История современного города Афины.
Древние Афины
История современных Афин

Классические языки. Понятие классических древних языков


КЛАССИЧЕСКИЙ ЯЗЫК - это... Что такое КЛАССИЧЕСКИЙ ЯЗЫК?

 КЛАССИЧЕСКИЙ ЯЗЫК
Классический язык (classical language). Понятие применяется к языкам Древней Греции и Рима, в отличие от современных языков.

Справочное пособие по систематике высших растений. - Сп.-б.: Мир и семья-95. М. Э. Кирпичников. 1998.

  • КЛАСС
  • КОГОРТА

Смотреть что такое "КЛАССИЧЕСКИЙ ЯЗЫК" в других словарях:

  • Классический язык —   Мертвый язык, оставивший глубокий след в культуре данного культурно языкового ареала: благодаря достигнутому на определенном историческом этапе высокому уровню внутриструктурного и функционального развития и престижности такой язык, как правило …   Словарь социолингвистических терминов

  • классический язык — Мертвый язык, оставивший глубокий след в культуре того или иного культурно языкового ареала. Благодаря достигнутому на определенном историческом этапе высокому уровню внутриструктурного и функционального развития такой язык, как правило,… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Классический язык —    Мертвый язык, оставивший глубокий след в культуре того или иного культурно языкового ареала. Благодаря достигнутому на определенном историческом этапе высокому уровню внутриструктурного и функционального развития такой язык, как правило,… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • Классический санскрит — Санскрит Самоназвание: संस्कृतम् Страны: Индия и некоторые регионы Южной Азии Общее число носителей: 49 736  родной язык 194 433  второй язык Статус: язык культа, классический язык …   Википедия

  • Классический японский язык — (яп. 中古日本語 тю:ко нихонго?), точнее поздний старояпонский  период развития японского языка эпохи Хэйан  между 794 и 1185. Японский язык предыдущего периода считается старояпонским. Классический японский язык лёг в основу литературного… …   Википедия

  • КЛАССИЧЕСКИЙ — 1) латинский или древне греческ. 2) вообще образцовый, лучший. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КЛАССИЧЕСКИЙ Образцовый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Классический приватный университет — (КПУ) …   Википедия

  • классический — См. образцовый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. классический лучший, правильный, строгий, образцовый; античный, древний; умереть и не встать, нет слов, кайфовый,… …   Словарь синонимов

  • Классический кечуа — Самоназвание: Hanan Runasimi[1] Страны …   Википедия

  • ЯЗЫК — сложная развивающаяся семиотическая система, являющаяся специфическим и универсальным средством объективации содержания как индивидуального сознания, так и культурной традиции, обеспечивая возможность его интерсубъективности, процессуального… …   История Философии: Энциклопедия

botanical_nomenclature.academic.ru

классический язык - это... Что такое классический язык?

 классический язык

Мертвый язык, оставивший глубокий след в культуре того или иного культурно-языкового ареала. Благодаря достигнутому на определенном историческом этапе высокому уровню внутриструктурного и функционального развития такой язык, как правило, приобретает надэтнический характер еще в эпоху своего естественного существования. Престижность К.я. сохраняется также после исчезновения его носителей и превращения его в мертвый язык. Выученный К.я. используется в сфере поэзии, науки, религии, в сфере образования. На протяжении веков сохраняется воздействие К.я. на живые языки:

1) К.я. служат источником заимствования и калькирования лексических и фразеологических единиц;

2) словообразовательный материал (корни и аффиксы) используются для производства искусственных слов интернационального характера;

3) высокохудожественная ценность классических текстов светского и религиозного характера прогнозирует влияние на синтаксис, сочетаемость слов, стилистику современных языков.

Словарь лингвистических терминов: Изд. 5-е, испр-е и дополн. — Назрань: Изд-во "Пилигрим". Т.В. Жеребило. 2010.

  • классифицирующие грамматические категории
  • классная система

Смотреть что такое "классический язык" в других словарях:

  • КЛАССИЧЕСКИЙ ЯЗЫК — (classical language). Понятие применяется к языкам Древней Греции и Рима, в отличие от современных языков …   Термины ботанической номенклатуры

  • Классический язык —   Мертвый язык, оставивший глубокий след в культуре данного культурно языкового ареала: благодаря достигнутому на определенном историческом этапе высокому уровню внутриструктурного и функционального развития и престижности такой язык, как правило …   Словарь социолингвистических терминов

  • Классический язык —    Мертвый язык, оставивший глубокий след в культуре того или иного культурно языкового ареала. Благодаря достигнутому на определенном историческом этапе высокому уровню внутриструктурного и функционального развития такой язык, как правило,… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • Классический санскрит — Санскрит Самоназвание: संस्कृतम् Страны: Индия и некоторые регионы Южной Азии Общее число носителей: 49 736  родной язык 194 433  второй язык Статус: язык культа, классический язык …   Википедия

  • Классический японский язык — (яп. 中古日本語 тю:ко нихонго?), точнее поздний старояпонский  период развития японского языка эпохи Хэйан  между 794 и 1185. Японский язык предыдущего периода считается старояпонским. Классический японский язык лёг в основу литературного… …   Википедия

  • КЛАССИЧЕСКИЙ — 1) латинский или древне греческ. 2) вообще образцовый, лучший. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КЛАССИЧЕСКИЙ Образцовый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Классический приватный университет — (КПУ) …   Википедия

  • классический — См. образцовый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. классический лучший, правильный, строгий, образцовый; античный, древний; умереть и не встать, нет слов, кайфовый,… …   Словарь синонимов

  • Классический кечуа — Самоназвание: Hanan Runasimi[1] Страны …   Википедия

  • ЯЗЫК — сложная развивающаяся семиотическая система, являющаяся специфическим и универсальным средством объективации содержания как индивидуального сознания, так и культурной традиции, обеспечивая возможность его интерсубъективности, процессуального… …   История Философии: Энциклопедия

lingvistics_dictionary.academic.ru

Классические языки Википедия

Класси́ческая филоло́гия — комплекс наук о литературном наследии Древней Греции и Рима. Непосредственный предмет изучения классической филологии — классические языки, древнегреческий и латинский, а также всё, что на них написано: сочинения древних поэтов, писателей, философов, историков, политиков, юристов, учёных и т. д. Классическая филология — не просто одна из филологических дисциплин; она продолжает традиции античной учёности, соединяя достижения последней с новейшими филологическими методами[прояснить].

«Классическая филология как способ взаимодействия с античным наследием возникла в ходе борьбы итальянских гуманистов за центральное место в системе университетского образования для своих предметов. Филологическая окраска этой борьбы предопределялась удельным весом в наследии древности письменных памятников, изучение которых призвано было стать важнейшим двигателем возрождения Рима в противовес существующему порядку вещей», — отмечает профессор А. А. Россиус[1].

Поставивший так называемый гомеровский вопрос видный немецкий филолог Фридрих Август Вольф («Пролегомены к Гомеру», 1795) тем самым обусловил переход от классической филологии как изучения греческих и римских источников, нацеленного главным образом на сохранение, толкование и передачу текстов — по новому подходу к «Илиаде» и «Одиссее» она представляется как исследование более широкое по охвату и более историческое по направленности и превращается в изучение миров греческой и римской античности — в «науку о древности» (Altertumswissenschaft)[2].

Как отмечает профессор Э. Д. Фролов, «естественным традиционным основанием для реконструкции важнейших этапов и явлений античной истории служит совокупная литературная традиция древних»[3].

Среди известных российских филологов-классиков — Ф. Ф. Зелинский, С. И. Соболевский, М. М. Покровский, А. И. Доватур, Я. М. Боровский, А. И. Зайцев, В. Н. Ярхо, С. С. Аверинцев, М. Л. Гаспаров, А. В. Лебедев.

Примечания

Ссылки

wikiredia.ru

Классический язык это что такое Классический язык: определение — Социология.НЭС

КЛАССИЧЕСКИЙ ЯЗЫК

Мертвый язык, оставивший глубокий след в культуре того или иного культурно-языкового ареала. Благодаря достигнутому на определенном историческом этапе высокому уровню внутриструктурного и функционального развития такой язык, как правило, приобретает надэтнический характер еще в эпоху своего естественного существования. Престижность К.я. сохраняется также после исчезновения его носителей и превращения его в мертвый язык. Выученный К.я. используется в сфере поэзии, науки, религии, в сфере образования. На протяжении веков сохраняется воздействие К.я. на живые языки: 1) К.я. служат источником заимствования и калькирования лексических и фразеологических единиц; 2) словообразовательный материал (корни и аффиксы) используются для производства искусственных слов интернационального характера; 3) высокохудожественная ценность классических текстов светского и религиозного характера прогнозирует влияние на синтаксис, сочетаемость слов, стилистику современных языков.

Оцените определение:

Источник: Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник

Классический язык

Мертвый язык, оставивший глубокий след в культуре данного культурно-языкового ареала: благодаря достигнутому на определенном историческом этапе высокому уровню внутриструктурного и функционального развития и престижности такой язык, как правило, приобретает надэтнический характер еще в эпоху своего естественного существования; на нем имеются многочисленные тексты, обладающие высокой социально-культурной ценностью. Престижность К.я. сохраняется и после исчезновения коллектива носителей и превращения его в мертвый язык. В качестве выученного языка К.я. может продолжать «жить» - использоваться с определенными ограничениями в некоторых коммуникативных сферах - в поэзии, в науке, в религии, в сфере образования. Напр., латинский язык на протяжении нескольких веков после исчезновения народа-носителя выполнял роль литературного языка и языка науки и религии в странах Западной Европы; греческий и латинский языки и в настоящее время продолжают изучать во многих учебных заведениях. На протяжении веков сохраняется многообразное воздействие К.я. на живые языки: К.я. являются источником заимствования и калькирования лексических и фразеологических единиц; словообразовательный материал К.я. (корни и аффиксы) используется для производства искусственных слов интернационального характера; высокохудожественная ценность классических текстов (светских и религиозных) обусловливает влияние синтаксиса, сочетаемости слов, стилистики на соответствующие уровни современных языков.

См. также: Выученный язык, Живой язык, Интернациональная лексика, Культурно-исторический ареал, Культурно-языковой ареал, Мертвый язык

Оцените определение:

Источник: Словарь социолингвистических терминов (ИЯРАН)

voluntary.ru

Классический язык - это... Что такое Классический язык?

 Классический язык

  Мертвый язык, оставивший глубокий след в культуре данного культурно-языкового ареала: благодаря достигнутому на определенном историческом этапе высокому уровню внутриструктурного и функционального развития и престижности такой язык, как правило, приобретает надэтнический характер еще в эпоху своего естественного существования; на нем имеются многочисленные тексты, обладающие высокой социально-культурной ценностью. Престижность К.я. сохраняется и после исчезновения коллектива носителей и превращения его в мертвый язык. В качестве выученного языка К.я. может продолжать «жить» - использоваться с определенными ограничениями в некоторых коммуникативных сферах - в поэзии, в науке, в религии, в сфере образования. Напр., латинский язык на протяжении нескольких веков после исчезновения народа-носителя выполнял роль литературного языка и языка науки и религии в странах Западной Европы; греческий и латинский языки и в настоящее время продолжают изучать во многих учебных заведениях. На протяжении веков сохраняется многообразное воздействие К.я. на живые языки: К.я. являются источником заимствования и калькирования лексических и фразеологических единиц; словообразовательный материал К. я. (корни и аффиксы) используется для производства искусственных слов интернационального характера; высокохудожественная ценность классических текстов (светских и религиозных) обусловливает влияние синтаксиса, сочетаемости слов, стилистики на соответствующие уровни современных языков.

Словарь социолингвистических терминов. — М.: Российская академия наук. Институт языкознания. Российская академия лингвистических наук. Ответственный редактор: доктор филологических наук В.Ю. Михальченко. 2006.

  • Квотная пропорциональная выборка
  • Классово-стратификационная структура общества

Смотреть что такое "Классический язык" в других словарях:

  • КЛАССИЧЕСКИЙ ЯЗЫК — (classical language). Понятие применяется к языкам Древней Греции и Рима, в отличие от современных языков …   Термины ботанической номенклатуры

  • классический язык — Мертвый язык, оставивший глубокий след в культуре того или иного культурно языкового ареала. Благодаря достигнутому на определенном историческом этапе высокому уровню внутриструктурного и функционального развития такой язык, как правило,… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Классический язык —    Мертвый язык, оставивший глубокий след в культуре того или иного культурно языкового ареала. Благодаря достигнутому на определенном историческом этапе высокому уровню внутриструктурного и функционального развития такой язык, как правило,… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • Классический санскрит — Санскрит Самоназвание: संस्कृतम् Страны: Индия и некоторые регионы Южной Азии Общее число носителей: 49 736  родной язык 194 433  второй язык Статус: язык культа, классический язык …   Википедия

  • Классический японский язык — (яп. 中古日本語 тю:ко нихонго?), точнее поздний старояпонский  период развития японского языка эпохи Хэйан  между 794 и 1185. Японский язык предыдущего периода считается старояпонским. Классический японский язык лёг в основу литературного… …   Википедия

  • КЛАССИЧЕСКИЙ — 1) латинский или древне греческ. 2) вообще образцовый, лучший. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КЛАССИЧЕСКИЙ Образцовый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Классический приватный университет — (КПУ) …   Википедия

  • классический — См. образцовый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. классический лучший, правильный, строгий, образцовый; античный, древний; умереть и не встать, нет слов, кайфовый,… …   Словарь синонимов

  • Классический кечуа — Самоназвание: Hanan Runasimi[1] Страны …   Википедия

  • ЯЗЫК — сложная развивающаяся семиотическая система, являющаяся специфическим и универсальным средством объективации содержания как индивидуального сознания, так и культурной традиции, обеспечивая возможность его интерсубъективности, процессуального… …   История Философии: Энциклопедия

sociolinguistics.academic.ru

классические языки - это... Что такое классические языки?

 классические языки classics имя существительное:

classics (классические языки)

Русско-английский синонимический словарь. 2014.

  • классическая литература
  • классическое произведение

Смотреть что такое "классические языки" в других словарях:

  • КЛАССИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ — греческий и латинский языки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • языки именные —   Языки, в которых прилагательные являются подклассом существительных. К этому типу близки классические индоевропейские языки …   Термины и понятия общей морфологии: Словарь-справочник

  • языки именные — Языки, в которых прилагательные являются подклассом существительных. К этому типу близки классические индоевропейские языки …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Континентальные кельтские языки — Таксон: подгруппа Ареал: континентальная Европа и Малая Азия Число носителей: нет …   Википедия

  • Гимназия — (от греч. γυμνάζω, gymnasion  помещение для гимнастических упражнений, спортзал)  государственное учебное заведение, термин также употреблялся в значении «место для упражнений». В первом значении гимназия встречается в древних городах… …   Википедия

  • Гимназия — I Этот термин имеет двоякое значение: происходя от греч. слова γυμνάζω (упражняю в гимнастике), он означает: 1) место для упражнений и 2) среднеучебное заведение известного типа. В первом значении Г. встречается в древних городах Греции, Египта,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • классический — ая, ое. classique adj., m.1. Созданный образцовым древним (древнегреческим или древнеримским) автором. А к таким нужнейшим книгам по единогласному всех ученых разсуждению принадлежат наипаче древние классические Авторы. ЕС 1763 1 271. // Сл. 18… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Зайцев, Александр Иосифович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Зайцев, Александр. Зайцев Александр Иосифович А. И. Зайцев в 1974 году Дата рождения: 21 мая 1926(1926 05 21) Место ро …   Википедия

  • Журналы лингвистические — Журналы лингвистические  периодические издания, посвященные вопросам общего, частного и прикладного языкознания; к ним примыкают продолжающиеся издания (серии) журнального характера. Языковедческая проблематика присутствовала уже в первом научном …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Украинская Советская Социалистическая Республика —         УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна).          I. Общие сведения          УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… …   Большая советская энциклопедия

  • КЛАССИЧЕСКИЙ — 1) латинский или древне греческ. 2) вообще образцовый, лучший. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КЛАССИЧЕСКИЙ Образцовый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… …   Словарь иностранных слов русского языка

synonymum_ru_en.academic.ru

ГРАБАР – НАШ КЛАССИЧЕСКИЙ ЯЗЫК

Понятие "классический язык" сегодня нередко воспринимается как некий "мертвый" язык, лежащий в основе письменной традиции различных цивилизационных общностей древнего мира и средневековья. Такими были латинский в Западной Европе,  древнегреческий - в Византийской империи. Грабар был основой традиционной культуры Армении, классический сирийский – всех христианских арамеаязычных церквей и общин. Таким же был и  церковнославянский - у истоков зарождения и на разных этапах развития традиции восточнославянских народов и т.д. Отметим, что классический язык почти всегда берет на себя функцию священного (сакрального) языка, становясь господствующим в высшей духовной сфере каждой цивилизации. Подлежат упоминанию, в том числе и свято оберегаемое функционирование еврейского языка (иврит) в иудаизме, авестийского (частично также пехлеви) в качестве священного языка зороастрийского культа, исключительная роль арабского языка в исламе.

РЕЛИГИОЗНО-КУЛЬТОВОЕ ОСВЯЩЕНИЕ (САКРАЛИЗАЦИЯ) КЛАССИЧЕСКОГО ЯЗЫКА является важнейшим показателем самобытности данной цивилизации и достижения ею полноты самостоятельности. В широком и глубинном смысле границы единой цивилизационной общности определяются наличием и использованием в ней единого священного и классического языка. Как бы непривычно это ни звучало, но Западная Европа принципиальным образом является наследницей единой римско-католической цивилизации. То же самое можно сказать и о цивилизационном единстве восточнославянских народов, очерченном границами ареала некогда господствовавшего церковнославянского языка, хотя этот ареал был не полностью самостоятельной цивилизационной единицей, а полунезависимой ветвью в системе Византийского мира (ойкумены). Если руководствоваться этим разделительным принципом, то, к примеру, мы, армяне, наряду с сирийцами (арамеаязычными христианами всех конфессий) и коптами являемся самостоятельными цивилизациями, поскольку классические языки наших национальных общностей были возведены в ранг и восприняли высший статус священного языка.

Будучи важнейшим стержневым механизмом созидания метафизически структурированной цивилизационно-национальной общности, священный язык формирует и регламентирует системный порядок личностного и коллективного осмысления эмотивных переживаний, дум, приобщения к сверхъестественному и постижению вечных реалий. Он есть высшее воплощение духа Божественного в человеке. Само собой разумеется, что это воплощение не может быть онтологически изменчивым и нестабильным во временной или содержательной плоскости. Отображая все богатство, проистекающее от различий временных эпох или многообразия человеческого характера, священный язык должен нести в себе нерушимую печать единства, дабы быть понятным, приемлемым, воздействовать на мысль и душу людскую во все времена. Это и есть главное свойство священного языка – независимо от эпохи, места и личностных особенностей быть совершенным проводником и механизмом приобщения к единой истине, знанию и богатству предвечных даров Духа Святого. Понятно, что эти рассуждения о священном языке включают в себя и его цивилизационно образующий потенциал в качестве источника незыблемости языка классического. Задача здесь та же – содействовать непрерывному совершенствованию цивилизационной сокровищницы и выработать механизм структурной незыблемости ее богатств, их беспрепятственной передачи всем последующим поколениям.

СЕГОДНЯ НАС ПРИУЧИЛИ К НЕЛЕПОЙ МЫСЛИ О ТОМ, ЧТО ЯЗЫК ЯКОБЫ является только техническим средством передачи информации. Иначе как примитивной ложью и оскорблением величия человеческой личности это назвать нельзя. Язык, Слово есть кристаллизация нашей созидательной сущности и величайшая онтологическая (бытийная) и культурная ценность (наряду с землей Родины) каждой из наций. Слово является свидетельством истины о сотворении человека по образу и подобию Божьему, силы его разума и духовности. Слово есть непререкаемый всепобеждающий источник силы, которым созидались и ныне и вовек творятся слава человека и его духовное совершенство. Слово лежит в основе каждого ростка былых и грядущих благих начинаний. В материальной вселенной Слово претворяет в жизнь таинства и смысл горних (высших) реалий. Более чем естественно, что воспринимаемые подобным образом Язык или Слово абсолютно возвышены и трансцендентны по отношению к постоянно видоизменяющейся и нестабильной повседневной речи.

Каждый национальный язык имеет собственную неповторимую историю. Есть нации (среди них – великие численностью и политически могущественные), языки которых так и не достигли планки классического, не говоря уже об уровне вечно живого священного языка. В мире мало языков, удостоенных чести возвыситься в ранг языков классических и священных, в ряду которых грабар имеет свое особое и достойное место. Божественным провидением и закономерностью исторического процесса наступает предопределенное Свыше время, когда язык в фиксированных лексико-грамматических реалиях данного момента материализуется в письменности и идиоматически кодифицируется, обретая функцию непреходящего и системно неизменяемого классического и священного языка.

В нашем армянском случае - это V век. С этого века развитие армянского языка происходило в двух направлениях. В то время, как разговорные диалекты постоянно менялись, грабар, освободившийся от нестабильной языковой повседневности, ступивший через границы трансцендентных метафизических сфер, встал на стезю неиссякаемого самосовершенствования в рамках кристаллизации своей грамматической системы и раскрытия заложенных в ней безграничных богатств познавательного, лексического и стилистического порядков. Мы не будем разбирать здесь тему постклассического грабара, грекофильской школы, иные вопросы историко-грамматических или стилистических частностей. Главное, что начиная с V века, каждое новое поколение стремилось не только блюсти и по возможности сохранять нетронутым структурное единство "золотого" языка Маштоца, но и раскрывать заложенную в нем сокровищницу языковых богатств.

Это грамматическое единство, постоянно пополнявшееся многовековыми стараниями духовной и научной элит, лексико-стилистическая сокровищница. Это богатейшая синонимия,  спектр которой  веками отточенных стилистических приемов позволял автору, владеющему грабаром, достигать невообразимой по сравнению с сегодняшним ашхарабаром содержательно-эмотивной и смысловой выразительности. Независимо от времени и местоположения каждый овладевший грабаром армянин получал  в наследство и неотчуждаемое владение, совершенный ключ к цивилизационной сокровищнице Армянства, обретая дар быть причастным к созидательной силе и вечно живущему духу Армянского мира.

СЕГОДНЯ НАША СВЯЗЬ С АРМЯНСКОЙ ВЕЧНОСТЬЮ ПРЕРВАНА абовяновским и советским "искоренением" грабара. Если мы и проходим в школе величайших, получивших всемирное признание классиков нашей литературы, то только в обездушенном переводе на ашхарабар. Этим суждением я не хочу выразить пренебрежение к современному восточноармянскому, западноармянскому или среднеармянскому языкам. Араратский и константинопольский диалекты армянского языка начала XIX века могли оставаться насыщенными и фольклорно сочными говорами, обогащать своими диалектальными особенностями и бытовой выразительностью отведенную им языковую нишу.

Прежние и новые, столь же неубедительные  утверждения, что грабар якобы препятствует обучению детей и не может лежать в основе школьного образования, примитивны и безосновательны. Они не только абсурдны, но и лживы по существу. Судите сами. Сегодня в Арцахе армянский первоклассник, слышавший в своем доме только родной ему диалект, в вопросе понимания литературного восточноармянского языка сталкивается в школе с определенными сложностями. Например: ???????????????????, ??????????????????: То же на литературном восточноармянском: ???????????????????, ????????????????????: Перевод этой же фразы на грабар будет звучать так: ??????????????????, ????????????????????: Другой пример. Гадрутский ребенок скажет: ??????????????, ???????: Литературный восточноармянский: ??????????????????, ???????: Грабар: ?????????????? (?????), ???????? (???????): очевидно, что языковые формы грабара более близки современному литературному языку, чем многие диалектальные. Однако для арцахских детей значительное отличие родного диалекта от литературного восточноармянского не создает серьезных, тем более "непреодолимых" преград для обучения на нем.

Оставив грабар в качестве литературного языка школьного и университетского образования, мы смогли бы сохранить редкий Божественный дар – быть самостоятельной цивилизацией и Миром, но последовали за "прогрессивной европейской моделью". Для француза, немца, итальянца или поляка латинский, будучи языком священным и классическим, никогда не был языком национальным. Впервые за свою историю сформировавшись как национальные государства, они предпочли идти по пути становления собственных национальных языков. Для нас грабар не был языком иностранным, но был изгнан и "искоренен" с величайшим остервенением теми, кому под пеленой внешних влияний не было дано познать, оценить, уважать и возлюбить свою культуру и собственные святыни. Временная победа поразившего нас анационального мировоззрения, которое возвело потребительство в "высшую ценность", во многом является следствием отвержения непреходящего достояния Армянской цивилизации и лежащего в ее основе грабара – "золотого" и присноживущего армянского языка.

Александр КАНАНЯН

mostga.am