Японские имена (женские и мужские). Древние японские имена
мужские, женские а так же их значение
Традиционно, красивые японские имена состоят из нескольких частей, в которые входят фамилия и личное имя человека. Такая практика весьма распространена во многих странах Азии. Как правило, при написании японских имен используют кандзи, произношение которых может меняться в зависимости от случая. На этом сайте вы сможете найти самые красивые, на наш взгляд, японские имена и их значения.
Японские женские имена
Женские имена отличаются от мужских тем, что имеют более понятный перевод и достаточно легко читаются. Это связано с тем, что для них наиболее распространено чтение по куну, а также их структура выглядит гораздо проще. Однако очень редко встречаются исключения из правил. Также только в женских именах можно встретить заимствования из других языков, за исключением китайского.
Азуми — безопасное место жительства
Азэми — цветок чертополоха
Ай — любовь
Айяно — цвета шелка
Акеми — яркая красота
Аки — осень, яркая
Акико — осенний ребенок или умный ребенок
Акира — яркий, ясный, рассвет
Акэйн — блестящая, красная
Амэтерэзу — яркая по небесам
Амайя — вечерний дождь
Аои — синяя
Аризу — благородный вид
Асука — аромат
Асэми — утренняя красота
Атсуко — трудолюбивый, теплый ребенок
Ая — красочный или сотканный шелк
Аяка — красочный цветок, ароматное лето
Аяко — академический ребенок
Аям — радужная оболочка
Банко — литературный ребенок
Джанко — чистый ребенок
Джун — послушная
Жина — серебристая
Изуми — фонтан
Изэнэми — женщина, которая приглашает
Иоко — океанский ребенок, уверенный ребенок
Иоши — ароматная ветвь, хороший залив
Иошико — ароматный, хороший, благородный ребенок
Иошши — хорошая
Кам — черепаха (символ длинной жизни)
Каяо — красивое поколение, поколение увеличения
Кеико — счастливый, почтительный ребенок
Кей — почтительная
Кику — хризантема
Кими — сокращение для имен, начинающихся с «Кими»
Кимико — красивый ребенок истории, дорогой ребенок, правящий ребенок
Кин — золотая
Киоко — ребенок столицы
Котоун — звук арфы
Кохэку — янтарная
Кумико — красивый, долговечный ребенок
Кэед — клен
Кэзу — ветвь, благословенная, гармоничная
Кэзуко — гармоничный ребенок
Кэзуми — гармоничная красота
Кэмеко — черепаха (символ длинной жизни)
Кэори — аромат
Кэору — аромат
Кэтсуми — победная красота
Мари — любимая
Мегуми — благословенная
Мива — красивая гармония, три кольца
Мидори — зеленая
Мизуки — красивая луна
Мизэки — цветок красоты
Мииоко — красивый ребенок поколения, третий ребенок поколения
Мика — первый звук
Мики — красивое дерево, три дерева
Мико — красивый ребенок благословения
Минори — красивая гавань, деревня красивых областей
Минэко — красивый ребенок
Митсуко — полный ребенок (благословений), яркий ребенок
Михо — красивый залив
Мичи — тропа
Мичико — ребенок на правильном пути, тысяча красот ребенка
Наиболее значительные изменения красивые японские имена женские претерпели за последние 100 лет. Эти изменения коснулись не только их значения, но и разительные перемены произошли в написании имен. Было разрешено использовать новые знаки и иероглифы. Современные японские женские имена и их значение наглядно демонстрируют изменение отношения японцев к своим традициям. Например, в последнее время в Японии все чаще стали давать детям имена персонажей аниме или манги. Однако, этот феномен уже выходит за пределы страны и распространяется во всем мире.
Японские имена девушек подразделяют на несколько групп в зависимости от входящего в них компонента. Это может быть компонент, имеющий абстрактное значение, то есть показывающий желание обладать какими-либо качествами в будущей жизни. Также это могут быть компоненты животных, которые в настоящее время утратили свою популярность и теперь считаются старомодными. Одним из самых популярных компонентов в имени является компонент растений. Однако, помимо перечисленных компонентов можно найти японские имена для девочек с числительными или даже с временами года и природными явлениями.
Имена, в состав которых входит более двух компонентов, имеют в своей структуре показательный компонент, который обычно располагается в конце. Например, самым часто встречающимся показателем считается окончание -ко, что дословно переводится как «ребенок». Но в настоящее время это стало считаться немодным, поэтому в большинстве случаев этот компонент отбрасывают.
Японские имена мужские
Мужские имена в Японии — это одна из самых сложных в Японском языке часть, так как непосредственно в мужских именах имеют большую популярность нестандартные и редкие чтения, а также необычные модификации некоторых компонентов. Бывают даже такие случаи, когда произношение имени не связано с его написанием, и прочесть его может только сам носитель. Мужские японские имена и их значение, также как и женские, претерпели довольно значительные перемены в связи с изменением японских традиций.
Акайо — умный человек
Аки — осень, яркий
Акио — красавец, красавчик
Акира — яркий, ясный, рассвет
Акихико — яркий принц
Акихиро — умный, ученый, яркий
Арэта — новый
Атсуши — сердечный, трудолюбивый
Горо — пятый сын
Джеро — десятый сын
Джиро — второй сын
Джун — послушный
Джуничи — повинующийся, чистота, сначала
Дэйки — из большой ценности
Дэйсьюк — великий помощник
Дэйчи — великий первый сын или большая земля
Изаму — храбрый, воин
Изао — честь, заслуга
Изэнэджи — мужчина, который приглашает
Иоичи — мужской, первый (сын)
Иори — зависимость
Иошайо — хороший человек
Иоши — хороший
Иошикэзу — хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын)
Таро — великому сыну (это имя дают только первому сыну)
Теруо — яркий человек
Тетсуо — ясный (думающий) человек, железный человек
Тетсуя — железо, которым становятся, ясный вечер
Томайо — хранивший человек
Тору — проникновений, странник
Тошайо — человек тревоги, гений
Тоши — аварийный
Тошиэки — аварийный и яркий, зрелая яркость
Тошиюки — аварийный и счастливый
Тсуиоши — сильный
Тсунео — общий человек
Тсутому — рабочий
Тэдэо — лояльный человек
Тэдэши — правильный, лояльный, справедливый
Тэкео — воин
Тэкехико — принц солдата
Тэкеши — жестокий, воин
Тэкуми — ремесленник
Тэкэо — высокий, благородный человек
Тэкэхиро — широко распространенное благородство
Тэмотсу — полный, защищающий
Тэтсуо — человек дракона
Тэтсуя — дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью)
Фумайо — литературный, академический ребенок
Хидеки — роскошная возможность
Хидео — роскошный человек
Хидики — яркое превосходство, роскошная яркость
Хизока — сохраненный
Хизэо — долговечный человек
Хизэши — долговечный
Хикэру — свет или сияющий
Хиро — широкий, широко распространенный
Хироаки — широко распространенная яркость
Хиройуки — широко распространенное счастье
Хироки — богатая радость, сила
Хироми — широкое наблюдение, широко распространенная красота
Хироши — в изобилии, широко распространенный
Хитоши — уравновешенный, уровень
Хотэка — шаг за шагом
Хэджайм — начало
Хэруо — человек весенней поры
Хэчиро — восьмой сын
Шиг — сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»
Шиджеру — превосходный, обильный
Шиджо — обильный человек
Шин — истинный
Шинджи — преданный, второй (сын)
Шиничи — преданный, первый (сын)
Широ — четвертый сын
Шичиро — седьмой сын
Шоджи — исправляющий, сияющий, второй (сын)
Шоичи — правильный, преуспевающий, первый (сын)
Шуджи — превосходный, второй (сын)
Шуичи — превосходный, управляющий, первый (сын)
Эиджи — превосходный второй сын, роскошный правитель
Юичи — храбрый, дружественный, первый (сын)
Юкайо — счастливый человек
Юки — счастье, снег
Ютака — в изобилии, преуспевающий
Юу — превосходящий
Юудэй — великий герой
Ючи — храбрый, второй, сын
Ясуо — честный, мирный человек
Ясухиро — богатая честность, широко распространенный мир
Ясуши — честный и мирный
Красивые японские мужские имена принято разделять на два типа: однокомпонентные и многокомпонентные. В состав однокомпонентных имен входит глагол, в результате чего в имени присутствует окончание — у, например, Мамору «защитник», или прилагательное с окончанием — си, например, Хироси «широкий». В некоторых случаях можно встретить имена пишущиеся всего одним иероглифом и имеющие онное чтение. Имена, состоящие из двух иероглифов, как правило, являются показателями мужского начала. Например, мужчина, муж, сын, воин, мужественный и т.д. Каждый их этих показателей имеет свое окончание. В составе таких имен обычно есть иероглиф, который показывает каким чтением должно читаться имя.
Также существуют имена, состоящие из трех компонентов. В таком случае показатель будет двухкомпонентным. Например, «младший сын», «старший сын» и т.д. В редких случаях можно встретить человека с трехкомпонентным именем и однокомпонентным показателем. Очень редко встречаются имена, в состав которых входит четыре компонента, и которые пишутся японской азбукой, а не иероглифами.
Похожие записи:
amazingjapan.info
Японские имена и их значения
Ai — Ж — ЛюбовьAiko — Ж — Любимый ребёнокAkako — Ж — КраснаяAkane — Ж — Сверкающая краснаяAkemi — Ж — Ослепительно красиваяAkeno — М — Ясное утроAki — Ж — Рожденная осеньюAkiko — Ж — Осенний ребенокAkina — Ж — Весенний цветокAkio — М — КрасавецAkira — М — Смышленый, сообразительныйAkiyama — М — Осень, гораAmaya — Ж — Ночной дождьAmi — Ж — ДругAmida — М — Имя БуддыAnda — Ж — Встреченная в полеAneko — Ж — Старшая сестраAnzu — Ж — АбрикосArata — M — НеопытныйArisu — Ж — Яп. форма имени АлисаAsuka — Ж — Аромат завтрашнего дняAyame — Ж — ИрисAzarni — Ж — Цветок чертополохаBenjiro — М — Наслаждающийся миромBotan — М — Пион
Chika — Ж — МудростьChikako — Ж — Дитя мудростиChinatsu — Ж — Тысяча летChiyo — Ж — ВечностьChizu — Ж — Тысяча аистов (подразумевается долголетие)Cho — Ж — Бабочка
Dai — М/Ж — Великий/аяDaichi — М — Великий первый сынDaiki — М — Великое деревоDaisuke — М — Великая помощь
Etsu — Ж — Восхитительная, обаятельнаяEtsuko — Ж — Восхитительный ребенокFudo — М — Бог огня и мудрости
Fujita — М/Ж — Поле, луг
Gin — Ж — СеребристаяGoro — М — Пятый сын
Hana — Ж — ЦветокHanako — Ж — Цветочный ребенокHaru — М — Рожденный веснойHaruka — Ж — ДалекаяHaruko — Ж — ВесенняяHachiro — М — Восьмой сынHideaki — М — Блистательный, превосходныйHikaru — М/Ж — Светлый, сияющийHide — Ж — ПлодовитаяHiroko — Ж — ВеликодушнаяHiroshi — М — ЩедрыйHitomi — Ж — Вдвойне красиваяHoshi — Ж — ЗвездаHotaka — М — Название горы в ЯпонииHotaru — Ж — Светлячок
Ichiro — М — Первый сынIma — Ж — ПодарокIsami — М — ХрабростьIshi — Ж — КаменьIzanami — Ж — Влекущая к себеIzumi — Ж — Фонтан
Jiro — М — Второй сынJoben — М — Любящий чистотуJomei — М — Несущий светJunko — Ж — Чистый ребенокJuro — М — Десятый сын
Kado — М — ВоротаKaede — Ж — Лист кленаKagami — Ж — ЗеркалоKameko — Ж — Дитя черепахи (символ долголетия)Kanaye — М — УсердныйKano — М — Бог водыKasumi — Ж — ТуманKatashi — М — ТвердостьKatsu — М — ПобедаKatsuo — М — Победный ребенокKatsuro — М — Победоносный сынKazuki — М — Радостный мирKazuko — Ж — Веселый ребенокKazuo — М — Милый сынKei — Ж — ПочтительнаяKeiko — Ж — ОбожаемаяKeitaro — М — БлагословенныйKen — М — ЗдоровякKen`ichi — М — Сильный первый сынKenji — М — Сильный второй сынKenshin — М — Сердце мечаKenta — М — Здоровый и смелыйKichi — Ж — УдачливаяKichiro — М — Удачливый сынKiku — Ж — ХризантемаKimiko — Ж — Дитя благородной кровиKin — М — ЗолотойKioko — Ж — Счастливый ребенокKisho — М — Имеющий голову на плечахKita — Ж — СеверKiyoko — Ж — ЧистотаKiyoshi — М — ТихийKohaku — М/Ж — ЯнтарьKohana — Ж — Маленький цветокKoko — Ж — АистKoto — Ж — Яп. музыкальный инструмент «кото»Kotone — Ж — Звук котоKumiko — Ж — Вечно прекраснаяKuri — Ж — КаштанKuro — М — Девятый сынKyo — М — Согласие (или рыжый)Kyoko — Ж — Зеркало
Leiko — Ж — Высокомерная
Machi — Ж — Десять тысяч летMachiko — Ж — Удачливый ребенокMaeko — Ж — Честный ребенокMaemi — Ж — Искренняя улыбкаMai — Ж — ЯркаяMakoto — М — ИскреннийMamiko — Ж — Ребенок MamiMamoru — М — ЗемляManami — Ж — Красота любвиMariko — Ж — Ребенок истиныMarise — М/Ж — Бесконечный/аяMasa — М/Ж — Прямолинейный (человек)Masakazu — М — Первый сын MasaMashiro — М — ШирокийMatsu — Ж — СоснаMayako — Ж — Ребенок MayaMayoko — Ж — Ребенок MayoMayuko — Ж — Ребенок MayuMichi — Ж — СправедливаяMichie — Ж — Изящно свисающий цветокMichiko — Ж — Красивая и мудраяMichio — М — Человек с силой трех тысячMidori — Ж — ЗеленаяMihoko — Ж — Ребенок MihoMika — Ж — Новая лунаMiki — М/Ж — СтебелекMikio — М — Три сплетенных дереваMina — Ж — ЮгMinako — Ж — Красивый ребенокMine — Ж — Храбрая защитницаMinoru — М — СемяMisaki — Ж — Расцвет красотыMitsuko — Ж — Дитя светаMiya — Ж — Три стрелыMiyako — Ж — Красивый ребенок мартаMizuki — Ж — Прекрасная лунаMomoko — Ж — Дитя-персикMontaro — М — Большой пареньMoriko — Ж — Дитя лесаMorio — М — Лесной мальчикMura — Ж — ДеревенскаяMutsuko — Ж — Ребенок Mutsu
Nahoko — Ж — Ребенок NahoNami — Ж — ВолнаNamiko — Ж — Дитя волнNana — Ж — ЯблокоNaoko — Ж — Послушный ребенокNaomi — Ж — «Прежде всего красота»Nara — Ж — ДубNariko — Ж — НеженкаNatsuko — Ж — Летний ребенокNatsumi — Ж — Прекрасное летоNayoko — Ж — Ребенок NayoNibori — М — ЗнаменитыйNikki — М/Ж — Два дереваNikko — М — Дневной светNori — Ж — ЗаконNoriko — Ж — Дитя законаNozomi — Ж — НадеждаNyoko — Ж — Драгоценный камень
Oki — Ж — Середина океанаOrino — Ж — Крестьянский лугOsamu — М — Твердость закона
Rafu — М — СетьRai — Ж — ИстинаRaidon — М — Бог громаRan — Ж — Водяная лилияRei — Ж — БлагодарностьReiko — Ж — БлагодарностьRen — Ж — Водяная лилияRenjiro — М — ЧестныйRenzo — М — Третий сынRiko — Ж — Дитя жасминаRin — Ж — НеприветливаяRinji — М — Мирный лесRini — Ж — Маленький зайчикRisako — Ж — Ребенок RisaRitsuko — Ж — Ребенок RitsuRoka — М — Белый гребень волныRokuro — М — Шестой сынRonin — М — Самурай без хозяинаRumiko — Ж — Ребенок RumiRuri — Ж — ИзумрудRyo — М — ПревосходныйRyoichi — М — Первый сын RyoRyoko — Ж — Ребенок RyoRyota — М — Крепкий (тучный)Ryozo — М — Третий сын RyoRyuichi — М — Первый сын RyuRyuu — М — Дракон
Saburo — М — Третий сынSachi — Ж — СчастьеSachiko — Ж — Ребенок счастьяSachio — М — К счастью рожденныйSaeko — Ж — Ребенок SaeSaki — Ж — Мыс (географ.)Sakiko — Ж — Ребенок SakiSakuko — Ж — Ребенок SakuSakura — Ж — Цветы вишниSanako — Ж — Ребенок SanaSango — Ж — КораллSaniiro — М — ЗамечательныйSatu — Ж — СахарSayuri — Ж — Маленькая лилияSeiichi — М — Первый сын SeiSen — М — Дух дереваShichiro — М — Седьмой сынShika — Ж — ОленихаShima — М — ОстровитянинShina — Ж — ДостойнаяShinichi — М — Первый сын ShinShiro — М — Четвертый сынShizuka — Ж — ТихаяSho — М — ПроцветаниеSora — Ж — НебоSorano — Ж — НебеснаяSuki — Ж — ЛюбимаяSuma — Ж — СпрашивающаяSumi — Ж — Очистившаяся (религиозн.)Susumi — М — Движущийся вперед (успешный)Suzu — Ж — Колокольчик (бубенчик)Suzume — Ж — Воробей
Tadao — М — УслужливыйTaka — Ж — БлагороднаяTakako — Ж — Высокий ребенокTakara — Ж — СокровищеTakashi — М — ИзвестныйTakehiko — М — Бамбуковый принцTakeo — М — Подобный бамбукуTakeshi — М — Бамбуковое дерево или храбрыйTakumi — М — РемесленникTama — М/Ж — Драгоценный каменьTamiko — Ж — Ребенок изобилияTani — Ж — Из долины (ребенок)Taro — М — ПервенецTaura — Ж — Много озер; много рекTeijo — М — СправедливыйTomeo — М — Осторожный человекTomiko — Ж — Ребенок богатстваTora — Ж — ТигрицаTorio — М — Птичий хвостToru — М — МореToshi — Ж — Зеркальное отражениеToshiro — М — ТалантливыйToya — М/Ж — Дверь домаTsukiko — Ж — Дитя луныTsuyu — Ж — Утренняя роса
Udo — М — ЖеньшеньUme — Ж — Цветок сливыUmeko — Ж — Ребенок сливовых цветовUsagi — Ж — КроликUyeda — М — С рисового поля (ребенок)
Yachi — Ж — Восемь тысячYasu — Ж — СпокойнаяYasuo — М — МирныйYayoi — Ж — МартYogi — М — Практикующий йогуYoko — Ж — Дитя солнцаYori — Ж — Заслуживающая доверияYoshi — Ж — СовершенствоYoshiko — Ж — Совершенный ребенокYoshiro — М — Совершенный сынYuki — М — СнегYukiko — Ж — Дитя снегаYukio — М — Взлелеяный богомYuko — Ж — Добрый ребенокYumako — Ж — Ребенок YumaYumi — Ж — Подобная луку (оружие)Yumiko — Ж — Дитя стрелыYuri — Ж — ЛилияYuriko — Ж — Дитя лилииYuu — М — Благородная кровьYuudai — М — Великий герой
Японские женские имена в отличие от мужских, в большинстве случаев имеют простое чтение и чёткий понятный смысл. Большинство женских имён составлены по схеме «основной компонент + показатель», однако встречаются имена без показательного компонента.
Иногда женские японские имена могут быть записаны полностью хираганой или катаканой. Также иногда встречаются имена с онным чтением, а также только в женских именах встречаются новые некитайские заимствования (гайрайго). В женских японских именах состоящих из двух и более иероглифов в конце имени обыкновенно присутствует компонент, который указывает на то, что это имя именно женское. Так же как и в мужских именах, от компонента часто зависит как читается всё имя — по ону или по куну.
Женские японские имена можно поделить на несколько типов, в зависимости от значения их основного компонента.
Большинство женских имён попадают в группу с абстрактным значением. Чаще всего в таких японских именах используются компоненты ми «красота», ай «любовь», ан «спокойствие», ти «ум», ю «нежность», ма «правда» и другие. Обыкновенно женские имена с такими компонентами дают в качестве дезидерата (пожелания обладать этими качествами в будущем).
Другой распространённый тип японских женских имён — имена с компонентами животных или растений. Имена со значением животных довольно часто давали в прошлом. К примеру, имена, связанные с четвероногими животными (типа «тигр» или «олень»), считались способствующими здоровью носителя. Сейчас же такими именами девочек практически не называют, они считаются старомодными. Единственным исключением пока является компонент «журавль».
Имена, содержащие иероглифы, связанные с растительным миром, до сих пор широко распространены в Японии. Например, часто встречаются компоненты хана «цветок», инэ «рис», кику «хризантема», такэ «бамбук», момо «персик», янаги «ива» и другие.
Современные японские имена имеют много источников происхождения. Одним из них является частичное заимствование из различных языков.
Японские мужские имена
Здесь на русском языке представлены популярные японские мужские имена. Это современные красивые японские имена мальчиков, которые используются японским населением в настоящее время.
Мужские японские имена наиболее сложная для чтения часть японской писменности, именно в мужских японских именах очень распространены нестандартные чтения нанори и редкие чтения, странные изменения некоторых компонентов. Хотя встречаются и простые для чтения имена.
Например, в именах Каору, Сигэкадзу и Кунгоро используется один и тот же иероглиф «аромат», но в каждом имени он читается по разному. А распространённый компонент имён ёси может быть записан 104 разными знаками и их комбинациями. Нередко чтение японского мужского имени совсем не связано с письменными иероглифами имен, поэтому бывает так, что прочесть правильно имя может только сам носитель.
Список Японских мужских имён в переводе
Акайо — умный человекАки — осень, яркийАкира — яркий, ясный, рассветАкихико — яркий принцАкихиро — умный, ученый, яркийАрэта — новыйАтсуши — сердечный, трудолюбивыйГоро — пятый сынДжеро — десятый сынДжиро — второй сынДжун — послушныйДжуничи — повинующийся, чистота, сначалаДэйки — из большой ценностиДэйсьюк — великий помощникДэйчи — великий первый сын или большая земляИзаму — храбрый мужчина, воинИзао — честь, заслугаИзэнэджи — мужчина, который приглашаетИоичи — мужской, первый (сын)Иори — зависимостьИошайо — хороший человекИоши — хорошийИошикэзу — хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын)Иошинори — благородное достоинство, справедливый принципыИоширо — хороший сынИошито — хороший, удачливый человекИошихиро — широко распространенное совершенствоИошиэки — справедливая слава, яркая удачаИошиюки — справедливое счастьеИуоо — каменный человекИчиро — первый мальчик сынКайоши — тихийКеиджи — почтительный, второй (сын)Кеиичи — почтительный, первый (сын)Кен — здоровый и сильныйКенджи — интеллектуальный правительКеничи — первый строитель, губернаторКента — здоровый, крепкийКеншин — скромная правдаКеро — девятый сынКииоши — чистый, святыйКио — одобрений, имбирь, или большийКичиро — удачливый сынКоджи — сыновний правитель, счастливый, второй (сын)Коичи — яркий, широко распространенный, первый (сын)Кохэку — янтарныйКунайо — соотечественникКэзуки — начало нового поколения, приятного мира, или сиянияКэзуо — гармоничный человекКэзухико — первый, гармоничный принцКэзухиро — гармония, широко распространенныйКэйташи — твердостьКэтсеро — победный сынКэтсу — победаКэтсуо — победный ребенокМакото — истинный мужчинаМасаши — правильный, роскошный официальныйМикайо — человек ствола дереваМинори — красивая гавань, деревня красивых людейМинору — плодотворныйМитсеру — полный, ростМитсуо — яркий человек, третий мужчина (сын)Мичайо — человек на (правильном) путиМичи — тропаМэдока — спокойныйМэзуио — увеличивающий мирМэзэки — правильный отчет, изящное деревоМэзэнори — правильный принципы, преуспевающее правительствоМэзэо — исправьте человекаМэзэру — интеллектуальный, победныйМэзэто — правильный, изящный человекМэзэхико — исправьте принцаМэзэхиро — управляйте широкоМэзээки — правильная яркостьМэмору — защититеМэнэбу — прилежныйМэса — сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»Мэсэйоши — управляющий справедливо, яркое совершенствоМэсэйуки — правильное счастьеНаоки — честное деревоНобору — поднимитесь, подъем, добродетельныйНобу — вераНобуо — преданный человекНобуюки — преданное счастьеНорайо — человек принциповНори — сокращение для имен, начинающихся с «Нори»Нэо — честный мальчикОзэму — мужчина правительРио — превосходныйРиота — крепкий, сильныйРокеро — шестой сынРэйден — гром и молнияРюу — драконСеиджи — предупреждение, второй (сын)Сеиичи — предупреждение, чистый, первый (сын)Сузуму — прогрессирующийСэберо — третий сынСэдэо — решающий человекСэтору — просвещенныйСэтоши — ясное размышляющий, сообразительный, мудрыйТакаши — сыновний чиновник, достойный похвалыТакаюки — сыновнее счастье, благородныйТаро — великому сыну (это имя дают только первому сыну)Теруо — яркий человекТетсуо — ясный (думающий) человек, железный человекТетсуя — железо, которым становятся, ясный вечерТомайо — хранивший человекТору — проникновений, странникТошайо — человек тревоги, генийТоши — аварийныйТошиэки — аварийный и яркий, зрелая яркостьТошиюки — аварийный и счастливыйТсуиоши — сильныйТсунео — общий человекТсутому — рабочий мужчинаТэдэо — лояльный человекТэдэши — правильный, лояльный, справедливыйТэкео — мужчина воинТэкехико — принц солдатаТэкеши — жестокий, воинТэкуми — ремесленникТэкэо — высокий, благородный человекТэкэхиро — широко распространенное благородствоТэмотсу — полный, защищающийТэтсуо — человек драконаТэтсуя — дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью)Хидеки — роскошная возможностьХидео — роскошный человекХидики — яркое превосходство, роскошная яркостьХизока — сохраненныйХизэо — долговечный человекХизэши — долговечныйХикэру — свет или сияющийХиро — широкий, широко распространенныйХироаки — широко распространенная яркостьХиройуки — широко распространенное счастьеХироки — богатая радость, силаХироми — широкое наблюдение, широко распространенная красотаХироши — в изобилии, широко распространенныйХитоши — уравновешенный, уровеньХотэка — шаг за шагомХэджайм — началоХэруо — человек весенней порыХэчиро — восьмой сынШиг — сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»Шиджеру — превосходный, обильныйШиджо — обильный человекШин — истинный мужчинаШинджи — преданный, второй (сын)Шиничи — преданный, первый (сын)Широ — четвертый сынШичиро — седьмой сынШоджи — исправляющий, сияющий, второй (сын)Шоичи — правильный, преуспевающий, первый (сын)Шуджи — превосходный, второй (сын)Шуичи — превосходный, управляющий, первый (сын)Эиджи — превосходный второй сын, роскошный правительЮичи — храбрый, дружественный, первый (сын)Юкайо — счастливый человекЮки — счастье, снегЮтэка — в изобилии, преуспевающийЮу — превосходящийЮудэй — великий геройЮчи — храбрый, второй, сынЯсуо — честный, мирный человекЯсухиро — богатая честность, широко распространенный мирЯсуши — честный и мирный
Японские мужские имена в современной интерпретации имеют много источников происхождения. Одним из них является частичное заимствование из различных языков.
Похожие записи на сайте miuki.info:
miuki.info
Японские женские и мужские имена и их значения
Интерес к удивительному государству Японии, с его необычной культурой и непривычными для европейцев традициями, возрастает с каждым годом. Изолированное географическое положение Страны восходящего солнца, или Нихон, как говорят сами японцы, обусловливает ее самобытность и неповторимость.
Как образуются японские имена
Основу японской культуры составляет ее письменность, которая в древние времена была позаимствована у соседнего Китая. Однако за прошедшие столетия в язык пришло столько новых иероглифов, звуков, слов и фраз, что он практически полностью трансформировался и стал сугубо японским. Важной составляющей культуры являются японские имена, причем женские и мужские имеют существенные отличия.
Жители России привыкли, что, представляясь, человек вначале называет имя и отчество, а затем фамилию. У японцев все происходит с точностью до наоборот, то есть первой идет фамилия, а затем уже имя. Такого понятия, как отчество, здесь вообще не существует. К тому же японцы стараются как можно реже называть друг друга по именам, полагая, что они слишком личные и не предназначены для постоянного употребления.
Примечательно, что, выбирая имя для ребенка, японские родители не перелистывают календари и именословы, а руководствуются своей фантазией и велением сердца. При этом они стараются придерживаться национальных традиций, но главным критерием все же остается красота звучания.
Особенности женских имен
Имена для девочек чаще всего состоят из нескольких частей. Если одну из них заменить, то получается совсем другое звучание и другое значение. В качестве окончания в большинстве случаев используют слоги «ми» — красота: Казуми, Кими, Харуми – или «ко» — ребенок: Юрико, Шизуко, Мииоко. Правда, в последние годы окончания вышли из моды, поэтому девушек теперь зовут просто Юми, Хана, Хару и т. п.
Особой популярностью пользуются «растительные иероглифы», например, такие:
«Кику» — хризантема;
«Моммо» — персик;
«Рэн» — кувшинка;
«Фудзи» — глициния;
«Хана» — цветок;
«Такэ» — бамбук.
До недавнего времени в состав женских имен входили обозначения животных – оленя, тигра или журавля, символизирующие здоровье. Но в наши дни их употребляют редко, считая старомодными и громоздкими.
Чередование иероглифов и различных приставок и суффиксов делают каждое женское имя уникальным и неповторимым. Тем более что парламент страны регулярно пересматривает перечень разрешенных знаков и вносит в него необходимые добавления.
Самые красивые женские японские имена
Японские женские имена со своими красочными оборотами наполнены поэтическим звучанием и значением. Приводим список самых популярных в 2017 году:
Ай – любовь;
Акира – утренний рассвет;
Амайя – теплый дождь;
Асэми – утренняя красота;
Акико – самый умный ребенок;
Ая – разноцветный шелк;
Аканэ – красный сияющий;
Акеми – броская красота;
Аки – осенний день;
Акико – осенний малыш;
Аматэрасу – богиня солнца;
Аой – небесный;
Асука – аромат будущего;
Ацуко – самый добрый ребенок;
Аварон – яблочный остров;
Айя – красивое убранство;
Аяка – лепесток;
Айамэ – цветок ириса;
Аяно – мой нежный цвет;
Бунко – образованный ребенок;
Изуми – фонтан счастья;
Иоко – ребенок океана;
Иоши – ароматная ветка;
Каори – аромат ткани;
Каору – нежный запах;
Касуми – туманное утро;
Кацуми – красота побеждает;
Казуэ – молодая веточка;
Казуко – гармония;
Казуми – гармоничная красота;
Кику – хризантема;
Кин – золото;
Кийоми – непорочная красота;
Кохаку – янтарь;
Котонэ – звуки арфы;
Коу – счастье;
Кумико – красивый ребенок;
Майи – танец;
Мадока – цветочный круг;
Макото – искренность;
Мана – любовь;
Манами – ласковая красота;
Мари – любимая;
Масами – роскошная красота;
Мегуми – благословение;
Мисаки – цветущая красота;
Мичи – долгая дорога;
Мидори – зеленый;
Минори – правда;
Мицуко – блистательный ребенок;
Мизуки – прекрасная луна;
Михо – красивый залив;
Мичико – важный ребенок;
Моммо – персик;
Моммоко – ребенок персика;
Морико – лесной малыш;
Мэнэми – красота любви;
Набуко – преданный ребенок;
Наоки – послушная ветка;
Нэо – честность;
Нэтсуми – летняя красота;
Ран – нежная орхидея;
Рика – главный аромат;
Рико – жасминовый малыш;
Рэн – водяная лилия;
Сузу – колокольчик;
Сузьюм – воробушек;
Сумико – умный ребенок;
Сэкера – цветущая вишня;
Сэнго – коралл;
Сэчико – счастливый ребенок;
Томоко – мудрый малыш;
Тэкера – сокровище;
Фумико – самый красивый малыш;
Ханако – ребенок-цветок;
Хару – весна, солнце;
Харуми – весенняя красота;
Хидэко – великолепный малыш;
Хикару – яркое сияние;
Хитоми – прекрасные глаза;
Хоси – звезда;
Хотару – светлячок;
Чи – мудрость;
Чихару – тысяча родников;
Чоу – мотылек;
Узэджи – кролик;
Шика – нежный олень;
Шинджу — жемчужина;
Эйко – долгожитель;
Эми – благословенная красота;
Эцуко – веселый ребенок;
Юки – снег;
Юмико – ребенок пользы;
Ясу – спокойствие;
Яиои — рассвет.
Каждое имя само по себе прекрасно, а в сочетании с фамилиями оно образует целую поэтическую композицию, обозначающую природное явление, особенности пейзажа или желаемые черты характера.
В последнее время многие японские девушки в качестве приставки используют имена героинь анимэ-сериалов или национальных комиксов – манга. А самые продвинутые нарушают вековые традиции и берут себе европейские имена – Анна, Мария, Мила и другие.
Особенности мужских японских имен
Мужские японские имена более сложны для чтения и понимания, чем женские. До середины ХХ века для их написания употребляли около 50 тысяч символов, поэтому для расшифровки приходилось пользоваться словарем. После Второй мировой войны количество иероглифов для имен сократили до 166, что существенно облегчило работу делопроизводителей.
Кстати, общаясь в формальной обстановке, японцы используют только фамилии, оставляя имена для домашнего времяпрепровождения. При этом обязательно добавление специальных суффиксов, подчеркивающих особое расположение собеседников:
«Сама» — употребляется по отношению к людям старшего возраста или более высокого положения.
«Сан» — нейтральное обращение ко всем мужчинам.
«Кун» — используется между хорошими знакомыми, товарищами, одноклассниками.
Необходимо также учесть, что в Стране восходящего солнца многие имена звучат одинаково, а пишутся разными иероглифами. Поэтому, знакомясь с японцем, обязательно нужно попросить его изобразить свое имя на бумаге.
Самые употребляемые японские мужские имена
Мужские имена могут быть однокомпонентными (состоящими из одного иероглифа) или многокомпонентными. В них чаще всего применяют окончания «си» — широкий, «ро» — дерево, «о» — муж, «сукэ» — помощник и другие.
К наиболее популярным в Японии мужским именам относятся:
Акайо — умный человек;
Аки — осень, яркий;
Акио — самый красивый;
Акира — яркий рассвет;
Акихиро — ученый человек;
Атсуши — трудолюбивый;
Джиро — второй сын;
Джун — послушный;
Джуничи — повинующийся;
Дэйки – большая ценность;
Дэйсьюк — главный помощник;
Дэйчи – самый главный сын;
Изаму – храбрый воин;
Изао – заслуга;
Изэнэджи – приглашающий в гости;
Иоичи – первый сын;
Иори – зависящий;
Иошао – хороший друг;
Иоши — хороший;
Иошинори – благородство;
Иоширо — хороший сын;
Иошито — удачливый человек;
Иошиэки — справедливая слава;
Иошиюки — справедливое счастье;
Иуоо — каменный человек;
Ичиро — первый сын;
Кайоши — тихий;
Кен — здоровый и сильный;
Кенджи — умный правитель;
Кеничи — первый строитель, губернатор;
Кента — здоровый, крепкий;
Кеншин – скромный и честный;
Кииоши — чистый, святой;
Кио – имбирь;
Кичиро — удачливый сын;
Коджи – сын правителя;
Коичи – яркий;
Кохэку – янтарный;
Кунайо — соотечественник;
Кэтсеро – сын победителя;
Кэтсу – победа;
Макото — истинный, настоящий;
Масаши – роскошный;
Микайо – деревянный человек;
Минори — красивая гавань;
Мичи — тропа;
Мэдока — спокойный;
Мезэру — интеллектуальный, победный;
Мэзэто — правильный, изящный человек;
Мэмору — защита;
Мэнэбу — прилежный;
Мэсэйоши — управляющий справедливо;
Мэсэйуки — правильное счастье;
Наоки — честное дерево;
Нобору — подъем;
Нобу — вера;
Нобуо — преданный человек;
Нэо — честный;
Рио — превосходный;
Риота — сильный;
Рэйден — гром и молния;
Рюу — дракон;
Сузуму — прогрессивный;
Сэберо — третий сын;
Сэдзо – решительный;
Сэтору — просвещенный;
Сэтоши — сообразительный;
Теруо — яркий человек;
Тетсуя — железо;
Томайо – хранитель;
Тору — странник;
Тошайо — человек тревоги, гений;
Тошиэки — яркий;
Тошиюки — счастливый;
Тсуиоши — сильный;
Тсутому — рабочий;
Тэкео — воин;
Тэкехико – солдат принца;
Тэкеши – жестокий воин;
Тэкуми — ремесленник;
Тэкэо — благородный человек;
Тэтсуо — человек дракона;
Хидео — роскошный человек;
Хидики – превосходный;
Хизэши — долговечный;
Хикэру — свет или сияющий;
Хиро — широкий;
Хироки — богатая радость, сила;
Хироши — в изобилии;
Хитоши — уравновешенный;
Хотэка — шаг за шагом;
Хэджайм — начало;
Хэруо – весенний человек;
Шиджеру — обильный;
Шин — истинный;
Шоджи – сияющий;
Шоичи – правильный;
Шуджи – отличный;
Шуичи — управляющий;
Эиджи — роскошный;
Юичи — храбрый;
Юкайо — счастливый человек;
Юки — счастье, снег;
Ютака – преуспевающий;
Юу — превосходящий;
Юудэй — великий герой;
Ючи — храбрый, второй;
Ясуо — честный, мирный человек;
Ясухиро — богатая честность.
К сожалению, особенности транслитерации японского языка вызывают некоторые разногласия в дословном переводе имен. Однако это нисколько не умаляет их красоты и очарования, а, напротив, служит источником для воображения.
Джеро - десятый сын Джиро - второй сын Джун - послушный Джуничи - повинующийся, чистота, сначала Дэйки - из большой ценности Дэйсьюк - великий помощник Дэйчи - великий первый сын или большая земля
Изаму - храбрый, воин Изао - честь, заслуга Изэнэджи - мужчина, который приглашает Иоичи - мужской, первый (сын) Иори - зависимость Иошайо - хороший человек Иоши - хороший Иошикэзу - хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын)Иошинори - благородное достоинство, справедливый принципы Иоширо - хороший сын Иошито - хороший, удачливый человек Иошихиро - широко распространенное совершенство Иошиэки - справедливая слава, яркая удача Иошиюки - справедливое счастье Иуоо - каменный человек Ичиро - первый сын
Кайоши - тихий Кеиджи - почтительный, второй (сын) Кеиичи - почтительный, первый (сын) Кен - здоровый и сильный Кенджи - интеллектуальный правитель Кеничи - первый строитель, губернаторКента - здоровый, крепкий Кеншин - скромная правда Керо - девятый сын Кииоши - чистый, святой Кио - одобрений, имбирь, или больший Кичиро - удачливый сын Коджи - сыновний правитель, счастливый, второй (сын) Коичи - яркий, широко распространенный, первый (сын) Кохэку - янтарный Кунайо - соотечественник Кэзуки - начало нового поколения, приятного мира, или сияния Кэзуо - гармоничный человек Кэзухико - первый, гармоничный принц Кэзухиро - гармония, широко распространенный Кэйташи - твердость Кэтсеро - победный сын Кэтсу - победа Кэтсуо - победный ребенок
Макото - истинный Масаши - правильный, роскошный официальный Микайо - человек ствола дерева Минори - красивая гавань, деревня красивых людей Минору - плодотворный Митсеру - полный, рост Митсуо - яркий человек, третий мужчина (сын) Мичайо - человек на (правильном) пути Мичи - тропа Мэдока - спокойный Мэзуио - увеличивающий мир Мэзэки - правильный отчет, изящное дерево Мэзэнори - правильный принципы, преуспевающее правительство Мэзэо - исправьте человека Мэзэру - интеллектуальный, победный Мэзэто - правильный, изящный человек Мэзэхико - исправьте принца Мэзэхиро - управляйте широко Мэзээки - правильная яркость Мэмору - защитите Мэнэбу - прилежный Мэса - сокращение для имен, начинающихся с "Мэса"Мэсэйоши - управляющий справедливо, яркое совершенство Мэсэйуки - правильное счастье
Наоки - честное дерево Нобору - поднимитесь, подъем, добродетельный Нобу - вера Нобуо - преданный человек Нобуюки - преданное счастье Норайо - человек принципов Нори - сокращение для имен, начинающихся с "Нори"Нэо - честный
Озэму - правитель
Рио - превосходный Риота - крепкий, сильный Рокеро - шестой сын Рэйден - гром и молния Рюу - дракон
Сеиджи - предупреждение, второй (сын) Сеиичи - предупреждение, чистый, первый (сын) Сузуму - прогрессирующийСэберо - третий сын Сэдэо - решающий человекСэтору - просвещенный Сэтоши - ясное размышляющий, сообразительный, мудрый
Такаши - сыновний чиновник, достойный похвалы Такаюки - сыновнее счастье, благородный Таро - великому сыну (это имя дают только первому сыну)Теруо - яркий человек Тетсуо - ясный (думающий) человек, железный человек Тетсуя - железо, которым становятся, ясный вечер Томайо - хранивший человек Тору - проникновений, странник Тошайо - человек тревоги, генийТоши - аварийный Тошиэки - аварийный и яркий, зрелая яркость Тошиюки - аварийный и счастливый Тсуиоши - сильный Тсунео - общий человек Тсутому - рабочий Тэдэо - лояльный человек Тэдэши - правильный, лояльный, справедливый Тэкео - воин Тэкехико - принц солдата Тэкеши - жестокий, воин Тэкуми - ремесленник Тэкэо - высокий, благородный человек Тэкэхиро - широко распространенное благородство Тэмотсу - полный, защищающий Тэтсуо - человек дракона Тэтсуя - дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью)
Фумайо - литературный, академический ребенок
Хидеки - роскошная возможность Хидео - роскошный человек Хидики - яркое превосходство, роскошная яркость Хизока - сохраненный Хизэо - долговечный человек Хизэши - долговечный Хикэру - свет или сияющий Хиро - широкий, широко распространенный Хироаки - широко распространенная яркость Хиройуки - широко распространенное счастье Хироки - богатая радость, сила Хироми - широкое наблюдение, широко распространенная красота Хироши - в изобилии, широко распространенный Хитоши - уравновешенный, уровень Хотэка - шаг за шагом Хэджайм - начало Хэруо - человек весенней поры Хэчиро - восьмой сын
Шиг - сокращение для имен, начинающихся с "Шидж"Шиджеру - превосходный, обильный Шиджо - обильный человек Шин - истинный Шинджи - преданный, второй (сын) Шиничи - преданный, первый (сын) Широ - четвертый сын Шичиро - седьмой сын Шоджи - исправляющий, сияющий, второй (сын) Шоичи - правильный, преуспевающий, первый (сын) Шуджи - превосходный, второй (сын) Шуичи - превосходный, управляющий, первый (сын)
Эиджи - превосходный второй сын, роскошный правитель
Юичи - храбрый, дружественный, первый (сын) Юкайо - счастливый человек Юки - счастье, снег Ютака - в изобилии, преуспевающий Юу - превосходящий Юудэй - великий геройЮчи - храбрый, второй, сын
Ясуо - честный, мирный человек Ясухиро - богатая честность, широко распространенный мир Ясуши - честный и мирный
www.molomo.ru
Японские имена и фамилии
Японское имя (яп. 人名 дзиммэй) в наши дни, как правило, состоит из родового имени (фамилии), и следующего за ним личного имени.
Имена обычно записываются при помощи кандзи, которые в разных случаях могут иметь множество различных вариантов произношения.
Современные японские имена можно сравнить с именами во многих других культурах. У всех японцев есть единственная фамилия и единственное имя без отчества, за исключением японской императорской семьи, у членов которой нет фамилии. Девушки, выходящие замуж за принцев также теряют свои фамилии.
В Японии сначала идёт фамилия, а потом имя. В то же время в западных языках (часто и в русском) японские имена записываются в обратном порядке имя — фамилия — согласно европейской традиции. Для удобства японцы иногда пишут свою фамилию ЗАГЛАВНЫМИ буквами, чтобы ее не путали с именем.
Имена в Японии часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество уникальных имён. Фамилии более традиционны и чаще всего восходят к топонимам. Имён в японском языке значительно больше, чем фамилий. Мужские и женские имена различаются за счёт характерных для них компонентов и структуры. Чтения японских имён собственных — один из самых сложных элементов японского языка.
Фамилия по-японски называется «мёдзи» (苗字 или 名字), «удзи» (氏) или «сэй» (姓).
Словарный состав японского языка долгое время делился на два типа: ваго (яп. 和語 «японский язык») — исконно японские слова и канго (яп. 漢語 китаизм) — заимствованные из Китая. На эти же типы делятся и имена, правда сейчас активно расширяется новый тип — гайрайго (яп. 外来語) — заимствованные из других языков слова, но в именах компоненты этого типа используются редко.
Современные японские имена делятся на следующие группы:кунные (состоящие из ваго),онные (состоящие из канго),смешанные.Соотношение кунных и онных фамилий примерно 80 % на 20 %.
Подавляющее большинство фамилий в японском языке состоят из двух иероглифов, реже встречаются фамилии из одного или трёх знаков и совсем редки четырёх- и более значные фамилии.
Мужские имена — наиболее сложная для чтения часть японских имён собственных, именно в мужских именах очень распространены нестандартные чтения нанори и редкие чтения, странные изменения некоторых компонентов, хотя встречаются и простые для чтения имена. Например, в именах Каору (яп. 薫), Сигэкадзу (яп. 薫) и Кунгоро: (яп. 薫五郎) используется один и тот же иероглиф 薫 («аромат»), но в каждом имени он читается по разному; а распространённый основной компонент имён ёси может быть записан 104 разными знаками и их комбинациями. Иногда чтение совсем не связано с письменными иероглифами, поэтому бывает, что прочесть правильно имя может только сам его носитель.
Японские женские имена, в отличие от мужских, в большинстве случаев имеют простое чтение по куну и чёткий и понятный смысл. Большинство женских имён составлены по схеме «основной компонент+ показатель», однако встречаются имена без показательного компонента. Иногда женские имена могут быть записаны полностью хираганой или катаканой. Также, иногда, встречаются имена с онным чтением, а также только в женских именах встречаются новые некитайские заимствования (гайрайго).
Древние имена и фамилии
До начала Реставрации Мэйдзи фамилии были только у аристократов (кугэ ) и самураев (буши). Все остальное население Японии довольствовалось личными именами и прозвищами.
Женщины аристократических и самурайских семей также обычно не носили фамилий, так как не имели права наследования. В тех случаях, когда фамилии у женщин все-таки были, они не меняли их при вступлении в брак.
Фамилии делились на две группы — фамилии аристократов и фамилии самураев.
В отличие от числа фамилий самураев, число фамилий аристократов практически не увеличивалось с древнейших времен. Многие из них восходили к жреческому прошлому японской аристократии.
Наиболее почтаемыми и уважаемыми кланами аристократов были: Коноэ , Такаси , Кудзё , Итидзё и Годзё . Все они принадлежали к роду Фудзивара и имели общее название — «Госэцукэ» . Из числа мужчин этого рода назначались регенты (сэссё ) и канцлеры (кампаку ) Японии, а из числа женщин — выбирались жены для императоров.
Следующими по знатности были кланы Хирохата , Дайго , Куга , Оймикадо , Сайондзи , Сандзё , Имайдэгава , Токудайдзи и Каоин . Из их числа назначались высшие государственные сановники. Так, представители клана Сайондзи служили императорскими конюшими (мэрё но гогэн ). Далее шли уже все остальные аристократические кланы.
Иерархия знатности аристократических родов начала складываться в VI веке и просуществовала до конца XI века, когда власть в стране перешла к самураям. Среди них особым уважением пользовались кланы Гэндзи (Минамото ), Хэйкэ (Тайра ), Ходзё, Асикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Симадзу, Ода . Целый ряд их представителей в разное время были сёгунами (военными правителями) Японии.
Личные имена аристократов и высокопоставленных самураев формировались из двух кандзи (иероглифов) «благородного» смысла.
Личные имена самураев-слуг и крестьян часто давались по принципу «нумерации». Первый сын — Итиро , второй — Дзиро, третий — Сабуро , четвертый — Сиро , пятый — Горо и т.д. Также, кроме «-ро» , для этой цели использовались суффиксы «-эмон», «-дзи», «-дзо», «-сукэ», «-бэ».
По вступлении самурая в период юности он выбирал себе другое имя, нежели то, что ему дали при рождении. Иногда самураи меняли свои имена и на протяжении взрослой жизни, например, чтобы подчеркнуть наступление ее нового периода (повышение в должности или переезд на другое место службы). Господин обладал правом переименования своего вассала. В случае серьезного заболевания имя иногда меняли на имя будды Амиды , чтобы воззвать к его милости.
По правилам самурайских поединков перед боем самурай должен был назвать свое полное имя, чтобы противник мог решить, достоин ли он такого соперника. Разумеется, в жизни это правило соблюдалось куда реже, чем в романах и хрониках.
В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс «-химэ» . Его часто переводят как «принцесса», но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.
Для имен жен самураев использовался суффикс «-годзэн» . Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.
Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс «-ин».
Современные имена и фамилии
В ходе Реставрации Мэйдзи всем японцам были присвоены фамилии. Естественно, что большая их часть была связана с различными приметами крестьянской жизни, особенно с рисом и его обработкой. Эти фамилии, как и фамилии высшего сословия, также обычно составлялись из двух кандзи.
Наиболее распространенные сейчас японские фамилии — Судзуки, Танака, Ямамото, Ватанабэ, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаси, Кобаяси, Като, Ито, Мураками, Оониси, Ямагути, Накамура, Куроки, Хига .
Мужские имена изменились меньше. Они все также часто зависят от «порядкового номера» сына в семье. Часто используются суффиксы «-ити» и «-кадзу» , означающие «первый сын», а также суффиксы «-дзи» ( «второй сын») и «-дзо» ( «третий сын»).
Имена, содержащие «син» , обычно считаются неудачными и несчастливыми, потому что «син» по-японски — «смерть».
Большинство японских женских имен заканчиваются на «-ко» ( «ребенок») или «-ми» ( «красота»). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.
Некоторые современные девушки не любят окончание «-ко» в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени «Юрико» может называть себя «Юри».
По закону, принятому во времена императора Мэйдзи, после заключения брака муж и жена по закону обязаны принять одну фамилию. В 98% случаев это фамилия мужа.
После смерти японец получает новое, посмертное имя (каймё ), которое пишется на особой деревянной табличке (ихай). Эта табличка считается воплощением духа усопшего и используется в поминальных обрядах. Каймё и ихай покупаются у буддийских монахов — иногда еще до смерти человека.
Японские женские имена в отличие от мужских, в большинстве случаев имеют простое чтение и чёткий понятный смысл. Большинство женских имён составлены по схеме «основной компонент + показатель», однако встречаются имена без показательного компонента. 
