетский картуш – это просто заготовка для амулета.
Это овальная табличка из камня, металла, дерева или глины, в которую вписано имя человека, купившего ее.
Существует несколько легенд о происхождении картуша в роли амулета.
Согласно первой из них, это стилизованная шерстяная веревка, которой кочевники и бедуины окружают свои палатки. Это препятствует попаданию мелких насекомых, скорпионов, змей и прочих гадов внутрь.
Вторая версия гласит, что это обычный защитный магический круг.
Третья же наиболее приближена к египетской традиции. Здесь в картуше видят стилизованное изображение бога земли Геба (горизонтальная линия), над которым стоит великая богиня Нут. Она закрывает и защищает всех от бед и напастей.
В принципе, в мистической традиции древнего Египта считалось, что в картуше содержится частичка души человека, имя которого вписано внутрь.
Таким образом, дорогие читатели, сегодня мы с вами узнали, что такое египетский картуш.
загрузка...
aikido-mariel.ru
Законы изобразительного искусства Древнего Египта
Если рассматривать более скрупулезно, то древнеегипетское искусство начало развиваться в Египте с 3000 г. до н. э. На протяжении всего периода до 3 – го века, была стабильное развитие творчества египтян и оно не испытывало влияния извне.
Древние египетские художники в своих работах очень подробно изображали человека и природу. Такой своего рода конспект жизни простых египтян и фараонов составляли художники на стенах храмов и на внутренних стенах гробниц, а также на папирусах, предметах быта и украшениях.
Египетские мастера пытались тщательно запечатлеть настоящее время настолько, насколько это было возможно. Египтяне верили, что изображение на погребальных папирусах, стенах гробниц и других предметах помогут умершей душе путешествовать в потустороннем мире, а потом снова возродиться.
Египетское искусство подчинялось только одному закону – поклонению природе и человеку. Давайте рассмотрим, что же оставили древние египтяне после своего величественного царствования?
Папирус
Папирус донес до наших дней аспекты величественной древнеегипетской жизни. Он предоставил человечеству историю, литературу, административные и религиозные документы когда- то могущественного Египта.Изготавливался папирус из растения «папирус». Листья папируса обрабатывали специальными растворами, хранились они в рулонах. Длина рулонов доходила иногда до 10 метров. Долгие годы техника для крафта папируса была загадкой, и только в 1940 году египтологи смогли заново воспроизвести древних мастеров.
Картуш
Картуш считался хранителем царского имени. Текст, заключенный в овал с горизонтальной линией на одном конце обозначал царское имя. Овальная дуга, которая окружала имя фараона, должна была защитить его от злых духов, как при жизни, так и в загробном мире. Охранный амулет специально помещали в гробницу.
Картуш в древнем Египте символизировал защиту (амулет), который приносил удачу. Египтяне верили, что если прикрепить картуш к гробу, то человек не исчезнет после смерти. Были моменты в истории Египта, когда люди отказывались вписывать имена в амулеты, опасаясь, что картуш может попасть в чужие руки, и хозяин амулета будет властвовать над носителем имени.
Для археологов была большая удача, когда они находили в гробнице картуш. Ведь он является носителем информации о погребенном.
Характер и стиль
Искусство Древнего Египта было посвящено богам, богиням и фараонам, которые причислялись тоже к божественным существам. Реальная жизнь египтян и природа тоже отражается в произведениях искусства.
Систематическое оттачивание ремесла и наблюдательность древних художников сформировали свой стиль написания текстов и рисования на стенах и предметах быта. Четкие и несложные линии в сочетании с простыми формами и сбалансированным цветом создают уникальную композицию порядка и гармоничного равновесия в искусстве когда-то могущественного Египта.
Для создания своих творений египетские художники использовали вертикальные и горизонтальные опорные линии, которые являлись основой в рисунке и поддерживали правильные пропорции.
От художников требовали придерживаться строгих канонов, чтобы показать земную жизнь и увековечить ее на стенах гробниц и предметах. Художники избегали трехмерного изображения в рисунках, не было иллюзии глубины и естественности реального пространства. Художественное произведение изображалось в одной плоскости.
Древний Египет украшали не только рисунки на предметах и пирамиды, время пощадило и оставило величественные статуи. Они сохранились до наших дней полуразрушенными, но все-таки их великолепие и мощь дает нам возможность понять какая культура и религия царила в стране.
Египетские мастера — скульпторы древней эпохи выбирали для своих работ материал из камня, глины, дерева, металла и слоновой кости. Скульпторы придерживались строгих правил, где изображение находится в центре иллюзорного куба. Поэтому египетские статуи так далеки от натуралистического отображения форм человека.
