Латинские афоризмы с переводом на русский. Высказывания философов древнего рима
Высказывания мыслителей Древнего Рима. «Сокровища античной мудрости»
Марк Туллий Цицерон
106–43 гг. до н. э.
Выдающийся оратор, писатель и политический деятель Древнего Рима. Был консулом в 63 г. до н. э.
И в мыслях даже не вмещается, чтобы было когда-нибудь время, когда никакого времени не было.
* * *
Невозможно себе представить, чтобы те, которые стараются внушить страх, сами не боялись тех, в которых они желают вселить страх.
* * *
Дом, в котором нет книг, подобен телу, лишенному души.
* * *
Нет ничего более противного разуму и природе, чем случайность.
* * *
Выбирай, кого будешь любить.
* * *
Взяточники должны трепетать, если они наворовали лишь сколько нужно для них самих. Когда же они награбили достаточно для того, чтобы поделиться с другими, то им нечего более бояться.
* * *
Невелика заслуга, если человек честен лишь потому, что никто и не пытается его подкупить.
* * *
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
* * *
Чем честнее человек, тем меньше он подозревает других в бесчестности. Низкая душа предполагает всегда и самые низкие побуждения у благородных поступков.
* * *
Как много делаем мы для друзей, чего никогда не сделали бы для самих себя.
* * *
Каждый человек — отражение своего внутреннего мира. Как человек мыслит, такой он и есть.
* * *
Враги всегда говорят правду, друзья — никогда.
* * *
Чем талантливее и способнее человек, тем с большей раздражительностью и мучением он учит.
* * *
Все хотят дожить до старости, а когда доживут, ее же винят.
* * *
Нельзя любить ни того, кого боишься, ни того, кто тебя боится.
* * *
Истина — дочь времени.
* * *
Мудрость Сократа состояла в том, что он не думал, что знал то, чего не знал.
* * *
Любовь — это стремление добиться дружбы того, кто привлекает своей красотой.
* * *
Не знать истории — значит всегда быть ребенком.
* * *
Счастливее всех тот, кто зависит только от себя.
litra.pro
Лучшие изречения римского философа Цицерона
3 января 106 года до нашей эры на свет появился талантливый оратор, философ и государственный деятель Марк Туллий Цицерон. Он был автором множества писем и судебных речей. Мы решили вспомнить его лучшие изречения
«O tempora! O mores!»
Цицерон является автором сакраментальной фразы «О, времена! О, нравы» которую до сих пор используют, чтобы показать деградацию общества или упоминают, описывая жестокие убийства, громкие скандалы и многое другое. Цицерон, кстати, произнес эту фразу в первой речи против Катилины. Он был человеком знатного рода, в страшные времена репрессий Суллы он пополнил свое состояние за сет имущества его жертв. Катилина претендовал на должность консула, но безуспешно и тогда он начал подготовку заговора с целью произвести политический переворот и хоть так захватить власть. Сторонников у Катилины хватало – он обещал добиваться отмены долговых обязательств. И когда ситуация обострилась, Цицерон произнес свою знаменитую речь: "О времена, о нравы! Сенат все знает, консул все видит, а он все еще жив! Жив! Мало того, он является в сенат, желает быть участником в обсуждении государственных дел; он взором своим намечает и предназначает к смерти из нас то одного, то другого". В итоге Цицерону удалось добиться своего: Катилина бежал из Рима, вскоре его армия была разбита, а сам амбициозный заговорщик погиб. Именно после этих событий Цицерон получает титул «Отец Отечства» и становится одним из наиболее популярных и уважаемых людей в Риме
«Дамоклов меч»
Зачастую говоря о какой-то опасности, нависшей над человеком, мы употребляем выражение «дамоклов меч». Авторство этого выражения также признают за Цицероном, поскольку в своем сочинении «Тускуланские беседы» он пересказал древнегреческий миф о сиракузском тиране Дионисии Старшем. Оратор писал: «Дамокл завидовал Дионисию, хотя и льстил ему. Желая проучить льстеца, называвшего его счастливейшим из людей, Дионисий приказал во время пира посадить Дамокла на свое место, предварительно прикрепив к потолку над троном острый меч, висевший на конском волосе. Этот меч был символом опасностей, постоянно угрожавших властителю».
О государстве
Выражая собственные политические взгляды, Цицерон писал в своих трудах «О республике» и «О законах»: «Государство есть достояние народа, а народ не любое соединение людей, собранных вместе каким бы то ни было образом, а соединение многих людей, связанных между собою согласием в вопросах права и общностью интересов». Кстати, Цицерон планировал написать полную историю Рима, в которой бы выражал свои взгляды и политические убеждения, но так и не успел.
О женщинах и любви
Марка Туллия Цицерона сложно назвать «дамским угодником», несмотря на громкую славу на политической арене, он не отличался обилием любовных связей. В своих «Тускуланских беседах» он писал:
«Женоненавистничество возникает из страха». После войны Цицерон развелся со своей супругой Теренцией, с которой прожил множество лет. Причем, предлог он выбрал интересный – якобы она не заботилась о нем, не последовала за мужем в Брундизий и наделала долгов. Вторую женитьбу Цицерона тоже сложно назвать романтической: он вступил брак с юной девушкой, но вовсе не из-за ее красоты, а по причине богатства. Цицерон управлял ее имуществом на правах доверенного сонаследника, он совершенно погряз в долгах и друзья уговорили его жениться. С помощью состояния молодой супруги Цицерон наладил собственное финансовое положение. Вскоре во время родов погибает Туллия - любимая дочь великого оратора. Цицерон был убит горем и развелся со второй женой – как ему казалось, она была рада смерти его дочери. А вот что писал Цицерон о любви в «Тускуланских беседах»: "Если есть любовь на свете - а она есть! - то она недалека от безумия. Думают даже, будто старую любовь, как клин клином, можно выбить новой любовью."
О мужестве
Цицерон жил в эпоху постоянных потрясений, ожесточенной политической борьбы в Риме, постоянных интриг и громких судебных процессов. Конечно, огромное внимание он уделил в своих сочинениях мужеству и храбрости. В «Тускуланских беседах» есть его определение мужества:
«Мужество не нуждается в помощи гнева: оно и само приучено, готово, вооружено ко всякому отпору. Иначе можно сказать, что и пьянство, а то и безумие тоже полезно мужеству, так как и пьяные и безумные тоже отличаются силою».
«Мужество бывает и без ярости, а гнев, напротив, есть черта легкомыслия. Ибо нет мужества без разума».
О Цезаре
Отношения Цицерона и Юлия Цезаря были сложными, они оба были поклонниками искусств, блестящими политиками, но разделяло их многое: во время гражданских войн оратор выступал на стороне Помпея, после его гибели добился прощения полководца. Но историки склоняются к тому, что в заговоре против Цезаря, в результате которого тот погиб, сраженный множеством ударов, Цицерон не участвовал. Но, возможно, он о нем знал – его ближайшие друзья были заговорщиками. Цицерон говорил о Цезаре:
«Когда я вижу, как тщательно уложены его волосы и как он (Юлий Цезарь) почесывает голову одним пальцем, мне всегда кажется, что этот человек не может замышлять такое преступление, как ниспровержение римского государственного строя» (Плутарх, «Сравнительные жизнеописания»).
«Победив Помпея, Цезарь приказал с честью восстановить его поверженные статуи. Цицерон сказал: «Восстанавливая статуи Помпея, Цезарь укрепляет свои собственные» (Плутарх. «Изречения царей и полководцев»).
О государстве
Одной из главных тем для Цицерона было государствеонное устройство, политика и роль гражданина в политических процессах. Он писал:
«Величайшая свобода порождает тиранию и несправедливейшее и тяжелейшее рабство». ( «О государстве»).
«Где существует тиран, там не просто дурное государство, а вообще не существует никакого государства». («О государстве»).
О дружбе
На протяжении множества лет Цицерон дружил с римским всадником Титом Помпонием Аттиком, с которым познакомился еще в юности во время изучения права. До нашего времени дошли около 200 писем Цицерона к своему приятелю, они невероятно интересны: друзья обсуждали самые горячие римские сплетни, философию, обустройство дома. По «Письмам» видно, что Цицерон иногда давал своему другу различные поручения, и обращался к нему за советом – как в финансовых, так и в хозяйственных делах. Например, они обсуждали отделку помещений на вилле оратора. Кстати, друзья даже породнились – брат Цицерона Квинт женился на сестре Аттика. Вот что пишет оратор о дружбе:
«Дружбе неведомо пресыщение, столь свойственное другим чувствам, она как выдержанное вино – чем старше, тем слаще». «О дружбе»
«Дружба может соединять лишь достойных людей».
«Не стремление к пользе порождает дружбу, а дружба приносит пользу с собой».
«Самое постыдное требование: во сколько каждый сам себя ценит, во столько же пусть ценят его и друзья. Разве редко бывает, что человек и духом слаб, и надежд на успех в жизни у него немного, но не следует ведь отсюда, что друг должен относиться к нему так же, как он относится к себе сам; скорее напротив – дело друга напрячь все силы и добиться, чтобы он воспрял душой, пробудить в нем надежду, заставить его думать о себе лучше».
О смерти
Особенно любопытны рассуждения Цицерона о смерти. Философ был одним из активнейших игроков на политической арене Рима и в какой-то момент решил заручиться поддержкой будущего римского императора Октавинана Августа, чтобы возвыситься самому. Тот же Плутарх сообщает нам, что Цицерон просил за него народ, расположил к Цезарю (это также было одно из имен Октавианана) сенаторов, а после достижения своих целей тот просто «забыл» о том, кому был обязан. Захватив власть, Цезарь, Марк Антоний и Лепид составили список осужденных на смерть, включив в него больше двухсот человек. Плутарх пишет: "Самый ожесточенный раздор между ними вызвало имя Цицерона: Антоний непреклонно требовал его казни, отвергая в противном случае какие бы то ни было переговоры, Лепид поддерживал Антония, а Цезарь спорил с обоими. Но в итоге судьба Цицерона была решена, и его приговорили к смерти. Убийцы настигли его в небольшой усадьбе на берегу моря и зарезали на 64-м году жизни. Вот что говорил в свое время Цицерон о смерти:
«Славна гибель полководца. Философы же обычно умирают в своей постели. Однако важно, как умирают». «О пределах добра и зла».
«Со смертью людей не погибают (...) их мнения; им, может быть, только недостает того сияния, которое исходило от их авторов». «О природе богов».
«Я не знаю никого другого, кто бы больше боялся того, чего, как он (Эпикур) утверждает, вовсе не следует бояться: я имею в виду смерти и богов. Он провозглашает, что страх перед ними владеет умами всех людей, между тем как среднего человека это вовсе так сильно не волнует. Сколько тысяч людей разбойничают, хотя за это полагается смертная казнь. Другие грабят все храмы, какие только могут; не очень-то страшит одних страх перед смертью, а других – перед богами». «О природе богов».
О богах
«Вы обычно говорите, бог все это (мироздание) устроил ради людей. Ради мудрецов? В таком случае он затратил столь много усилий для весьма малого числа людей. Или для глупцов? (...) Чего же он этим достиг, если все глупцы, без сомнения, несчастнейшие люди больше всего оттого, что они глупы (...)? «О природе богов».
«Боги пекутся о великом, но малым пренебрегают».
«Счастье следует просить у бога, мудрость – приобретать самому».
«Боги, если и рассматривают человеческие дела, то, судя по их приговорам, не видят между добродетелью и злодейством никакой разницы».
www.samara.kp.ru
Латинские афоризмы с переводом на русский
Использование афоризмов в разговорной речи настолько привычно, что собеседники часто даже не задумываются, чье именно высказывание они использовали, чтобы приукрасить свою речь. Оказывается, большинство из них принадлежит людям, жившим в Древней Греции или Риме, а также философам Средневековья.
Латинские афоризмы наиболее часто применяют, когда хотят придать вес своим словам. Люди той эпохи умели наблюдать за миром и тем, что его наполняет, и оставлять свое мнение по этому поводу в кратких высказываниях.
Мудрость древних
Цивилизации древних греков и римлян свойственно развитие наук, культуры и искусства. Большое количество свидетельств того, что люди того времени были высоко образованны, дошли до наших дней. Как это свойственно всем цивилизациям, у них есть начало, расцвет и падение.
То, что знали древние шумеры о космосе, точных науках и мироздании, заново открывали греки, а за ними римляне. Когда их цивилизация пришла в упадок, наступило темное Средневековье, когда науки были под запретом. Ученым многое пришлось восстанавливать, в том числе утраченные знания. Недаром говорится, что все новое - это хорошо забытое старое.
Так же произошло с высказываниями древних философов и исторических деятелей. Их житейскую мудрость и наблюдательность навсегда запечатлели латинские афоризмы. С переводом на русский они стали обычными выражениями, помогающими либо донести до слушателей важность или точность информации, либо показать эрудицию говорящего и его чувство юмора.
Например, когда кто-то совершает ошибку, часто говорят, что человеку свойственно ошибаться, не зная, что эти слова принадлежат римскому оратору Марку Аннею Сенеке Старшему, жившему в 55-37 годах до н. э. Многие известные личности древности оставили после себя афоризмы, ставшие повседневными выражениями в наше время.
Высказывания Цезаря
Одной из самых ярких личностей своего времени, ставшей известной на все времена, является Гай Юлий Цезарь. Этот талантливый политический деятель и великий полководец был решительным и отважным человеком, оставившим после себя высказывания, раскрывающие его личность.
Например, его фраза Alea jacta est (жребий брошен) при переходе Рубикона во время военного похода привела его к полной власти над Римской империей. Для последующих поколений она стала означать, что назад пути нет, и ее произносят, когда на что-то решаются.
Латинские афоризмы Цезаря краткие, но очень содержательные. Когда он в очередном походе одержал победу над царем Боспорского царства Фарнаком, то охарактеризовал ее всего тремя словами «Veni, vidi, vici» (пришел, увидел, победил).
Всем хорошо известная фраза «Каждый кузнец своей судьбы» - это жизненное кредо этого великого человека.
Афоризмы Цицерона
Марк Туллий Цицерон жил с 106 по 43 гг. до н. э. и за 63 года успел побывать и государственным деятелем, и политиком, и оратором, и философом. Необыкновенно одаренный человек, он оставил после себя такие мудрые труды, как «О законах», «О государстве» и другие.
Латинские афоризмы Цицерона переведены на другие языки и знамениты во всем мире. Его выражение «О времена, о нравы» стало крылатым, особенно у людей, вечно всем недовольных. Не менее знаменито его высказывание «Привычка есть вторая натура». Она настолько вошла в обиход, что многие из тех, кто ее упоминает, удивились бы, узнав, что цитируют древнеримского философа.
Печально известная фраза «Худой мир лучше войны», произносимая во времена войн и перемирий, также принадлежит Цицерону.
Высказывания Марка Аврелия
Латинские афоризмы о жизни открывают перед современными людьми мировоззрение давно умерших философов и государственных деятелей. Например, философские записки Марка Аврелия, римского императора, жившего с 121-180 год н. э., характеризуют его как человека умного и проницательного.
Марк Аврелий принадлежал к стоикам и был не только императором, но и философом. Свои размышления о времени, в котором он жил, он записывал с своеобразный дневник, который назвал «Наедине с собой». Он не собирался предавать свои мысли огласке, но история рассудила иначе. Теперь с ними может познакомиться каждый, кто желает знать, чьи фразы применяет в своей речи.
«Наша жизнь есть то, что мы о ней думаем» - говорят многие тренеры личностного роста и психологи, цитируя мудрого императора. Удивительно, что это знал человек, живший 2000 лет назад, и что сегодня людей за деньги обучают осознанию этой фразы для того, чтобы они изменили свою жизнь.
Ut si diem mortis meae и Dum nemo non sentit felix felicis - «Живи так, будто сейчас должен умереть», «Ни один человек не счастлив, пока он не считает себя счастливым» - это латинские афоризмы, с переводом которых согласятся не только современные философы, но и просто люди, размышляющие о своей жизни. Так высказывался император Древнего Рима Марк Аврелий.
Афоризмы Сенеки Луция Аннея
Великий воспитатель Нерона, философ, поэт и политик, Сенека оставил потомкам многочисленные философские и литературные произведения, пронизанные его мудростью и пониманием процессов, происходящих в жизни.
Наиболее известные латинские афоризмы, принадлежащие его перу, и сегодня актуальны. «Беден не тот, у кого мало, а тот, кому хочется большего» - одно из его изречений, которое произносят, когда говорят о жадном человеке, продажном чиновнике или политике.
Со времен Сенеки в человеческой натуре мало что изменилось. «Если ты не можешь изменить мир, измени отношение к этому миру» - подобные латинские афоризмы с переводом на многочисленные языки сегодня произносят политики, психологи, доморощенные философы и те, кто занимается личностным ростом. В большинстве случаев имя автора этих строк никто не вспоминает.
Это печальная участь всех великих людей, оставивших после себя вечные изречения.
Афоризмы в повседневной речи
Как часто можно услышать мудрое изречение из уст родных и друзей, политиков и дикторов телевидения, психологов и старушек на скамейке у подъезда? Каждый день. Повторяя латинские афоризмы о любви, жизни или политических событиях в стране, люди каждый раз произносят то, о чем более 2000 лет назад размышляли философы древности.
«Лучше поздно, чем никогда» - говорят сегодня опоздавшим, произнося фразу, сказанную автором «Истории Рима» Титом Ливием.
Когда случаются неприятности и на выручку приходит друг, в разных странах люди говорят, что друг познается в нужде, подтверждая каждый раз своим жизненным опытом слова Петрония Арбитра, автора романа «Сатирикон».
Но не только в Древнем Риме были философы и мудрецы, оставившие потомкам свои высказывания, которые актуальны даже спустя столько столетий. В средние века также жили мыслители, достойные, чтобы их повторяли.
Мудрость Средневековья
Хотя во многих учебниках истории Средневековье называют мрачным, жили и в то время светлые умы, оставившие после себя значительное наследие.
Многие философы и политические деятели учились мудрости у своих древних предшественников, но опыт прошлых веков не помешал им сделать новые открытия. Например, великий математик, философ, физик и метафизик из Франции Рене Декарт был основоположником философии, основанной на дуальности души и тела.
Среди его знаменитых высказываний такие, как «Я мыслю, значит, существую» (Cogito, ergo sum) и «Сомневайся во всем» (Quae quaestio). Он первым определил, что существует связь между безжизненным телом и душой.
Великий философ из Голландии Барух Спиноза оставил после себя жизненно важные утверждения, актуальные по сегодняшний день. Например, «Как только вы вообразите, что не в состоянии выполнить определенное дело, с этого момента его осуществление становится для вас невозможным» (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Именно так учат современные коучи по личностному росту при работе над сознанием.
Великие умы посвящали свои размышления не только философии и политике, но и любви, и дружбе.
Афоризмы о дружбе
Дружба ценилась во все времена. Ей посвящали стихи, поэмы, о ней отзывались лучшие умы человечества. Латинские афоризмы о дружбе, дошедшие до наших дней:
«Без истинной дружбы жизнь — ничто» - говорил Цицерон;
«Друг - это одна душа, живущая в двух телах» - слова Аристотеля;
«Дружба кончается там, где начинается недоверие» - считал Сенека;
«Дружба, которая прекратилась, никогда, собственно, и не начиналась» - так считал Публий.
Люди того времени эмоционально мало чем отличались от представителей XXI века. Они дружили, ненавидели, предавали и влюблялись так же, как это делали люди во все времена.
Латинские высказывания о любви
Это прекрасное чувство воспевалось и во времена, когда не было письменности, и после того, как она появилась. О нем писали и до начала нашей эры, пишут и сегодня. От мудрецов былых времен остались латинские афоризмы о любви, с переводом на русский которых знакомы многие.
«Ссора влюбленных — возобновление любви» - считал Теренций;
«Для любящего нет ничего невозможного» - слова Цицерона;
«Если хочешь быть любимым, люби» - говорил Сенека;
«Любовь - теорема, которую каждый день надо доказывать» - так мог говорить только Архимед.
Это малая толика высказываний великих о любви, но во все времена каждый влюбленный сам становился мудрецом и открывал новые грани этого чувства для себя.
