Саак - могущество солнца
Сагател - знак могущества
Сако - божественный
Санасар - сила вечности
Сантур - священный свет
Сапах - почитающий бога
Саргис - могущество природы
Саро - сильный
Армянские мужские имена на букву Т:
Татевос - путь предков
Татос - отцовский
Татул - радость отца
Тиран - священное лицо
Торгом - идущий спаситель
Торос - напор, Энергия
Трдат - дар богов
Армянские мужские имена на букву У:
Унан - золотой лик, солнце
Усик - утренний
Армянские мужские имена на букву Х:
Хажак - отважный, смелый
Харпут - солнечный лотос
Хач - крест
Хорен - солнце
Хосров - бросающий жертву в поток огня (связано с жертвоприношением)
Армянские имена и фамилии возможно, в силу влияния армянских диаспор разных стран на собственно армянскую нацию, необычайно разнообразны. У армян можно встретить армянские, персидские, арабские, тюркские, славянские, ветхозаветные, восточно-христианские, западно-христианские имена и др. Поэтому в этом списке будут представлены не только исконно армянские, но и имена других народов, религий, распространённые среди армян.
[править] Ա — А
Андраник Озанян, лидер национально-освободительного движения армян, национальный герой
На русском На армянском Значение
Абгар
Աբգար
Аваг
Ավագ
Аветис, Авет, Аветик
Ավետիս,Ավետ,Ավետիկ
благая весть
Авик
Ավիկ
Авис
Ավիս
Автандил
Ավթանդիլ
Агаджан
Աղաջան
Агазар
Агамир
Աղամիր
Агасар
Агаси
Աղասի
Агатангехос
Ագաթանգեղոս
Агафон
Непоколебимая гора
Агвард
Агван
Աղվան
Агрипас
от лат. Агриппа
Азария
Ազարիա
Азат
Ազատ
Свободный, независимый
Азнавур
Ազնավուր
средневек. "дворянин"
Айгивард
Айваз
Այվազ
Аксель
Ակսել
Алексан
Ալեքսան
=Александр
Александр
Ալեքսանդր
Альберт
Ալբերտ
Амасик
Ամասիկ
Амасия
Ամասիա
Ананий
Ананик
Անանիկ
Анания
Անանիա
Анастас
Անաստաս
=Анастасий
Андок
Անդոկ
Андраник
Անդրանիկ
Первородный
Андреас
Անդրեաս
=Андрей
Андроник
греч. Победитель Мужей
Анушаван
Անուշավան
Апавен
Ապավեն
Аперик
Ապերիկ
Апрес
Ապրես
Апусет
Աբուսեթ
Ара
Արա
в честь армянского царя Ара Прекрасного
Араван
Араедзар
Араз
Արազ
Арази
Արազի
Аракел
Առաքել
Апостол
Арам
Արամ
Арий
Арамазд
Արամազդ
Арамаис
Արամայիս
Арарат
Արարատ
Священная гора, в пределах Армянского нагорья
Арбак
Արբակ
Аргам
Արգամ
Достойный
Арег
Արեգ
Арен
Արեն
букв.: божественные(со стороны Ар)
Арес
Արես
Аревшат
Արևշատ
Арзуман
Արզուման
Арик
Արիկ
Арис
Արիս
Арист
Արիստ
Արիստակես անվան կրճատ ձևն է երևի
Аристакес
Արիստակես
Арман
Արման
Армен
Արմեն
Божественный муж
Арменак
Արմենակ
Арнак
Առնակ
Арсен
Արսեն
Артавазд
Արտավազդ
Артаван
Արտավան
Артак
Արտակ
Арташес, Арташ
Արտաշես,Արտաշ
древнеперс. Артаксеркс
Артем
Արտեմ
Артин
Արթին
Артун
Артур
Արթուր
Божественный меч
Арустам
Առուստամ
Арушан
Առուշան
Арцах
Արցախ
Арцрун
Արծրուն
Аршавир
Արշավիր
Аршак
Արշակ
Медвежонок
Аршалуйс
Արշալույս
Свет справедливости
Аршам
Արշամ
Арпиар
Արփիար
Асатур
Ասատուր
Божественный меч
Асканаз
Ասքանազ
Аспурак
Аствацатур, Асцатур (сокращ.), Асватур (сокращ.)
Ասվածատուր, Ասծատուր, Ասվատուր
Богом данный (Богдан)
Атанас
Աթանաս
=Афанасий
Атанес
Աթանես
=Афанасий
Атом
Ատոմ
Ахиджан
Ашот
Աշոտ
Ашхарабак
Աշխարաբեկ
Влестелин мира (Владимир)
[править] Բ — Б
На русском На армянском Значение
Бабкен
Բաբկեն
Багдасар
Багиш
Баграт
Щедрость Бога
Бак
Бакур
Баласан
Барекам
Барик
Барсег
Бартух
Барунак
Бюзанд
(=Византий) византиец
[править] Գ — Г
На русском На армянском Значение
Гагик
Գագիկ
Газар (Казар)
Ղազար
Бог мне помог
Галуст
Գալուստ
Гамагел
Гарегин
Գարեգին
Гарник
Գառնիկ
Гарсеван
Гарун
весна
Геворг (Геворк, Георг)
Գևորգ
земледелец
Гегайр
Гегам
Գեղամ
Красивый мужчина
Гегард
Գեղարդ
Гергер
Գերգեր
Гехик
Гинос
Гисак
Гнел
Гор
Գոր
Григор, Григорис
Գրիգոր
бодрствую
Гурген
Գուրգեն
=Георгий, Григорий
Гют
[править] Դ — Д
На русском На армянском Значение
Давит
Դավիթ
Давтак
Դավթակ
Дереник
Դերենիկ
Драстамат
Դրաստամատ
Думан
Դուման
Дионисос
Դիոնիսոս
[править] Ե — Е
На русском На армянском Значение
Еган
Егиазар
=Елеазар
Егия
=Илья
Езнак
Езник
Егвард
Еновк
Енок
=Енох, Енукий
Еранос
Ерджаник
Երջանիկ
счастливый
Ерицак
[править] Զ — З
На русском На армянском Значение
Завен
Զավեն
Закевос (Закеос)
Заргар
Зарзанд
Зармайр
Зармаил
Զարմաիլ
Зарэ
Затик
пасха
Згон
Зебет
Зинавор
Зограб
Զոգրաբ
Зоравар
Зорайр
Зорапет
Зохрак
[править] Է — Э
[править] Ը — Ыэ (прибл.)
[править] Թ — Т' (прибл.)
Тагвор, Тагавор — царь
Тангик
Тадевос (=Фаддей)
Татул
Теван
Тевос (от греч. Бог)
Тигран
Торгом
Торник
Торос (от греч. Бык)
Тухайр
[править] Ժ — Ж
[править] Ի — И
[править] Լ — Л
Ламбар
Левон (=Лев)
Лер
Лерник
Лорик
Лорис
[править] Խ — Х
Хад
Хажак
Хачатур (=Христофор) — крестом данный
Хачен
Хнканос
Хорен
Хосров
[править] Ծ — Ц' (прибл.)
Царук
Цатур
Церун
Цовак
Цолак
[править] Կ — К
Кади
Кайцак — молния
Камсар
Карапет — владыка лучей солнца, солнце
Карен Կարեն
Карлен
Карпис
Кероп
Кикос
Киракос
Комитас
Корнак
Корюн — означает "львёнок".
Кюрег
[править] Հ — h (английская)
В армянском языке имена, приведённые ниже начинаются с буквы Հ, то есть с английской «h».
На русском На армянском Значение
Абет
Հաբեթ
Азарапет
Հազարապետ
предводитель тысячи
Айк (Гайк, Хайк)
Հայկ
Айказ
Айкак
Հայկակ
Айкарам
Айрапет
Հայրապետ
патриарх
Айрик
Հայրիկ
отец
Акоп
Հակոբ
=Яков
Амазасп
Համազասպ
Амик
Համիկ
Амаяк
Համայակ
искренний, высший дух
Амбарцум
Համբարձում
вознесение
Анес
Апет
Апетнак
Аразат
Арутюн
Հարություն
воскресение
Асрат
Հասրաթ
Ахназар
Гамлет
Համլետ
Граат
Грайр
Հրայր
огненый муж
Грант
Հրանտ
Грач
Հրաչ
Овнатан
Հովնաթան
Овсеп
Հովսեփ
=Осип, Иосиф
Оганес (Ованес, Ован)
Հովհաննես (Հովհան)
огненный
Раварт
Раздан
Հրազդան
Рачья
Հրաչյա
Хетум
Հեթում
Усик
Հուսիկ
Урнет
[править] Ձ — Дз
[править] Ղ — Гх
Гамбар
Гевонд (=Леонтий)
[править] Մ — М
Маграб
Мадат
Маил
Маис
Малхас
Мамик
Мамикон
Манаваз
Манас
Манасер
Манасп
Манасэ
Мандак
Манташ
Манук — дитя
Манучар
Марзпан
Марзпет
Маркос (=Марк)
Мартик
Мартин
Мартирос — (=Мартын) мученик
Мартун
Марут
Масех (Масег)
Масик
Матос
Махчан
Махтеси
Маштоц
Меендак
Мелик
Меликсет
Мелкон — встреча Солнца
Мерангул
Меружан
Месроп
Мехак
Мецайр
Мецатур
Миансар
Мигран — сын бога Митры
Мигридат
Микаэл (=Михаил)
Минас
Мипак
Мирдат
Мириман
Мисак
Мкртич — креститель (=Батист)
Мнацакан
Мовсес (=Моисей)
Момик
Моси (=Моисей)
Муше
Мушег
Мхитар — утешитель
[править] Յ — Й
[править] Ն — Н
На русском На армянском Значение
Навасард
Նավասարդ
Нагаш
Նագաշ
Назар
Նազար
Налбанд
Նալբանդ
Нарек
Նարեկ
Натан
Նաթան
Нахапет (Наапет)
Նահապետ
патриарх
Нвер
Նվեր
дар
Нерсе
Ներսե
Нерсес
Ներսես
Никогайос (Николай)
Նիկողայոս
(=Николай)
Никогос
Նիկողոս
(=Николай)
Никол
Նիկոլ
(=Николай)
Ншан
Նշան
Знамение, знак
Ной
Նոյ
Норайр
Նորայր
новый муж
Нубар
Նուբար
[править] Շ — Ш
На русском На армянском Значение
Шаап
Շահապ
Шаварш
Շավարշ
Шавасп
Շավասպ
Шаво
Շաո
Шаик
Շահիկ
Шамо
Շամո
Шант
Շանթ
Шапур (Шапух)
Շապուր (Շապուհ)
Шара
Շարա
Шарабхан
Շարաբխան
Шираз
Շիրազ
Ширак
Շիրակ
Ширмазан
Շիրմազան
Шарур
Շարուր
Шахбаз
Շահբազ
Шахвалад
Շահվալադ
Шахпарон
Շահպարոն
Шахсувар
Շահսուվար
Шаум
Շահում
Шаэн
Շահեն
Шмавон
Շմաոն
Миролюбивый
[править] Ո — Во
На русском На армянском Значение
Восгран
Ոսգրան
Воскан
Ոսկան
(=Злат)
Воскеван
Ոսկեւվան
Востаник
Ոստանիկ
Востик
Ոստիկ
[править] Պ — П
На русском На армянском Значение
Пайкар
Պայքար
Пандухт
Պանդուխտ
Пап
Պապ
Папин
Պապին
Паркев
Պարքեւ
Парон
Պարոն
господин (=барон)
Парсам
Պարսամ
Партев
Պարտեւ
парфянин
Паруйр
Պարույր
Парунак
Պարիւնակ
Патвакан
Պատվական
Паязат
Պայազատ
Петрос
Պետրոս
=Пётр
Перч
Пион
Պիոն
Погос
Պողոս
=Павел
Понос
Պոնոս
Призант
Պրիզատն
Прош
[править] Ջ — Дж
[править] Ռ — Р (твёрдое)
Размик - Воин
Ростом
Рубен
[править] Ս — С
Сероб Ахпюр, герой, наиболее видный представитель армянского гайдуцкого движения 1890-х годов
Самвел (=Самуил)
Санасар
Санатрук
Санатур
Санрос
Сантур
Саркис
Сарибек — горный властитель, горный господин
Сасун
Сасуник
Саят
Себеос
Севак
Севан
Седрак
Сейран
Сен
Сепух
Сероб
Серовбэ
Сиаманто
Сианос
Сирак, Седрак
Сирамир
Сирекан
Сис
Сисак
Смбат, Сумбат
Спандар
Спандарат
Срапион (=Серапион)
Сос
Сохак — канарейка
Сурен
Сурмак
[править] Վ — В
Ваагн — вездесущий Огонь
Ваган — щит
Вагарш — вездесущее солнце
Вагаршак — вездесущее Солнце
Ваге
Вагинак, Вахинак — солнечный воин
Ваграм — стремительность тигра
Вагрич
Вазген
Ванатур
Вануш
Вараг
Вараз
Варазваан
Вараздат
Вардан, Вартан
Вардеван
Вардерес
Вардкес
Вардум
Варос
Вартазар
Варшам
Варужан
Васак — свет очей
Васпурак
Вахтанг
Ваштак
Вачаган
Ваче
Виген
Вираб
Врам
Врамшапух
Вреж — месть
Вртанес, Вартанес
Вруйр
[править] Տ — Т
Такевос
Тариел
Тарон
Тароник
Татевос (=Фаддей)
Татул
Тачат
Тевос (=Феб) — от греч. — лучезарный, эпитет Аполлона, (=Феост)
Телемак (=Телемах)
Тигран
Тирайр
Тиран, Диран
Тиратур
Тирит
Тонакан
Тонапет
Торк
Трдат (=Тиридат)
[править] Ր — Р' (лёгкое)
[править] Ց - Ц
[править] Ու — У
Умик Ումիկ
Ухтанес
[править] Փ — П' (прибл.)
Пайлак
Папак
Парамуз
Парен
Парнаваз
Парнак
Парсадан
Паруйр (=Поликарп)
Пирум
[править] Ք — К' (прибл.)
Кадж
Каджаз
Каджазн
Каджайр
Кочар
Крист
Кучак
[править] Օ — О
Оhан — огненный
Огсен
Ошин
[править] Ֆ — Ф
[править] և — Ев
[править] Ա — А
На русском На армянском Значение
Адрине
Ադրինե
=Адриана
Аза
Ազա
Сокращенно имени Азнив
Азатуи
Ազատուհի
Свободная
Азгануш
Ազգանուշ
Азгуш
Ազգուշ
Азнив
Азнив
Ազնիվ
Честная
Алмаст
Ալմաստ
Алмаз
Алван
Ալվան
Алвард
Ալվարդ
Красная роза
Ахавни (Агавни)
Աղավնի
голубка
Ахуник (Агуник)
Աղունիկ
горлица
Айцемник
козочка
Анаит, Анаида
Անահիտ
богиня Анаит
Ананух
мята
Ангин
бесценная
Антарам
неувядающая
Ани
Անի
город Ани - средневековая столица Армении
Аннман
неповторимая
Ануш
Անուշ
сладкая
Ашхаруи
Ашхен
Աշխեն
Ачик
глазик
Апрешум
Асанет
Астине
Астрик
Аспрам
Астхик
Աստղիկ
звездочка
Арамуи
Аракси
Араксия
Аргине
Арегназ
Арегназан
Арев
солнце
Аревик
солнышко
Ареват
Арине
Армануш
Армав
Армагал (Армалан)
Армну
Армине
Аршакуи
Аршануш
Арусяк
Венера
Арпеник
Арпи
Арпине
[править] Բ — Б
Бавакан
Беркруи
Бурануш
Бураварс
Буравет
Бурастан
Бюрак
Бюрех (кристалл)
[править] Գ — Г
На русском На армянском Значение
Гарнуи
Гаруник
Гаянэ
Գայանե
Гех(г)аварс
Гех(г)ануш
Гех(г)ецик
Гех(г)уи
Гиневард
Гинуш
Гоар (Гоһар)
Գոհար
Жемчужина
Гоарвард (Гоһарвард)
Гоарине (Гоһарине)
[править] Դ — Д
Дареджан
Дезик
Дех(г)цаник
Дицуи
Дустр — дочь
Дустрик — доченька
Духик
Дшхуи (Дшхуһи)
[править] Ե — Е
Егине
Ег(х)ник
Еразуи — Ераз (сон) + уи (окончание)
Еран
Ерануи (Ерануһи) - Блаженная (=Беатриса)
Ерануш
Ераняк
Еринар
Ермине
Ермоне
Есмине
[править] Զ — З
Забел (=Изабелла)
Зани
Зарине
Зармандухт
Зармануш
Зармуи (Зармуһи)
Зартар
Заруи (Заруһи) (=Зара)
Зварт
Зепюр
Змрухт
Зовануш
Зрвандухт
Зулал
[править] Է — Э
[править] Ը — Ыэ (прибл.)
Примечание: в связи с отсутствием в русском буквы Ը, данные имена можно писать также как - Эгхдзануш и Эгхжзуи
В армянском языке имена, приведённые ниже начинаются с буквы Հ, т.е. с английской "h".
Азарвард
Айастан (h)айастан) (=Армения), по арм. — страна Армения
Айкандухт
Айкануш
Айкуи
Айкун
Айкуш
Айхатун
Амазаспуи (Амазаспуһи)
Амаспюр
Амест — скромная
Асмик
Равард
Рануш
Рарпи
Рацин
Рачуи
Рех(г)ен
Рипсиме
Руш
Хмаил (Гмаир)
Хназанд (Гназанд)
Урер
Ури
Урик
Эг(х)ине (=Елена)
Эгнар
Эг(х)уш
(h)Эрик
Эрикназ
Эрмел
Эрмине
Эрсик
Эрсиле
[править] Ձ — Дз
[править] Ղ — Гх
[править] Ճ — Ч' (прибл.)
[править] Մ — М
Майрануш
Манан
Мане
Маник
Мануш
Манушак — фиалка
Маняк
Маргарит — жемчужина
Мариам, Марьям (=Мария)
Мариетта
Марине (=Марина)
[править] Յ — Й
[править] Ն — Н
Назели
Назени
Назеник
Назик, Нази
Наира
Наируи
Нанэ — Նանե
Наре
Нарине (=Нарина)
Нахшун
Нвард
Ноэмзар
Норавард
Норануш
Нубар
Нуне (=Нина)
Нунуфар — кувшинка
Нури
Нурик
Нушик
Ншануи
[править] Շ — Ш
Шаандухт
Шааспрам
Шагане
Шагик
Шаинар
Шаке
Шамирам — аналог имени Семирамида
Шнорик
Шогаварс
Шогакат
Шогер
Шогик
Шпан, Шпаник
Шушан, Шушанник — лилия
[править] Ո — Во
Вокуи
Вормиздухт — дочь Вормизда
Воскеат (=Злата)
Воскеэр
Воски — золото
Воскинар — золотая
Воскуцам
[править] Պ — П
Пайцар — яркая, светлая
Паргевуи
Парандзем
Парзануш
Паштик
Перчануш
Перчуи
Празик
[править] Ջ — Дж
[править] Ռ — Р (раскатистое, твёрдое)
Рузан
Рузанна
Рузукан
Русудана
[править] Ս — С
Салби
Салвар
Салвиназ
Саакануш
Санам
Сандухт
Сарине
Сатеник, Сати
Сатине
Сато
Седа
Семизар
Серине
Сирадухт
Сирамарг
Сиран (=любовь)
Сирануш (=любовь)
Сирарпи
Сирвард — любимая роза
Сирик
Сируи
Сирун — красивая
Сируш
Сисакуи
Сисвард
Смбатануш, Сумбатануш
Смбатуи, Сумбатуи
Сона
Софи (=София)
Српуи, Србуи — святая
[править] Վ — В
Ваануш
Вазгануш
Вануи
Варгине, Вержине (=Виргиния)
Вард, Вардуи, Вардуш — роза
Вардандухт
Вардануи
Вардеат
Вардени
Вардиер
Вардик
Вардишах
Варсагех
Варсен, Варсеник — длиннокосая
Варсер
Варсик
Веануш
Веуш
Вергуш (=Виргиния)
Верджалуйс
Вштуи
[править] Տ — Т
Татевик
Тачатуи
Тигрануи
Тирамайр
Тируи
Тирун
[править] Ր — Р' (нераскатистое, лёгкое)
[править] Ց — Ц
Цовинар — морская
Цогануш
Цогик
[править] Ու — У
[править] Փ — П' (прибл.)
Пайлун — сверкающая
Парандзем, Парик (сокращ.)
Парвана
Партам
Паруи
Пнджик
[править] Ք — К' (прибл.)
Катеван (=Екатерина)
Катаринэ (=Екатерина)
Кнар, Кнарик
Кнкуш
[править] Օ — О
[править] Ֆ — Ф
[править] և — Ев
Шаблон:Человеческие имена
wiki.armenia.ru
Значение армянских имен - История происхождения имен в Армении
История происхождения армянских имен стала как бы зеркальным отражением сложной истории армянского народа. Многочисленные завоеватели, скитания по разным странам мира не могли не оставить свой след на именах. Например, имена Хосров, Анушаван (Ануширван), Нарсес (Насре) говорят о персидском влиянии. Но большая часть заимствованных имен адаптировалась к армянскому языку. Иногда – до неузнаваемости. Так библейский Иоанн стал Ованесом, а Петр – Петросом. А вот, несмотря на то, что армяне много веков прожили под властью турок, тюркские имена у них не прижились.
Все армянские имена можно разделить на две группы – национальные и заимствованные.
Национальные имена.
Одни древние армянские имена, которые сохранились до наших дней, изначально являлись именами собственными еще в дохристианскую эпоху. Это имена языческих богов – Гайк (прародитель армян), Анаит (богиня плодородия и любви), Ваагн (бог грома и молний). Имена царей и полководцев – Тигран, Ашот, Вардан, Геворг.
Другая группа имен образована от нарицательных имен. Значение этих армянских имен связано с различными понятиями и предметами, которые вызывают положительные эмоции – Аревик (солнышко), Лусине (луна), Манушак (фиалка), Шушан (лилия), Асмик (жасмин), Вард (роза), Гоар (бриллиант), Гехецик (красота), Пайцар (ясность), Мхитар (утешение). У армян есть даже «праздничные» имена – Навасад (Новый год), Арутюн (воскресение).
Представители этого древнего народа рассеяны по всему миру. Сохранять национальную идентичность им, безусловно, помогает григорианская церковь и особая группа имен с религиозным значением. Хачатур (ниспосланный святым Крестом), Аракел (апостол), Амбарцум (вознесение), Сбруи (святая), Мктич (креститель). Некоторые имена подчеркивают достоинство человека – Паткаван (почтенный), Амест (скромная), Макруи (чистенькая).
Заимствованные имена.
Если рассматривать заимствования, то оказывается, что наибольшее влияние на армянский именослов оказали персидский язык и, конечно, Библия. Абраам, Согомон (Соломон), Мовсес (Моисей), Давид, Сурен, Гурген. После установления Советской власти в Армении детей начали называть и русскими именами, которые по своему адаптировались к армянскому языку. Владимир – Валод, Володик, Юрий – Юрик, Сергей – Серож, Сержик. В такой форме они и записываются в официальных документах. В середине ХХ века появилась мода на западноевропейские имена. И сейчас среди армян нередко можно встретить Генриха, Эдуарда, Роберта, Гамлета и Джульетту. Имена некоторых известных исторических деятелей тоже не были обделены вниманием – Тельман, Карл, Энгельс, Рузвельт, Фрунзе (вспомните прекрасного актера Фрунзика Мкртчяна), Камо.
В современной Армении популярны как традиционные армянские имена (Нарэ, Гаянэ, Самвел, Гагик), так и «экзотические» (Арман, Сюзанна, Алекс).
Списки армянских имен:
znachenie-tajna-imeni.ru
Популярные частые имена в Армении
Соцопрос:»Выбор имени ребенкуПомощь сайту (?)Вы можете отблагодарить автора за полезную информацию, которую нашли на сайте. Добровольные пожертвования необходимы в первую очередь для поддержки работы сайта (оплата доменного имени, хостинга), для дальнейшего развития сайта.а) с яндекс-кошелькаб) с банковской карты
Поделиться ссылкой:
ДРУГИЕ СТРАНЫ (выбрать из списка)
Австралия
Австрия
Англия
Армения
Бельгия
Болгария
Венгрия
Германия
Голландия
Дания
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Канада
Латвия
Литва
Новая Зеландия
Норвегия
Польша
Россия (Белгородская обл.)
Россия (Москва)
Россия (сводное по регионам)
Северная Ирландия
Сербия
Словения
США
Турция
Украина
Уэльс
Финляндия
Франция
Чехия
Швейцария
Швеция
Шотландия
Эстония
↑
выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен
Армения, 2014 год
ВЫБРАТЬ ГОД 2014 2013 2008–2010
Колокольня монастыря Ахпат (1245 г.)
Государство в южной части Закавказья. Граничит с Азербайджаном, Ираном, Турцией и Грузией. Столица – Ереван. Население – 3 008 100 (2015 г.). По переписи населения 2011 года армяне составляют 98,1% населения. Наиболее крупные этнические меньшинства: езиды (1,17%), русские (0,4%), ассирийцы (0,09%), курды (0,09%), украинцы (0,04%). Официальный язык – армянский. 96,5% верующих жителей Армении – последователи Армянской апостольской церкви (в основном армяне). Также распространены: евангелическая церковь – 1,01% от общего числа верующих (в основном армяне), шар-фадинская церковь – 0,9% от общего числа верующих (езиды, курды, персы) и ряд других.
Статистику по именам новорожденных ведет и публикует Национальная статистическая служба Республики Армения. На ее сайте выложены pdf-файлы со статистикой по около 50 наиболее частым именам с 2006 года. В 2006–2007 годы она была только на армянском языке), в 2008 году – на русском языке, с 2009 года – на армянском, английском и русском языках. Имена перечислены в порядке убывания частот. Частоты показаны в абсолютных числах (т. е. число нареченных). Данные о наиболее частых именах новорожденных публикуются в виде пресс-релизов в мае (за предыдущий год).
Приведу статистику по 20 популярным именам за 2014 год. Ссылки на страницы с данными за некоторые более ранние годы находятся в открывающемся списке справа от заголовка перед текстом (см. Выбрать год). Дополнительно покажу этимологии имен (см. после таблицы с женскими именами).
Имена мальчиков
Место
Имя
Количество наречений
1
Դավիթ (Давид)
1 543
2
Նարեկ (Нарек)
1 169
3
Ալեքս (Алекс)
688
4
Գոռ (Гор)
633
5
Տիգրան (Тигран)
633
6
Հայկ (Гайк)
606
7
Արման (Арман)
502
8
Արթուր (Артур)
495
9
Էրիկ (Эрик)
492
10
Ալեն (Ален)
484
11
Սամվել (Самвел)
469
12
Արմեն (Армен)
438
13
Աշոտ (Ашот)
395
14
Արամ (Арам)
350
15
Արեն (Арен)
346
16
Արտյոմ (Артем)
337
17
Գագիկ (Гагик)
314
18
Գևորգ (Геворк)
301
19
Սարգիս (Саркис)
296
20
Արսեն (Арсен)
289
Имена девочек
(в 2014 г. Мариам и Элен делили 8–9 места)
Место
Имя
Количество наречений
1
Նարե (Наре)
866
2
Մարի (Мари)
700
3
Միլենա (Милена)
683
4
Մանե (Мане)
675
5
Անի (Ани)
543
6
Մարիա (Мария)
531
7
Անահիտ (Анаит)
529
8–9
Մարիամ (Мариам)
514
8–9
Էլեն (Элен)
514
10
Անգելինա (Ангелина)
491
11
Աննա (Анна)
432
12
Եվա (Ева)
387
13
Գայանե (Гаяне)
368
14
Մերի (Мери)
351
15
Լիլիթ (Лилит)
289
16
Նատալի (Натали)
382
17
Գոհար (Гоар)
270
18
Սոնա (Сона)
265
19
Սուսաննա (Сусанна)
256
20
Հասմիկ (Асмик)
251
Этимологии мужских имен
Алекс – очевидно, заимствование из западноевропейских языков, в которых является сокращением к имени Александер, Александре и т. п. (в переводе с греческого «защищать» + «мужчина»).Арам – 1. Армянское «благородный». 2. Арамейское. Известен библейский персонаж Арам – предок арамеев. 3. Иранское («покой, утешение») Это имя есть в календаре православных в форме Иоарам.Арен – Через этимологию «божественный» связывают с именем главного протоармянского (арийского) бога Ар (бог солнца). Однако может быть возведено к индоевропейскому корню ар (представлен в имени бога Ар, в топонимах Армения, Арарат, Урарту) – «огонь».Арман – 1. Иранское («мечта, желание»). 2. Древнегерманское («твердый, сильный» + «человек»).Армен – 1. Армянское («дух ариев»). Общего корня с топонимом Армения. 2. Греческое («судьба»). 3. Возможно, связано с иранским Арман.Арсен – армянское соответствие греческого по происхождению имени Арсений («муж, мужчина, мужественный»).Артур – 1. Из кельтского («медведь»). 2. Из иранского («огонь» + «солнце»). 3. Исконное армянское («храбрый; ариец» + «меч»). Армянская этимология требует обоснования указанием на исторических личностей с этим именем, пока этого нет, она сильно смахивает на т. н. «народную этимологию».Ашот – 1. Иранское («огонь»). 2. Армянское («мир, планета»). 3. Производное имени Асуд из Древнего Урарту.Гагик – Армянское («вершина, гора» или «небесный»).Гайк (также Айк, Хайк) – от имени легендарного прародителя армянского народа. Иногда можно встретить перевод «силач, богатырь».Геворк – армянское соответствие греческого по происхождению имени Георгий («земледелец»).Гор – армянское («гордый»).Давид – древневрейское («возлюбленный»).Нарек – от названия древнего армянского селения Нарек.Самвел – армянское соответствие древневрейского по происхождению имени Самуил («Шем есть бог»).Саркис – армянское соответствие латинского по происхождению имени Сергей (возможно, «страж, слуга»).Тигран – 1. Иранское («тигр»). 2. Армянское («священное лицо»).Эрик – вероятно, заимствование из западноевропейских языков. Эрик (Erik) – датская и шведская форма имени Эрих (в переводе с древневерхненемецкого «могущественный; князь»).
Этимологии женских имен (выборочно)
Анаит – от имени богини Анаит: в армянской мифологии богиня-мать, богиня плодородия и любви.Ани – от названия города Ани, правда, непонятно, от какого; известны два таких города: один находился на на правом берегу Евфрата, а напротив Камаха, а другой – на реке Ахурян.Асмик – «жасмин».Гаяне – 1. Греческое («земная»). 2. Армянское («дом, семья»).Гоар – иранское («жемчуг, драгоценный камень». В тюркских языках ему соответсвуют Гаухар, Гоухар.Лилит – в еврейской мифологии первая жена Адама. 1. Древневрейское («ночная» или «птица неясыть (разновидность совы)»). 2. Шумерское («воздух, ветер; дух, призрак»).Мариам – вариант имени Мария, фонетически более близок к древнееврейскому имени-прототипу.Мария – древнееврейское (предположительно «любимая, желанная»).Наре – предполагают, что феминизированная форма имени Нарек (см. в разделе мужских имен).Сусанна – древнееврейское («белая водяная лилия»).
imja.name
О значении армянских имен | Вне Строк
Вопросы, связанные с происхождением и трансформацией имен и фамилией, изучает наука, которая называется ономастика. При рождении ребенка, родители нарекают его тем или иным именем, чтобы отличать его от других людей.
Имена возникли на ранней стадии человечества и в основном происходили от имен нарицательных. Раньше, в глубокой древности, людей нарекали осмысленными именами, которые соответствовали их внешнему качеству, или такими, которые выражали желание видеть человека в будущем наделенным теми или иными качествами.
Например, армянское имя Рачия означает «огненные глаза», Зармайр — «знатный мужчина», Зорайр — «мужчина, наделенный силой». Очень многие мужские армянские имена сложатся так: перед словом «айр» — («мужчина» — арм.) добавляется характеризующее прилагательное. Также женские имена, перед словом — духт («дочка» — арм.), добавляется имя отца и получается новое имя. Например, Вормиздухт, Айкандухт и т. д.
У многих народов имена возникли от наименований различных тотемов — обожествляемых животных, растений, явлений природы. Из армянских имен некоторые также происходят от названий животных, птиц, растений (Гарник, Айцемник, Ахавни, Арцвик, Шушан, Наргиз, Езник, Манушак, Асмик, Цахик и т. д.), но не связаны с их обожествлением, как, например, принято у аборигенов островов Самоа в Тихом океане, где при рождении ребенка они произносят названия разных тотемов, и произнесенное в самый момент рождения, становится именем ребенка.
Армянские имена такого характера в основном являются выражением силы, красоты, нежности и т. д.
На древнем Востоке существовали личные имена, составленные из имен богов как и у армян, например, Артамазд, Анаит и т.д. Когда начало распространяться христианство, в употребление вошли упомянутые в Ветхом и Новом завете имена.
Однако обладающие развитой культурой народы сохранили и свои древние имена. Христианские имена распространились почти среди всех европейских народов. Но каждый из этих народов преобразовал на свой лад.
Например, имя «Иоганнес» для итальянцев стал Джованни, для французов — Жаном, для поляков — Яном, для англичан — Джоном, для русских — Иваном, для испанцев — Хуаном а для армян — Ованесом, сохранив наиболее близкое к оригиналу звучание. Также вошли в наш быт имена Карен, Абель, Ева, Лазарь и др.
Для различия между женскими и мужскими армянскими именами можно пользоваться правилом, согласно которому к слову добавляется суффикс или окончание, определяющее род, «уи» — ж.род (н-р: Србуи), «айр» — м.род (н-р: Норайр). Но не все имена можно классифицировать по данному типу.
Есть имена, происходящие от армянских топонимов (Айастан, Арарат, Ани, Ваник, Вануи, Наири, Наируи, Наира, Сисак, Аракси, Масис, Тарон, Мушег и др). Ряд армянских имен отражают религиозное содержание, и являются переводами чужеродных христианских имен:Арутюн — воскресение,Хачатур — ниспосланный св. Крестом,Аракел — апостол,Аствацатур — ниспосланный богом и др.
Все перечисленные имена переведены с греческого языка.
Имеются также новообразованные имена религиозного содержания:Амбарцум — вознесение,Галуст — явление,Србуи — святая,Аветис — благовест,Мкртич — креститель и т. д.
Многие имена отражают внешние и внутреннее достоинства человека:Жирайр — бойкий,Патвакан — почтенный,Амест — скромная,Назан — нежная, грациозная,Гехецкуи — красавица,Макруи — чистенькая и т. д.
Некоторые имена, хотя по происхождению чужеродные, тем не менее, видоизменившись, стали армянскими (Егише, Ваграм, Рузан, Седа и т. д.). А есть имена, которые несмотря на то, что употребительны и у других народов, тем не менее, осознаются как армянские (Рубен, Самвел, Левон, Давид и др.).
Если внимательно слушать исключительно благозвучные и содержательные армянские личные имена, то без особых усилий можно понять заключенный в них смысл:Аревик — Солнышко,Астхик — звездочка,Азат — свободный,Арпи — заря,Размик — воин,Драхт — рай,Мартик — воин,Зепюр — ветерок т. д.
Происхождение армянских фамилий
Фамилия («азганун» — арм.) — на армянском языке означает имя рода. Но первоначально родовых наименований не было, потому что люди жили маленькими группами, изолировано, и все друг друга хорошо знали. Ну, а если случилось так, что в одном поселении жили несколько Арамов или несколько Анаит, то определяли их разным образом: например, Арам, внук Гарника, или Арам – внук Айка. Или всегда находили какую-либо характеризующую особенность, например, хромой Амаяк или, Анаит, имеющая десять детей.
Изучению армянских имен особое внимание уделил Рачия Ачарян, который составил уникальный в своем роде пятитомный «Словарь армянских личных имен».
Рачия Акопович Ачарян (арм. Հրաչյա Աճառյան) — армянский лингвист, филололог, этимолог, член Академии наук Армянской ССР. Родился 8 марта 1876 года в Константинополе, в квартале Саматия. Отец был сапожником.
В детстве, кроме обязательного турецкого овладел армянским и французским. Учился в Сорбоннском и Страсбургском университетах, где изучил новые языки и тогда же стал известен своими исключительными исследованиями в области арменоведения.
После завершения многолетного образования Грачья Ачарян работал учителем в Эчмиадзине, а потом в Шуши, где женился.
Вместе с 600 армянами, чудом спасшимися во время Шемахинской резни, супруги перебрались в Тебриз. Там же в 1923 году, уже выдающийся педагог и ученый, получил приглашение от властей Советской Армении вместе с женой поселиться в Ереване, где ему предстояло преподавать в Ереванском Государственном Университете. На последующие 30 лет ЕГУ был для великого учёного, как родной дом.
В 1937 году, по сфабрикованному делу был арестован, но спустя два года выпущен на свободу и реабилитирован. Продолжил работу в ЕГУ и исследования в области лингвистики.
Известен своими работами в области изучения диалектов и говоров армянского языка. Рачья Ачарян владел более чем 50 языками.
Число опубликованных им работ достигает 250-и. Более 35 тысяч страниц большого формата.
Умер Рачья Ачарян 16 апреля 1953 года. После его смерти осталось несколько десятков неопубликованных трудов в рукописях. Все это он оставил в наследство родному народу, которому посвятил свою жизнь.
P.S. Выписки из пятитомника «Словарь армянских личных имен»
Амбарцум — вознесение, светящийся, сверкающий в небе
Амо — идущий
Анания — единственный в своем роде
Ара — благородный
Аракел — апосол, божественный защитник
Арам — благородный
Аргам — достойный
Аргишти — достойный любви
Арег — солнце, священное движение (знак)
Аристакес — святой защитник
Армен, Арменак — дух ариев
Арсен — благородный воин
Артавазд — обитель истины
Артак — стремящийся к солнцу
Арташ, Арташес — стремящийся к истине
Артем — путь к истине
Артур — свет истины
Артуш — стремящийся к свету
Арутюн — воскресение
Арушан — солнечный лик
Аршавир — солнечный герой
Аршак — животворящее солнце
Атом — божественный дух
Ашот — надежда этого мира
Б
Бабкен — отец-мудрец
Багдасар — благодатная сила
Багиш — упоение счастьем
Баграм — счастье любви
Баграт — радость любви
Барсег — очень влиятельный
Бархудар — почитающий силы
В
Ваагн — вездесущий огонь
Ваан — щит, вездесущий
Вагарш, Вагаршак — вездесущее солнце
Ваграм — стремительность тигра
Вазген — свет священного знания
Ваник — купец
Вараздат — дар пространства
Вардан — награда
Вардван — патриот, любящий страну
Вардгес — царь (лев) страны
Варужан — рожденный быть защитником
Васак — свет очей
Вахак — вездесущее солнце
Вахинак — солнечный воин
Вачаган — огненная речь
Ваче — речь, слово
Виген — сильный, могущественный
Вираб — герой-защитник
Врамшапух — благая клятва
Г
Гагик — небесный
Галуст — приход, приход в дом
Герегин — огонь священного знания
Гарник — ягненок, жертвенный агнец, ведомый к огню
Гарсеван — огнепоклонник
Гаспар — идущий освобождать
Гегам — дом
Грант — священная книга
Гурген — священное знание от духовного учителя
Д
Давид — дающий знание
Дереник — смиренно поклоняющийся богу
Дживан — живая воплощенная душа
Е
Егиш — жаждущий могущества
Ерванд — святая вера, святое почитание
Ж
Жирайр — бойкий, живой арий (мужчина)
З
Завен — благовоспитанный, смиренный
Зорий — жрец культа солнца и огня
Зураб — божественный, благоухающий
К
Камари — святая любовь
Карапет — владыка лучей солнца, солнце
Карен — слон
Кероп — солнечная стрела
Кикос — твердый, стойкий
Киракос — летописец
Корюн — воспевающий, восхваляющий бога, солнце
М
Мамикон — мой
Маркар — путь ариев, благородный путь
Мгер — солнечный
Мелкон — встречающий солнце
Мелкум — встречающий рассвет
Месроп — лунная стрела
Мехак — гвоздика, солнечный глаз
Мигран — солнечный лик
Минас — рыба
Мушег — превосходный
Н
Нерсес — рождение героя
Нубар — восхваление
О
Оган, Оганес, Ованес — огненный
П
Панос — удивительный, чудесный
Паркев — награда, обычай возлияний (связано с жертвоприношением)
Партев — властелин, царь, воин
Паруйр — спираль, наполненный светом
Парунак — частица бога
Патвакан — достоинство, честь смолоду
Петрос — камень, отчий, отцовский
Погос — мальчик
Р
Рачия — созидание, творение
С
Саак — могущество солнца
Сагател — знак могущества
Сако — божественный
Санасар — сила вечности
Сантур — священный свет
Сапах — почитающий бога
Саргис — могущество природы
Саро — сильный
Т
Татевос — путь предков
Татос — отцовский
Татул — радость отца
Тиран — священное лицо
Торгом — идущий спаситель
Торос — напор, Энергия
Трдат — дар богов
У
Унан — золотой лик, солнце
Усик — утренний
Х
Харпут — солнечный лотос
Хорен — солнце
Хосров — бросающий жертву в поток огня (связано с жертвоприношением)
Ш
Шаварш — могущество солнца
Шмавон — миролюбивый
Читайте также:
planetaarmenia.ru
Значение Армянских Имен... - Наша Армения
Вопросы, связанные с происхождением и трансформацией имен и фамилией, изучает наука, которая называется ономастика. При рождении ребенка, родители нарекают его тем или иным именем, чтобы отличать его от других людей.
Имена возникли на ранней стадии человечества и в основном происходили от имен нарицательных. Раньше, в глубокой древности, людей нарекали осмысленными именами, которые соответствовали их внешнему качеству, или такими, которые выражали желание видеть человека в будущем наделенным теми или иными качествами.
Например, армянское имя Рачия означает «огненные глаза», Зармайр — «знатный мужчина», Зорайр — «мужчина, наделенный силой». Очень многие мужские армянские имена сложатся так: перед словом «айр» — («мужчина» — арм.) добавляется характеризующее прилагательное. Также женские имена, перед словом — духт («дочка» — арм.), добавляется имя отца и получается новое имя. Например, Вормиздухт, Айкандухт и т. д.
У многих народов имена возникли от наименований различных тотемов — обожествляемых животных, растений, явлений природы. Из армянских имен некоторые также происходят от названий животных, птиц, растений (Гарник, Айцемник, Ахавни, Арцвик, Шушан, Наргиз, Езник, Манушак, Асмик, Цахик и т. д.), но не связаны с их обожествлением, как, например, принято у аборигенов островов Самоа в Тихом океане, где при рождении ребенка они произносят названия разных тотемов, и произнесенное в самый момент рождения, становится именем ребенка.
Армянские имена такого характера в основном являются выражением силы, красоты, нежности и т. д.
На древнем Востоке существовали личные имена, составленные из имен богов как и у армян, например, Артамазд, Анаит и т.д. Когда начало распространяться христианство, в употребление вошли упомянутые в Ветхом и Новом завете имена. Однако обладающие развитой культурой народы сохранили и свои древние имена. Христианские имена распространились почти среди всех европейских народов. Но каждый из этих народов преобразовал на свой лад.
Например, имя «Иоганнес» для итальянцев стал Джованни, для французов — Жаном, для поляков — Яном, для англичан — Джоном, для русских — Иваном, для испанцев — Хуаном а для армян — Ованесом, сохранив наиболее близкое к оригиналу звучание. Также вошли в наш быт имена Карен, Абель, Ева, Лазарь и др.
Для различия между женскими и мужскими армянскими именами можно пользоваться правилом, согласно которому к слову добавляется суффикс или окончание, определяющее род, «уи» — ж.род (н-р: Србуи), «айр» — м.род (н-р: Норайр). Но не все имена можно классифицировать по данному типу.
Есть имена, происходящие от армянских топонимов (Айастан, Арарат, Ани, Ваник, Вануи, Наири, Наируи, Наира, Сисак, Аракси, Масис, Тарон, Мушег и др). Ряд армянских имен отражают религиозное содержание, и являются переводами чужеродных христианских имен:Арутюн — воскресение,Хачатур — ниспосланный св. Крестом,Аракел — апостол,Аствацатур — ниспосланный богом и др.
Все перечисленные имена переведены с греческого языка.
Имеются также новообразованные имена религиозного содержания:Амбарцум — вознесение,Галуст — явление,Србуи — святая,Аветис — благовест,Мкртич — креститель и т. д.
Многие имена отражают внешние и внутреннее достоинства человека:Жирайр — бойкий,Патвакан — почтенный,Амест — скромная,Назан — нежная, грациозная,Гехецкуи — красавица,Макруи — чистенькая и т. д.
Некоторые имена, хотя по происхождению чужеродные, тем не менее, видоизменившись, стали армянскими (Егише, Ваграм, Рузан, Седа и т. д.). А есть имена, которые несмотря на то, что употребительны и у других народов, тем не менее, осознаются как армянские (Рубен, Самвел, Левон, Давид и др.).
Если внимательно слушать исключительно благозвучные и содержательные армянские личные имена, то без особых усилий можно понять заключенный в них смысл:Аревик — Солнышко,Астхик — звездочка,Азат — свободный,Арпи — заря,Размик — воин,Драхт — рай,Мартик — воин,Зепюр — ветерок т. д.
Происхождение армянских фамилий
Фамилия («азганун» — арм.) — на армянском языке означает имя рода. Но первоначально родовых наименований не было, потому что люди жили маленькими группами, изолировано, и все друг друга хорошо знали. Ну, а если случилось так, что в одном поселении жили несколько Арамов или несколько Анаит, то определяли их разным образом: например, Арам, внук Гарника, или Арам – внук Айка. Или всегда находили какую-либо характеризующую особенность, например, хромой Амаяк или, Анаит, имеющая десять детей.
Изучению армянских имен особое внимание уделил Рачия Ачарян, который составил уникальный в своем роде пятитомный «Словарь армянских личных имен».
Рачия Акопович Ачарян (арм. Հրաչյա Աճառյան) — армянский лингвист, филололог, этимолог, член Академии наук Армянской ССР. Родился 8 марта 1876 года в Константинополе, в квартале Саматия. Отец был сапожником.
В детстве, кроме обязательного турецкого овладел армянским и французским. Учился в Сорбоннском и Страсбургском университетах, где изучил новые языки и тогда же стал известен своими исключительными исследованиями в области арменоведения.
После завершения многолетного образования Грачья Ачарян работал учителем в Эчмиадзине, а потом в Шуши, где женился.
Вместе с 600 армянами, чудом спасшимися во время Шемахинской резни, супруги перебрались в Тебриз. Там же в 1923 году, уже выдающийся педагог и ученый, получил приглашение от властей Советской Армении вместе с женой поселиться в Ереване, где ему предстояло преподавать в Ереванском Государственном Университете. На последующие 30 лет ЕГУ был для великого учёного, как родной дом.
В 1937 году, по сфабрикованному делу был арестован, но спустя два года выпущен на свободу и реабилитирован. Продолжил работу в ЕГУ и исследования в области лингвистики.
Известен своими работами в области изучения диалектов и говоров армянского языка. Рачья Ачарян владел более чем 50 языками.
Число опубликованных им работ достигает 250-и. Более 35 тысяч страниц большого формата.
Умер Рачья Ачарян 16 апреля 1953 года. После его смерти осталось несколько десятков неопубликованных трудов в рукописях. Все это он оставил в наследство родному народу, которому посвятил свою жизнь.
P.S. Выписки из пятитомника «Словарь армянских личных имен»
Андраник Озанян, лидер национально-освободительного движения армян, национальный герой 
История происхождения армянских имен стала как бы зеркальным отражением сложной истории армянского народа. Многочисленные завоеватели, скитания по разным странам мира не могли не оставить свой след на именах. Например, имена Хосров, Анушаван (Ануширван), Нарсес (Насре) говорят о персидском влиянии. Но большая часть заимствованных имен адаптировалась к армянскому языку. Иногда – до неузнаваемости. Так библейский Иоанн стал Ованесом, а Петр – Петросом. А вот, несмотря на то, что армяне много веков прожили под властью турок, тюркские имена у них не прижились.
Вопросы, связанные с происхождением и трансформацией имен и фамилией, изучает наука, которая называется ономастика. При рождении ребенка, родители нарекают его тем или иным именем, чтобы отличать его от других людей.
