История Английского языка: возникновение и развитие
Здравствуйте! История английского языка началась в Англии. Английский язык — западно германский язык, на котором говорили первоначально в Англии. В настоящее время английский язык является наиболее широко используемым языком в мире.
Английский — второй в мире язык по количеству говорящих. По приблизительной оценке, в мире насчитывается 380 миллионов человек, для которых английский является родным, 300 миллионов человек, для которых английский является вторым языком после родного, и еще 100 миллионов человек, которые учили английский как иностранный язык. Это язык науки, авиации, вычислений, политики, и туризма. Он является официальным или одним из официальных языков в более, чем 45 странах мира, и он широко употребляется в других странах, где у него нет официального статуса. Английский язык играет большую роль в культурной, политической и экономической жизни в перечисленных ниже странах.
Краткая история английского языка
История английского языка началась с трех германских племен, которые вторглись в Британию в V веке нашей эры. Эти племена — англы, саксы и юты — пришли с территорий нынешней Дании и северной части Германии, преодолев Северное море.
В то время жители Британии говорили на кельтском языке, однако захватчики оттеснили кельтов к западным и северным краям острова — по сути, туда, где сейчас расположены Уэльс, Шотландия и Ирландия. Англы называли свою страну «Englaland», а их язык назывался «Englisc» — оттуда и произошли слова «England» и «English».
Для удобства принято делить историю английского на три периода:
древнеанглийский (или англо-саксонский, примерно до 1150 года),
среднеанглийский (примерно до 1500 года),
современный английский.
Древнеанглийский период
Вторгшиеся племена властвовали над племенами кельтов, чей язык в значительной степени сохранился в Шотландии, Уэльсе и Корнуолле. Диалекты, на которых говорили оккупанты, сформировал тот английский, который сейчас принято называть древнеанглийским. Позднее на него сильно повлиял северогерманский язык (сейчас известный как древнеисландский язык), на котором говорили викинги, обосновавшиеся, главным образом, на северо-востоке. Новые поселенцы и прежние поселенцы говорили на языках из разных ветвей германского семейства языков. У многих слов в этих языках были общие или похожие корни, хотя их грамматический строй отличался более значительно, включая префиксы, суффиксы, и способы словообразования. Германский язык этих древнеанглийских племен, населявших Британию, подвергся влиянию, когда был установлен контакт с викингами, говоривших на древнеисландском языке, и, возможно, именно их язык является причиной упрощения морфологической составляющей древнеанглийского, включая то, что грамматически предметы перестали делиться по роду, и то, что из языка исчезли многие падежи (за исключением падежей местоимений).
Самое известное произведение древнеанглийского периода — эпос «Беовульф», написанный неизвестным поэтом.
Введение христианства начало первую волну появления латинских и греческих слов в языке.
Является спорным тот факт, что датское влияние продолжалось в начале среднеанглийского периода.
Древнеанглийские период закончился нормандским завоеванием, когда на язык было оказано еще большее влияние норманнами.
Термин «англо-саксонский», используемый для описания слияния языков англов и саксов, появился относительно недавно. Согласно некоторым историкам, первое упоминание этого термина для обозначения раннего английского или его диалектов, датируется во времена правления Елизаветы I, историком по имени Кемден, из-за которого, вероятно, этот термин стал общеупотребительным в современное время.
Среднеанглийский период
Следующий период в развитии английского языка охватывает время от 1066 по 1485 годы. Вторжение феодалов-норманнов в 1066 году ввело в древнеанглийский язык новый могучий лексический пласт так называемых норманизмов — слов, восходящих к норманно-французскому диалекту старофранцузского языка, на котором говорили завоеватели. Долгое время норманно-французский оставался в Англии языком церкви, управления и высших классов. Но завоеватели были слишком немногочисленны, чтобы навязать стране свой язык в неизмененном виде. Постепенно средние и мелкие землевладельцы, принадлежавшие в сравнительно большей степени к коренному населению страны — англо-саксам, приобретают большее значение. Вместо господства норманно-французского языка постепенно складывается своеобразный «языковый компромисс», результатом которого становится язык, приближающийся к тому, который мы называем английским. Но норманно-французский язык господствующего класса отступал медленно: только в 1362 году английский язык введён в судопроизводство, в 1385 году было прекращено преподавание на норманно-французском языке и введён английский язык, а с 1483 года парламентские законы стали издаваться на английском языке. Хотя основа английского языка осталась германской, но он включил в свой состав такое огромное количество (см. ниже) старофранцузских слов, что он становится языком смешанным. Процесс проникновения старофранцузских слов продолжается приблизительно с 1200 до конца среднеанглийского периода, но пика достигает в промежутке между 1250—1400.
Как и следовало ожидать, к старофранцузскому восходят (за исключением исконно германских king — король, queen — королева и немногих других) подавляющее большинство слов, относящихся к управлению государством:
reign — царствовать, government — правительство, crown — корона, state — государство и т. д.;
большинство титулов знати:
duke — герцог,
peer — пэр;
слова, относящиеся к военному делу:
army — армия,
peace — мир,
battle — битва,
soldier — солдат,
general — генерал,
captain — капитан,
enemy — неприятель;
термины суда:
judge — судья,
court — суд,
crime — преступление;
церковные термины:
service — служба (церковная),
parish — приход.
Очень показательно, что слова, имеющие отношение к торговле и промышленности — старофранцузского происхождения, а названия простых ремёсел — германские. Пример первых: commerce — торговля, industry — промышленность, merchant — купец. Не менее показательны для истории английского языка два ряда слов, отмеченных ещё Вальтером Скоттом в его романе «Айвенго»:
названия живых животных — германские:
ox — бык,
cow — корова,
calf — телёнок,
sheep — овца,
pig — свинья;
мясо же этих животных носит названия старофранцузские:
beef — говядина,
veal — телятина,
mutton — баранина,
pork — свинина и т. д.
Грамматическое строение языка претерпевает в этот период дальнейшие изменения: именные и глагольные окончания сначала подвергаются смешению, ослабевают, а затем, к концу этого периода почти совершенно исчезают. В прилагательных появляются, наряду с простыми способами образования степеней сравнения, новые, посредством прибавления к прилагательному слов more ‘более' и most‘больше всего'. К концу этого периода (1400—1483) относится в стране победа над другими английскими диалектами диалекта лондонского. Этот диалект возник на основе слияния и развития южных и центральных диалектов. В фонетике происходит так называемый Великий сдвиг гласных.
В результате миграции в 1169 г. части британцев на территории ирландского графства Уэксфорд самостоятельно развивался язык йола, исчезнувший в середине XIX века.
Новоанглийский период
Этот период начинается с 1500 года и до наших дней. Основоположником современного литературного английского принято считать Уильяма Шекспира. Именно он очистил язык, придал ему форму, ввел многие идиоматические выражения и новые слова, которыми сейчас используют для общения англоговорящие. В эпоху Просвещения в 1795 году впервые выходит в свет учебник Л. Муррея «Английская грамматика». Практически 200 лет все учились по этой книге.
Лингвисты утверждают, что современный английский — это смешение разных языков, и даже сегодня он не является статичным, постоянно обновляясь. Это и есть основное отличие этого языка от других европейских наречий. Английский не только разрешает, но приветствует неологизмы, разные диалекты и варианты. Как видим, он до сих пор хранит традиции «смешения говоров».
В начале 20 века произошла глобализация английского языка, которой способствовала колониальная политика Объединенного Королевства. В середине прошлого века возросло мировой значение США, что также поспособствовало популярности американского варианта языка.
Английский уже давно стал не только языком международного общения № 1, но и языком науки, СМИ, образования, техники Сегодня трудно подсчитать, какое именно количество людей владеет этим языком. Называются цифры от 700 млн до 1 млрд. Кто-то является его носителем, а кто-то, как вы и я, пытаются выучить его.
Грамматические правила
Ранние грамматики английского языка (первая из которых была написана в 1586 году) были написаны либо для того, чтобы помочь иностранцам овладеть языком, либо для того, чтобы подготовить англоязычных студентов к изучению латыни. В целом, эти книги не были предназначены для обучения носителей языка. Лишь приблизительно в 1750 году начали предприниматься попытки обучения языку англичан.
Жаль, что это не произошло несколькими поколениями позже. Лингвисты восемнадцатого века основывали свое исследование английского на неверных теориях. Например, они считали, что грамматические правила одни для всех языков, и, утверждая, что латынь является идеалом, они часто пытались переделать английские выражения на латинский манер. Более того, они считали, что отмирание окончаний в словах было признаком деградации, а не прогресса. Они не могли вернуть уже исчезнувшие окончания, но успешно сохранили все остальные. Если бы не их влияние, неправильных глаголов в современном английском было бы гораздо меньше. Их теории были закреплены и донесены до обычных людей благодаря волне повсеместного образования в Англии. Огромное количество неправильных глаголов и тщательно сохраняемые окончания так и не дали возможности английскому языку полностью преобразоваться из синтетического языка в аналитический.
Глобализация английского языка
Английский, наверное, еще долгое время будет выполнять роль связующей коммуникационной системы на глобальном уровне, ведь он уже прочно занял это место в XX века. Несмотря на то, что Британская империя и Соединенные Штаты Америки занимали достаточно большую территорию и обладали колоссальными ресурсами и в XIX веке, тогда английский еще не был мировым языком. Роль языка дипломатии, международного общения играл, в основном, французский и другие языки. Любопытный факт: когда в конце XVIII века выбирали государственный язык для США, то английский был не единственным претендентом. И с большим трудом, в борьбе, он победил немецкий, который имел очень серьезные шансы стать государственным.
К середине XX века, во-первых, произошли изменения в самом английском языке. В силу того, что он становился языком права и торговых взаимоотношений, English все в большей степени начал подстраиваться под функцию мирового языка. То есть перестал быть языком только тех народов, для которых являлся родным — англичан, американцев и некоторых других.
Не в последнюю очередь английский покорил мир и потому, что Интернет был изобретен в США. Хотя он сейчас и потерял свою монополию, долгое время английский был единственным глобальным языком Интернета.
Английский вынужден был в течение достаточно короткого времени — нескольких поколений — стать компактным и легким для усвоения большим количеством людей, которым необходимо было к нему прибегать. И если проследить историю развития английского до наших дней, то он никогда не прекращал меняться. Даже при жизни нашего поколения.
Смешанный Английский язык
С начала XVII века колонизация Северной Америки англичанами привела к возникновению особого американского варианта английского. Некоторые слова и варианты произношения «застыли во времени», достигнув Америки. В каком-то смысле, американский английский даже больше похож на язык Шекспира, чем современный британский.
Некоторые выражения, которые британцы называют «американизмами» — на самом деле, изначально британские выражения, сохранившиеся в колониях (например, trash вместо rubbish, loan вместо lend и fall вместо autumn; еще одно слово, frame-up — «фальсификация, подтасовка» — Британия заново переняла через голливудские гангстерские фильмы).
Испанский язык также повлиял на американский английский (и, впоследствии, британский). Такие слова, как canyon, ranch, stampede и vigilante — это испанские слова, пришедшие в английский в период освоения американского Запада.
Простота использования правил, а также богатство словарного запаса, который по-прежнему продолжает расширяться, позволила английскому языку за последние полвека стать международным языком общения.
englandlearn.com
Древнеанглийский язык - WikiVisually
1. Англия – England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Scotland to the north and Wales to the west, the Irish Sea lies northwest of England and the Celtic Sea lies to the southwest. England is separated from continental Europe by the North Sea to the east, the country covers five-eighths of the island of Great Britain in its centre and south, and includes over 100 smaller islands such as the Isles of Scilly, and the Isle of Wight. England became a state in the 10th century, and since the Age of Discovery. The Industrial Revolution began in 18th-century England, transforming its society into the worlds first industrialised nation, Englands terrain mostly comprises low hills and plains, especially in central and southern England. However, there are uplands in the north and in the southwest, the capital is London, which is the largest metropolitan area in both the United Kingdom and the European Union. In 1801, Great Britain was united with the Kingdom of Ireland through another Act of Union to become the United Kingdom of Great Britain and Ireland. In 1922 the Irish Free State seceded from the United Kingdom, leading to the latter being renamed the United Kingdom of Great Britain, the name England is derived from the Old English name Englaland, which means land of the Angles. The Angles were one of the Germanic tribes that settled in Great Britain during the Early Middle Ages, the Angles came from the Angeln peninsula in the Bay of Kiel area of the Baltic Sea. The earliest recorded use of the term, as Engla londe, is in the ninth century translation into Old English of Bedes Ecclesiastical History of the English People. According to the Oxford English Dictionary, its spelling was first used in 1538. The earliest attested reference to the Angles occurs in the 1st-century work by Tacitus, Germania, the etymology of the tribal name itself is disputed by scholars, it has been suggested that it derives from the shape of the Angeln peninsula, an angular shape. An alternative name for England is Albion, the name Albion originally referred to the entire island of Great Britain. The nominally earliest record of the name appears in the Aristotelian Corpus, specifically the 4th century BC De Mundo, in it are two very large islands called Britannia, these are Albion and Ierne. But modern scholarly consensus ascribes De Mundo not to Aristotle but to Pseudo-Aristotle, the word Albion or insula Albionum has two possible origins. Albion is now applied to England in a poetic capacity. Another romantic name for England is Loegria, related to the Welsh word for England, Lloegr, the earliest known evidence of human presence in the area now known as England was that of Homo antecessor, dating to approximately 780,000 years ago. The oldest proto-human bones discovered in England date from 500,000 years ago, Modern humans are known to have inhabited the area during the Upper Paleolithic period, though permanent settlements were only established within the last 6,000 years
2. Шотландия – Scotland is a country that is part of the United Kingdom and covers the northern third of the island of Great Britain. It shares a border with England to the south, and is surrounded by the Atlantic Ocean, with the North Sea to the east. In addition to the mainland, the country is made up of more than 790 islands, including the Northern Isles, the Kingdom of Scotland emerged as an independent sovereign state in the Early Middle Ages and continued to exist until 1707. By inheritance in 1603, James VI, King of Scots, became King of England and King of Ireland, Scotland subsequently entered into a political union with the Kingdom of England on 1 May 1707 to create the new Kingdom of Great Britain. The union also created a new Parliament of Great Britain, which succeeded both the Parliament of Scotland and the Parliament of England. Within Scotland, the monarchy of the United Kingdom has continued to use a variety of styles, titles, the legal system within Scotland has also remained separate from those of England and Wales and Northern Ireland, Scotland constitutes a distinct jurisdiction in both public and private law. Glasgow, Scotlands largest city, was one of the worlds leading industrial cities. Other major urban areas are Aberdeen and Dundee, Scottish waters consist of a large sector of the North Atlantic and the North Sea, containing the largest oil reserves in the European Union. This has given Aberdeen, the third-largest city in Scotland, the title of Europes oil capital, following a referendum in 1997, a Scottish Parliament was re-established, in the form of a devolved unicameral legislature comprising 129 members, having authority over many areas of domestic policy. Scotland is represented in the UK Parliament by 59 MPs and in the European Parliament by 6 MEPs, Scotland is also a member nation of the British–Irish Council, and the British–Irish Parliamentary Assembly. Scotland comes from Scoti, the Latin name for the Gaels, the Late Latin word Scotia was initially used to refer to Ireland. By the 11th century at the latest, Scotia was being used to refer to Scotland north of the River Forth, alongside Albania or Albany, the use of the words Scots and Scotland to encompass all of what is now Scotland became common in the Late Middle Ages. Repeated glaciations, which covered the land mass of modern Scotland. It is believed the first post-glacial groups of hunter-gatherers arrived in Scotland around 12,800 years ago, the groups of settlers began building the first known permanent houses on Scottish soil around 9,500 years ago, and the first villages around 6,000 years ago. The well-preserved village of Skara Brae on the mainland of Orkney dates from this period and it contains the remains of an early Bronze Age ruler laid out on white quartz pebbles and birch bark. It was also discovered for the first time that early Bronze Age people placed flowers in their graves, in the winter of 1850, a severe storm hit Scotland, causing widespread damage and over 200 deaths. In the Bay of Skaill, the storm stripped the earth from a large irregular knoll, when the storm cleared, local villagers found the outline of a village, consisting of a number of small houses without roofs. William Watt of Skaill, the laird, began an amateur excavation of the site, but after uncovering four houses
3. Уэльс – Wales is a country that is part of the United Kingdom and the island of Great Britain. It is bordered by England to the east, the Irish Sea to the north and west, and it had a population in 2011 of 3,063,456 and has a total area of 20,779 km2. Wales has over 1,680 miles of coastline and is mountainous, with its higher peaks in the north and central areas, including Snowdon. The country lies within the temperate zone and has a changeable. Welsh national identity emerged among the Celtic Britons after the Roman withdrawal from Britain in the 5th century, Llywelyn ap Gruffudds death in 1282 marked the completion of Edward I of Englands conquest of Wales, though Owain Glyndŵr briefly restored independence to Wales in the early 15th century. The whole of Wales was annexed by England and incorporated within the English legal system under the Laws in Wales Acts 1535–1542, distinctive Welsh politics developed in the 19th century. Welsh Liberalism, exemplified in the early 20th century by Lloyd George, was displaced by the growth of socialism, Welsh national feeling grew over the century, Plaid Cymru was formed in 1925 and the Welsh Language Society in 1962. Established under the Government of Wales Act 1998, the National Assembly for Wales holds responsibility for a range of devolved policy matters, two-thirds of the population live in south Wales, mainly in and around Cardiff, Swansea and Newport, and in the nearby valleys. Now that the countrys traditional extractive and heavy industries have gone or are in decline, Wales economy depends on the sector, light and service industries. Wales 2010 gross value added was £45.5 billion, over 560,000 Welsh language speakers live in Wales, and the language is spoken by a majority of the population in parts of the north and west. From the late 19th century onwards, Wales acquired its popular image as the land of song, Rugby union is seen as a symbol of Welsh identity and an expression of national consciousness. The Old English-speaking Anglo-Saxons came to use the term Wælisc when referring to the Celtic Britons in particular, the modern names for some Continental European lands and peoples have a similar etymology. The modern Welsh name for themselves is Cymry, and Cymru is the Welsh name for Wales and these words are descended from the Brythonic word combrogi, meaning fellow-countrymen. The use of the word Cymry as a self-designation derives from the location in the post-Roman Era of the Welsh people in modern Wales as well as in northern England and southern Scotland. It emphasised that the Welsh in modern Wales and in the Hen Ogledd were one people, in particular, the term was not applied to the Cornish or the Breton peoples, who are of similar heritage, culture, and language to the Welsh. The word came into use as a self-description probably before the 7th century and it is attested in a praise poem to Cadwallon ap Cadfan c. 633. Thereafter Cymry prevailed as a reference to the Welsh, until c.1560 the word was spelt Kymry or Cymry, regardless of whether it referred to the people or their homeland. The Latinised forms of names, Cambrian, Cambric and Cambria, survive as lesser-used alternative names for Wales, Welsh
4. XII век – As a means of recording the passage of time, the 12th century is the period from 1101 to 1200 in accordance with the Julian calendar in the Common Era. In the history of European culture, this period is considered part of the High Middle Ages and is called the Age of the Cistercians. In Song dynasty China an invasion by Jurchens caused a schism of north and south. The Khmer Empire of Cambodia flourished during this century, while the Fatimids of Egypt were overtaken by the Ayyubid dynasty, China is under the Northern Song dynasty. Early in the century, Zhang Zeduan paints Along the River During the Qingming Festival and it will later end up in the Palace Museum, Beijing. In southeast Asia, there is conflict between the Khmer Empire and the Champa, Angkor Wat is built under the Hindu king Suryavarman II. By the end of the century the Buddhist Jayavarman VII becomes the ruler, Japan is in its Heian period. The Chōjū-jinbutsu-giga is made and attributed to Toba Sōjō and it ends up at the Kōzan-ji, Kyoto. In Oceania, the Tuʻi Tonga Empire expands to a greater area. Europe undergoes the Renaissance of the 12th century, the blast furnace for the smelting of cast iron is imported from China, appearing around Lapphyttan, Sweden, as early as 1150. Alexander Neckam is the first European to document the mariners compass, Christian humanism becomes a self-conscious philosophical tendency in Europe. Christianity is also introduced to Estonia, Finland, and Karelia, the first medieval universities are founded. Middle English begins to develop, and literacy begins to spread outside the Church throughout Europe, in addition, churchmen are increasingly willing to take on secular roles. By the end of the century, at least a third of Englands bishops also act as judges in secular matters. The Ars antiqua period in the history of the music of Western Europe begins. The earliest recorded miracle play is performed in Dunstable, England Gothic architecture and trouvère music begin in France, during the middle of the century, the Cappella Palatina is built in Palermo, Sicily, and the Madrid Skylitzes manuscript illustrates the Synopsis of Histories by John Skylitzes. Fire and plague insurance first become available in Iceland, and the first documented outbreaks of influenza there happens, the medieval state of Serbia state is formed by Stefan Nemanja and then continued by the Nemanjić dynasty. By the end of the century, both the Capetian Dynasty and the House of Anjou are relying primarily on mercenaries in their militaries, paid soldiers are available year-round, unlike knights who expected certain periods off to maintain their manor lifestyles
5. Среднеанглийский язык – This stage of the development of the English language roughly followed the High to the Late Middle Ages. Middle English developed out of Late Old English, seeing many dramatic changes in its grammar, pronunciation and this largely forms the basis for Modern English spelling, although pronunciation has changed considerably since that time. Middle English was succeeded in England by the era of Early Modern English, by that time, a variant of the Northumbrian dialect was developing into the Scots language. During the Middle English period many Old English grammatical features were simplified or disappeared, noun, adjective and verb inflections were simplified, a process that included the reduction of most grammatical case distinctions. Middle English also saw an adoption of Norman French vocabulary, especially in areas such as politics, law. Everyday English vocabulary remained mostly Germanic, with Old Norse influence becoming apparent, significant changes in pronunciation took place, especially for long vowels and diphthongs, which in the later Middle English period began to undergo the Great Vowel Shift. Little survives of early Middle English literature, most likely due to the Norman domination, poets wrote both in the vernacular and courtly English. It is popularly believed that William Shakespeare wrote in Middle English, the latter part of the 11th century was a period of transition from Late Old English to Early Middle English. The influence of Old Norse certainly helped move English from a synthetic language towards a more analytic or isolating word order and it was, after all, a salutary influence. The gain was greater than the loss, there was a gain in directness, in clarity, and in strength. The change to Old English from Old Norse was substantive, pervasive and it is most important to recognise that in many words the English and Scandinavian language differed chiefly in their inflectional elements. The body of the word was so nearly the same in the two languages only the endings would put obstacles in the way of mutual understanding. In the mixed population which existed in the Danelaw these endings must have led to confusion, tending gradually to become obscured. This blending of peoples and languages resulted in simplifying English grammar. There are also many Norman-derived terms relating to the cultures that arose in the 12th century. Sometimes, and particularly later, words were taken from Latin, giving such sets as kingly, later French borrowings came from standard rather than Norman French, this leads to such cognate pairs as warden, guardian. The end of Anglo-Saxon rule did not, of course, change the language immediately, the general population would have spoken the same dialects as before the Conquest, these changed slowly until written records of them became available for study, which varies in different regions. Once the writing of Old English came to an end, Middle English had no standard language, Early Middle English has a largely Anglo-Saxon vocabulary, but a greatly simplified inflectional system
6. Письменность – A writing system is any conventional method of visually representing verbal communication. While both writing and speech are useful in conveying messages, writing differs in also being a form of information storage. The processes of encoding and decoding writing systems involve shared understanding between writers and readers of the meaning behind the sets of characters that make up a script, the general attributes of writing systems can be placed into broad categories such as alphabets, syllabaries, or logographies. Any particular system can have attributes of more than one category, in the alphabetic category, there is a standard set of letters of consonants and vowels that encode based on the general principle that the letters represent speech sounds. In a syllabary, each symbol correlates to a syllable or mora, in a logography, each character represents a word, morpheme, or other semantic units. Other categories include abjads, which differ from alphabets in that vowels are not indicated, alphabets typically use a set of 20-to-35 symbols to fully express a language, whereas syllabaries can have 80-to-100, and logographies can have several hundreds of symbols. Systems will also enable the stringing together of these groupings in order to enable a full expression of the language. The reading step can be accomplished purely in the mind as an internal process, writing systems were preceded by proto-writing, which used pictograms, ideograms and other mnemonic symbols. Proto-writing lacked the ability to capture and express a range of thoughts. Soon after, writing provided a form of long distance communication. With the advent of publishing, it provided the medium for a form of mass communication. Writing systems are distinguished from other possible symbolic communication systems in that a system is always associated with at least one spoken language. In contrast, visual representations such as drawings, paintings, and non-verbal items on maps, such as contour lines, are not language-related. Some other symbols, such as numerals and the ampersand, are not directly linked to any specific language, every human community possesses language, which many regard as an innate and defining condition of humanity. However, the development of writing systems, and the process by which they have supplanted traditional oral systems of communication, have been sporadic, uneven, once established, writing systems generally change more slowly than their spoken counterparts. Thus they often preserve features and expressions which are no current in the spoken language. One of the benefits of writing systems is that they can preserve a permanent record of information expressed in a language. In the examination of individual scripts, the study of writing systems has developed along partially independent lines, thus, the terminology employed differs somewhat from field to field
7. V век – The 5th century is the time period from 401 to 500 in accordance with the Julian calendar in Anno Domini / Common Era. The 5th century is noted for being a time of repeated disaster, the Western Roman Empire was ruled by a succession of weak emperors, and true power began to fall increasingly into the hands of powerful generals. Internal instability and the military problem of foreign invaders resulted in the ransacking of Rome by a Visigoth army in 410. Attempts to retake the province were interrupted by the invasion of the Huns under Attila, after Attilas defeat, both Eastern and Western empires joined forces for a final assault on Vandal North Africa, but this campaign was a spectacular failure. Both the north and south claim themselves to be the successor of the ancient Chinese Empire. 380 –415, Chandragupta II reigns over the age of the Gupta Empire. 399 –412, The Chinese Buddhist monk Faxian sails through the Indian Ocean and travels throughout Sri Lanka,401, Kumarajiva, a Buddhist monk and translator of sutras into Chinese, arrives in Changan Early 5th century – Baptistry of Neon, Ravenna, Italy, is built. 5th century - North Acropolis, Tikal, Guatemala, is built,407, Constantine III leads many of the Roman military units from Britain to Gaul and occupies Arles. This is generally seen as Romes withdrawal from Britain,410, Rome ransacked by the Visigoths led by King Alaric. 411, Suebi establish the first independent Christian kingdom of Western Europe in Gallaecia,413, St. Augustine, Bishop of Hippo, begins to write The City of God. 415 –455, Kumaragupta, Gupta emperor 420, The Jin dynasty comes to an end by Liu Yu.420 –589,426, Kinich Yax Kuk Mo re-established Copan. 430, The Ilopango volcano erupts, thereby devastating the Mayan cities in present-day El Salvador,431, First Council of Ephesus, the third ecumenical council which upholds the title Theotokos or mother of God, for Mary, the mother of Jesus Christ. At some point after 440, the Anglo-Saxons settle in Britain, the traditional story is that they were invited there by Vortigern. 450, Several stone inscriptions were made witness to edicts from West Java, amongst others, the Tugu inscription announced decrees of Purnavarman, the King of Tarumanagara, one of the earliest Hindu kingdoms of Java. 451, Council of Chalcedon, the ecumenical council which taught Jesus Christ as one divine person in two natures. 451, The Persians declare war on the Armenians,451, The Huns under Attila facing the Romans and the Visigoths are defeated in the Battle of Chalons. 452, The Metropolis of Aquileia is destroyed by Attila the Hun,452, Pope Leo I meets in person with Attila on the Mincio River and convinces him not to ransack Rome. The Hun Empire is divided between Atillas sons, germanic tribes destroy the main Hun army and do away with the Hun domination
8. Древнефризский язык – Old Frisian is a West Germanic language spoken between the 8th and 16th centuries in the area between the Rhine and Weser on the European North Sea coast. The Frisian settlers on the coast of South Jutland also spoke Old Frisian, the language of the earlier inhabitants of the region between the Zuiderzee and Ems River is attested in only a few personal names and place-names. Old Frisian evolved into Middle Frisian, spoken from the 16th to the 19th century, in the early Middle Ages, Frisia stretched from the area around Bruges, in what is now Belgium, to the Weser River in northern Germany. At the time, the Frisian language was spoken along the entire southern North Sea coast and this region is referred to as Greater Frisia or Frisia Magna, and many of the areas within it still treasure their Frisian heritage. However, by 1300, their territory had been pushed back to the Zuiderzee, hence, a close relationship exists between Old Frisian and Old English. Generally, Old Frisian phonologically resembles Old English, in particular, it shares the palatalisation of velar consonants also found in Old English. For example, whereas the closely related Old Saxon and Old Dutch retain the velar in dag, Old Frisian has dei, when followed by front vowels the Germanic /k/ changed to a /tʃ/ sound. The Old Frisian for church was tzirke or tzerke, in Old English it was ċiriċe, while Old Saxon, another feature shared between the two is Anglo-Frisian brightening, which fronted a to e under some circumstances. In unstressed syllables, o merges into a, and i into e as in Old English, the old Germanic diphthongs *ai and *au become ē/ā and ā, respectively, in Old Frisian, as in ēn/ān from Proto-Germanic *ainaz, and brād from *braudą. In comparison, these diphthongs become ā and ēa in Old English, the diphthong *eu generally becomes ia, and Germanic *iu is retained. These diphthongs initially began with a i, but the stress later shifts to the second component, giving to iā. For example, thiād and liūde from Proto-Germanic *þeudō and *liudīz, between vowels, h generally disappears, as in Old English and Old Dutch. Word-initial h- on the hand is retained. Some of the texts that are preserved from this period are from the 12th or 13th centuries, generally, all these texts are restricted to legal writings. These runic writings however usually consist of no more than inscriptions of a single or few words, amsterdam and Philadelphia, John Benjamins,2009. They show a degree of linguistic uniformity. Westeremden yew-stick Fon Alra Fresena Fridome Hunsigo MSS h2, h3, Ten Commandements,17 petitiones Londriucht Thet Freske Riim Skeltana Riucht law code
9. Древнесаксонский язык – Old Saxon, also known as Old Low German, is a Germanic language and the earliest recorded form of Low German. It belongs to the West Germanic branch and is most closely related to the Anglo-Frisian languages and it is documented from the 8th century until the 12th century, when it evolved into Middle Low German. It was spoken on the north-west coast of Germany and in the Netherlands by Saxon peoples and it is close enough to Old Anglo-Frisian that it partially participates in the Ingvaeonic nasal spirant law, it is also closely related to Old Dutch. The grammar of Old Saxon was fully inflected with five grammatical cases, the dual forms occurred in the first and second persons only and referred to groups of two. For a long time, Old Saxon and Old Dutch were not distinguished, there are also various differences in their phonological evolutions, Old Saxon being considered as an Ingvaeonic language whereas Old Dutch is an Istvaeonic language. Old Saxon probably evolved primarily from Ingvaeonic dialects in the West Germanic branch of Proto-Germanic in the 5th century. However, it seems that some Middle Dutch took the Old Saxon a-stem ending from some Middle Low German dialects, however,1150 marks the inceptive period of profuse Low German writing wherein the language is patently different from Old Saxon. One of the most striking differences between Middle Low German and Old Saxon is in a feature of speech known as vowel reduction, while round vowels in word-final syllables were rather frequent in Old Saxon, in Middle Low German, such are leveled to a schwa. Thus, such Old Saxon words like gisprekan or dagô became gespreken and daghe, Old Saxon did not participate in the High German consonant shift, and thus preserves stop consonants p, t, k that have been shifted in Old High German to various fricatives and affricates. The Germanic diphthongs ai, au consistently develop into long vowels ē, ō, whereas in Old High German they appear either as ei, ou or ē, ō depending on the following consonant. Old Saxon, alone of the West Germanic languages except for Frisian, consistently preserves Germanic -j- after a consonant, Germanic umlaut, when it occurs with short a, is inconsistent, e. g. hebbean or habbian to have. This feature was carried over into the descendant-language of Old Saxon, Middle Low German, apart from the e, however, the umlaut is not marked in writing. The table below lists the consonants of Old Saxon, phonemes written in parentheses represent allophones and are not independent phonemes. Notes, The voiceless spirants /f/, /θ/, and /s/ gain voiced allophones when between vowels and this change is only faithfully reflected in writing for. The other two continued to be written as before. Beginning in the later Old Saxon period, stops became devoiced word-finally as well, notably, geminated /v/ gave /bb/, and geminated /ɣ/ probably gave /ɡɡ/. Germanic *h is retained as in these positions and thus merges with devoiced /ɣ/, notes, Long vowels were rare in unstressed syllables and mostly occurred due to suffixation or compounding. Notes, The closing diphthongs /ei/ and /ou/ sometimes occur in texts, probably under the influence of Franconian or High German dialects, the situation for the front opening diphthongs is somewhat unclear in some texts
wikivisually.com
Древнеанглийский язык
Древнеанглийский язык (англ. Old English; также называемый англосаксонским языком, англ. Anglo-Saxon) — ранняя форма английского языка, которая звучала в тех краях, которые сейчас называются Англией и южной Шотландией между серединой V и серединой XII веков.
Древнеанглийский язык являлся западногерманским языком и, следовательно, был похож на древнефризский и древнесаксонский языки, а также на староскандинавский (и далее на современный исландский). По сравнению с современным английским, древнеанглийский — морфологически более богатый язык, а его орфография несколько более прямолинейна. Он имеет несколько падежей: именительный, винительный, родительный, дательный и творительный.
Древнеанглийский не был статичным: этот период приходится 700 лет от переселения англосаксов в Англию в V веке до некоторого времени после нормандского вторжения в 1066, когда язык испытал значительные изменения. Во время этого периода он ассимилировал некоторые аспекты языков, с которыми входил в контакт, таких как кельтские языки и скандинавских языков от вторгавшихся скандинавов, которые оккупировали область в северной и восточной Англии.
Термин староанглийский является калькой с английского Old English, и по-русски его употреблять не следует. Иногда полагают, будто «староанглийский» — это язык эпохи Шекспира, но в действительности Шекспир писал на языке, который принято называть ранненовоанглийским.
Германское происхождение
Наиболее существенным в формировавнии староанглийского было его германское наследие в словарном составе, структуре предложения и грамматике, как и в братских языках в континентальной Европе. Некоторые из этих особенностей были характерны лишь для западногерманских языков, к которым принадлежит староанглийский, тогда как некоторые особенности были унаследованы от прагерманского языка, из которого предположительно произошли все германские языки.
Хотя многие из этих связей с другими германскими языками затенены более поздними языковыми влияниями многое осталось даже в современном английском. Сравните Good day из современного английского со староанглийским Gódne dæg или современным немецким Guten Tag.
Как и в других западногерманских языках того времени, в древнеанглийском присутствовало склонение существительных по пяти падежам. Так же, как и в современном русском, в староанглийском у всех существительных, даже неодушевлённых, был род, например, séo sunne (Солнце) было женского рода, а se móna (Луна) была мужского.
Латинское влияние
Не следует игнорировать влияние на староанглийский латыни. Большая доля образованного и грамотного населения (монахи, духовенство, и т. д.) разбирались в латыни, которая тогда была лингва-франка в Европе. Иногда можно назвать приблизительные даты вхождения отдельных латинских слов в староанглийский, основываясь на том, какие языковые изменения они претерпели, хотя это не всегда надёжно. Было как минимум три заметных периодов влияния латыни. Первый случился до того, как саксы уехали из континентальной Европы в Англию. Второй начался, когда англосаксы были обращены в христианство, и латиноязычные священники стали широко распространены. Однако наибольший перенос основанных на латыни слов случился после нормандского вторжения в 1066, после которого огромное число слов из нормандского французского вошли в язык. Большинство из этих слов из языков ойль сами были заимствованы напрямую из классической латыни, хотя существовал заметный набор скандинавских слов, или перезаимствованных в нормандской форме. Нормандское завоевание приблизительно обозначает конец древнеанглийского и наступление среднеанглийского.
Орфография древнеанглийского по сравнению с современным была несколько более прямолинейна; однако в то же время она была менее нормализована и больше отражала диалектные, идиолектные и другие особенности писца. Большинство изучающих древнеанглийский в наши дни учат язык, используя нормализованные версии, и знакомятся только с иными написаниями после того, как освоили основы языка.
Влияние викингов
Вторым крупным источником заимствований в древнеанглийском были скандинавские слова, введённые во время набегов викингов в IX и X веках. Это были каждодневные слова, и те, которые связаны с некоторыми административными аспектами Денло (зона, подконтрольная викингам, которая включала обширные владения вдоль восточного побережья Англии и Шотландии). Викинги говорили на древнескандинавском, языке, связанном с английским, так как они оба произошли от одного прагерманского языка. При смешении разных диалектов, которые случаются во время политических беспорядков, вполне обычным является появление упрощённых общих языков, и одна теория придерживается того, что именно эта смесь скандинавского и древнеанглийского помогла ускорить исчезновение падежных окончаний в древнеанглийском. Видимое подтверждение этого — тот факт, что упрощение падежных окончаний случилось раньше всего на севере, а позднее всего на юго-западе, территории, меньше всех подвергшейся влиянию викингов.
Кельтское влияние
Число заимствований из кельтского — намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков. Всего лишь двенадцать заимствований опознаны как полностью безоговорочные (правда, некоторые полагают, что заимствований всё же больше). Среди всех известных и предполагаемых кельтских заимствований, большинство — имена географических деталей, особенно рек.
Диалекты
Ещё больше осложняет дело то, что древнеанглийский был богат на диалекты. Четыре основных диалекта староанглийского были кентский, мерсийский, нортумбрийский и западносаксонский. Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством на острове. Из них Нортумбрия и Мерсия были опустошены викингами в IX веке. Часть Мерсии и всё королевство Кент, которые были успешно защищены, были затем объединены в Уэссекс.
В результате объединения англосаксонских королевств в 878 году Альфредом Великим различие региональных диалектов заметно сгладилось. Нельзя сказать, что они перестали существовать: региональные диалекты существуют с тех пор и поныне, о чём свидетельствует и существование диалектов среднеанглийского и современного, и здравый смысл — смены политической власти недостаточно, чтобы изменить привычки людей.
Тем не менее, большое количество сохранившихся документов англосаксонского периода написаны в диалекте Уэссекса, королевства Альфреда. Вероятно, с консолидацией власти стало необходимым стандартизировать язык правительства, чтобы облегчить управление удалёнными территориями королевства. В результате этого бумаги были написаны на западносаксонском диалекте. Кроме того, Альфред был любителем родного языка, и привёз многих переписчиков из Мерсии, чтобы зафиксировать неписанные до этого тексты. Под этим влиянием оказалась также и церковь, поскольку Альфред начал амбициозную программу по переводу религиозных материалов на родной язык. Чтобы удержать его покровительство и гарантировать широчайшее хождение переведённых материалов, монахи и священники, заинтересованные в программе, работали на его диалекте. Сам Альфред, возможно, имел книги, переведённые с латыни на английский, особенно трактат Папы Григория по управлению — «Пасторская забота».
Отчасти из-за централизации власти и вторжений викингов, нет или крайне мало свидетельств развития не-вессекских диалектов после альфредовской унификации.
Фонология и стандартизированная орфография
Сначала староанглийский писался руническим алфавитом (футарк), но перешёл на латинский с некоторыми добавлениями: йох (Ȝ), заимствованная из ирландского языка, буква эт (Ð, eth) и рунические буквы торн (Þ) и винн (Ƿ). Также использовались символ союза «и», похожий на цифру «7» и символ относительного местоимения þæt (that) — буква торн с чертой на верхнем хвостике. Кроме того, изредка использовались знаки долготы над гласными, сокращения для следующих букв «m» или «n». Все описания звуков, приведённые ниже, даны с использованием символов международного фонетического алфавита.
См. также
Википедия содержит разделна древнеанглийском языкеang:Hēafodsīde
