Сабаз - храбрец, молодец, удалой джигит (иран.)Сабит - стойкий, непоколебимый, верный (араб.)Сагит - удачливый, благополучный (араб.)Саймасай - очень похож на своих родителей, достоин ихСайын - лучший (монгол.)Самат - вечный, постоянный (араб.)Санжар - пронизывающий (др. тюрк.)Саурык - молодой жеребецСафуан - гранитный каменьСахи - щедрый, добродушный (араб.)Сейiт - господин, уважаемый (араб.)Сейфолла - острее меча (араб.)Сералi - смелый, как лев (араб.)Серке - холощенный козел, в переносном смысле; вожак, лидерСугiр- вести (др.тюрк.)Суйiнбай - богатый радостямиСуйеу - опора, поддержкаСулеймен - мирный, защищенный (др. еврей.)Султан - верховный правительСырбай - родившийся на берегу реки СырСырым - терпеливый, выносливый (др. тюрк.)
Тагай - родственник по материнской линии (араб.)Таймас - упрямый, упорный, не отступающий от своей целиТайыр - высоколетающий (араб.)Такауи - потомство, поколение (араб.)Талип - ищущий знаний, студент (араб.)Талмас - не утомляющийся, не устающийТаргын - сердитый, грозный (др. тюрк.)Тауман - громадный, подобный гореТауфик - благодарение (араб.)Телжан - кормящийся от двух матерейТемiртас - крепок, как железо и каменьТемирхан - железный человек
Жагыпар - родник, ручей Жадигер - наследство, реликвияЖакия - долгожитель Жалел - славный, знаменитый Жамбыл - крепостьЖамшид - лучезарныйЖан - душа Жанабил - душа отца Жаназар - приглянувшийся всем Жанболат - стальная душа Жангали - отважный, как Али Жангир - покровитель мираЖандос - друг всех людейЖантуар - прекрасная душа Жанша - шах всех душЖарас - соответствовать, быть пригодным Жарылкасын - бог соизволил Жетес - сообразительный, разумный Жиренше - долгожитель Жолан - удачливый Жолгай - приносящий счастье, удачу Жолдас - надежный спутник Жуман - драгоценный каменьЖунис - голубьЖусип - имя пророка, красивый, прекрасный
Зайыр - явный, несомненныйЗакария - вспоминающийЗаки - проницательный, тонкий Зиятбек - многочисленный бек Зулкарнай - двурогий Александр
Илияс - сильный, могущественный
Кадыр - могущественный, почтенный Кажым - уважаемый, почтенный Казтуган - рожденный судьей Кайрат - сила, энергия Кайсар - настойчивый, волевой Кайым - существующий вечно Кайыргали - жалостливый, добрый Калка - опора, защитник родины Камбар - большая сила Канат - крыло (подразумевается крылья помощи, счастья, удачи) Карасай - великан очень большой силы Карим - щедрый, великодушный Кармыс - простой народ Касиман - имеющий чистую веру Касымхан - историческая личностьКахарман - могущественный герой, великан Кемел - зрелый, совершенный Кобей - умножайся, расти Кобжан - крупный, огромный Кобыланды - герой, подобный леопарду
Магауия - невредимый, избавленный от бед Магзум - хранимый богом Мади - вещественный, материальный Мажит - славный, похвальный Малик - царь, владыка Мамажан - опора родителей Манап - правитель, белая кость Манар(бек) - сигнал, маяк Манас - бесстрашный богатырь Мансур - побеждающий Мардан - мужественный, храбрый Мархабат - милосердный, добрыйМатаби - авторитетный, верховный судья Маулен - благодетельный правитель Махамбет - восхваляемый, достойный Машрап - характер, нрав, желание Медет(бек, бай) - помощь, опора Медеу - надежда, желание Мирас - наследие, наследник Монке - серебро, деньги Мубарак - священный Музаффар - победоносный Мукагали - могучий богатырь Али Мурат - цель, желание, идеал Мусарали - богатый, знатный Мусиреп - расточительный Муса - имя пророка, буквально - вытащенный из воды Мустафа - избранный, выбранный Муталип - требующий, взыскивающий Мухит - океан, окружающая среда Мухтар - особо избранный
Наби - посланник всемогущего Надир - редкостный, избранный Назарбай - родители, желавшие своим детям большего внимания людей, давали такие имена Накып - старшина, руководитель Нариман - огненный воин Ноян - начальник тумена, царевич Нурлыбек - сияющий, излучающий свет, тепло Нурпейiс - сияние рая Нурсултан - светлосияющий султан Ныгмет - благоденствие, счастье
Омар - живущий, жизненный Онгар - налаживающий, исправляющийОраз - богатство, удача, счастье Ораз-Мухаммед - счастливый, удачливый, богатый мухаммед Орал (бай, бек) - имя, образованное от названия реки Орал
Ордабай - имя, образованное от названия столицы (Орал) Райымбек - милосердный, добрый бек Райыс - председатель Ракым - милосердный Рауан - душа, жизнь Рахман - милостивый Рашит - благоразумный, храбрый Рустем - храбрый, сильный, могучий Рустэм - могучий ростом, богатырь
Сабаз - храбрец, молодец, удалой джигит Сабит - стойкий, непоколебимый, верный Сагит - удачливый, благополучный Саймасай - очень похож на своих родителей, достоин их Сайын - лучший Самат - вечный, постоянный Санжар - пронизывающий Саурык - молодой жеребец Сафуан - гранитный камень Сахи - щедрый, добродушный Сейит - господин, уважаемый Сейфолла - острее меча Серали - смелый, как лев Серке - холощенный козел, в переносном смысле - вожак, лидер Сугир - вести Суйинбай - богатый радостями Суйеу - опора, поддержка Сулеймен - мирный, защищенный Султан - верховный правитель Сырбай - родившийся на берегу реки Сыр Сырым - терпеливый, выносливый
Тагай - родственник по материнской линии Таймас - упрямый, упорный, не отступающий от своей цели Тайыр - высоколетающий Такауи - потомство, поколение Талип - ищущий знаний, студент Талмас - не утомляющийся, не устающий Таргын - сердитый, грозный Тауман - громадный, подобный горе Тауфик - благодарный Телжан - кормящийся от двух матерей Темиртас - крепок, как железо и камень Темирхан - железный человек
Уайыс - сильный, энергичный Уакап - щедрый, благородный Уали - правитель Улан - удалец, молодецУмбет - общество
Шади - радостный, веселый Шакарим - служитель Шарип - уважаемый, славный, святой Шашубай - щедрый, добродушный Шерхан - храбрый, как лев Шона - волк Шора - господин, правитель
Ыбырай - отец народов Ыдырас - старательный Ыксан - изящный, яркий Ыскак - смеющийся
www.molomo.ru
Казахские мужские имена отличаются многообразием, их больше 10 тысяч. В основном они не изменились с древности, и означают положительные качества, связанные с силой, умом, и здоровьем
Задумываясь об имени будущего продолжателя рода, родители мечтают, чтобы в будущем ребенку оно понравилось и не вызывало раздражения. Стараются подобрать его с учетом индивидуальных особенностей, учитывая религиозные верования и пожелания родни. Именно такими принципами руководствуются и казахские родители, в ожидании младенца подбирая ему значимое имя.
Если у нас в России родители сами решают, как назовут сына, в Казахстане такие вольности не в почете. Имя малышу на семейном совете в присутствии родни дает или дед, или даже прадед, доживший до такого важного и ответственного события. По казахским традициям считается, что в этом случае новорожденный получит от старейшины семьи благословление.
Отчества у казахов нет, так что имя выбирают по сочетанию и звучанию с фамилией, чтобы не резало слух и красиво звучало при произношении. Известно более 10 тысяч древних казахских имен, так что недостатка в них при обсуждении вариантов не бывает. Все имена сохранились из древности, в своем начале имея древнетюркские или персидские корни. Бывают простые, сложные, составные имена, здесь родители вольны сами выбрать длину и сложность.
Большинство старинных казахских имен образовано от названий животных, птиц, деревьев, окружающих нас предметов быта и даже хозяйственной утвари. Для русских будут дико звучать такие имена, как стелька, ухват, лис, волк, дуб, у казахов же они в порядке вещей и очень часто используются.
Ознакомиться с казахскими именами можно в нашем подробном списке, здесь же вы и прочитаете их обозначение, наверняка удивляясь фантазиям и особенностям казахского мышления.
А
Асмет — благородный, гуманныйAманжол — хорошая дорогаАбай — наблюдательный, предусмотрительный, бдительныйАбзал — уважаемый, высокочтимыйАбыз — хранитель, защитник, ясновидящийАбылай — дед, отецАгзам — всемогущий, великийАдиль — честный, справедливыйАзамат — настоящий джигитАзат — свободный, независимый, вольныйАйбар — авторитетный, внушительныйАйдар — сильный, могучий, знаменитыйАйдос — ай — луна, дос — другАйтуган — имя давалось мальчику, рожденному в новолуниеАкшора — господин, повелитель, воротилаАкылбай — богатый умомАкылжан — акыл — ум, жан — душаАлдияр — ваше величество, благородиеАлия — драгоценная, любимаяАлтай — золотая гора, название гор алтайАлтынбек — золотой богачАльдаир — производное от альтаир — имя звездыАман — (бай, бек) здравый, невредимыйАмир — повелитель, властелинАнвар — луч солнцаАнуар — яркий, трудолюбивый и надежныйАркат — избранный, ведомый волей боговАрман — мечтаАрнур — луч честиАрнур — совестливый и лучезарныйАрынгазы — сильный, смелый боецАрыстан — лев, символ храбростиАсан (Хасен) — красивый, симпатичныйАскар — величиеАскат — счастливый из счастливейшихАтабай — популярный, знатный, зажиточныйАтабек — учитель, воспитательАтанияз — заветное желание деда (отца)Атымтай — щедрыйАхан — железоАхат — единственныйАхмет — достойный похвалыАхрам — самый щедрыйАян — широко известный
Сабаз — храбрец, молодец, удалой джигитСабит — стойкий, непоколебимый, верныйСагит — удачливый, благополучныйСаймасай — очень похож на своих родителей, достоин ихСайын — лучшийСамат — вечный, постоянныйСанжар — пронизывающийСаурык — молодой жеребецСафуан — гранитный каменьСахи — щедрый, добродушныйСейит — господин, уважаемыйСейфолла — острее мечаСерали — смелый, как левСерке — холощенный козел, в переносном смысле — вожак, лидерСугир — вестиСуйинбай — богатый радостямиСуйеу — опора, поддержкаСулеймен — мирный, защищенныйСултан — верховный правительСырбай — родившийся на берегу реки СырСырым — терпеливый, выносливый
Т
Тагай — родственник по материнской линииТаймас — упрямый, упорный, не отступающий от своей целиТайыр — высоколетающийТакауи — потомство, поколениеТалип — ищущий знаний, студентТалмас — не утомляющийся, не устающийТаргын — сердитый, грозныйТауман — громадный, подобный гореТауфик — благодарныйТелжан — кормящийся от двух матерейТемиртас — крепок, как железо и каменьТемирхан — железный человек
Красивые и современные казахские имена для мальчиков :: SYL.ru
Во всем мире, и в Казахстане в частности, всегда огромное значение для человека имело его имя. Перед тем как назвать ребенка, родители тщательно продумывают и подбирают для него имя, которое будет сопровождать его всю жизнь. Ведь это олицетворение характера человека, а иногда имя, так или иначе, влияет на человеческую судьбу.
Поэтому далее мы поговорим о современных именах для казахских мальчиков. Как принято называть малышей, что актуально? А также мы разберем обозначения представленных в статье имен.
Общие сведения
Казахские имена наделены собственной классификацией, разделяющих их по структуре:
простые;
сложные;
сложносоставные.
Простые имена - это названия животных, птиц, пищи, бытовых предметов. В общем, все, что является частью культуры и повседневной жизни казахов. Например, Алма - яблоко, Балта - топор и т. п.
Сложные имена образуются следующим образом: соединяют либо два существительных, либо часть существительного с глаголом. Для наглядности приведем пример:
Байтас: "бай" - богач, "тас" - камень;
Жылкыбай: "жылкы" - лощадь, "бай" - богач.
Бывает и так, что мальчиков нарекают именем, которое отображает явления и случаи, происходящие в момент его появления на свет. Например, Айтуган - рожденный в полнолуние, или Жанбырбай - рожденный во время дождя.
В казахском языке встречаются и арабские имена, которые прочно укоренились в жизни народа на определенных этапах формирования его культуры. К таким относятся Жусил, Калима, Жангали и другие.
Казахские имена постоянно претерпевают изменения: одни слова навсегда уходят в "небытие", но на их место приходят новые, которые плотно укореняются и становятся красивыми и современными именами для казахских мальчиков и девочек.
С уверенностью можно сказать, что перед казахскими родителями представлен широчайший выбор имен. Задействовать при выборе можно более 10 000 слов.
Но какие современные имена для казахских мальчиков популярны сейчас?
Классифиция по значению
Многие интернет-ресурсы предлагают классификацию имен по алфавиту. Это действительно удобно для поиска.
Но мы распределим современные казахские имена для мальчиков со значением в разных категориях.
Имена для мальчиков, обозначающие черты характера
В этой категории рассмотрим имена, значение которых олицетворяет характер, свойственный человеку.
Назарбай - яркий, примечательный, обращающий на себя внимание.
Омар - полный жизни.
Райымбек - милосердный, сострадающий.
Ракым, Рахман - милосердный.
Рашит - смелый.
Рустем - сильный и смелый.
Сабит - волевой и верный.
Сагит - везунчик, "любимец фортуны".
Сайын - наилучший.
Сахи - щедрый.
Сулеймен - убереженный, защищенный.
Таймас - непоколебимый, достигающий цели.
Талип - любознательный.
Талмас - активный, никогда не устающий.
Таргын - суровый, свирепый.
Уайыс – сильный, выносливый, полный энергии.
Уакап - щедрый.
Хамит - безобидный, миролюбивый.
Шади - весельчак.
Шарип - авторитетный, всеми уважаемый.
Шашубай - щедрый.
Шерхан - самый храбрый, подобно тигру.
Ыдырас - старательный.
Ыскак - жизнерадостный, смеющийся.
Мужские имена, обозначающие власть и покровительство
Популярными в 2017 году современными казахскими именами для мальчиков являются имена, означающие власть. К таковым относятся:
Амир - властелин, хороший повелитель.
Аркат - избранник богов.
Аскар - величие.
Беймбет - правитель.
Бекзат - наследник правителя.
Илияс, Кадыр - могущественный.
Казтуган - потомок судьи.
Малик - царь, владыка.
Манап - правитель.
Маулен - справедливый, благодетельный владыка.
Накып - руководитель.
Нурсултан - солнечный султан.
Райыс - председатель.
Султан - верховный правитель.
Уали - правитель.
Сила, могущество и смелость
Для мужчины быть сильным и отважным - один из главных факторов. В казахской жизни смелость мужчины играет не последнюю роль, поэтому многие будущие родители пытаются придать мужества своему будущему сыну через имя.
Современные казахские имена для мальчиков в 2017 году, обозначающие смелость и силу, звучат следующим образом:
Абыз - хранитель, покровитель.
Агзам - всемогущий.
Азамат - истинный джигит.
Айдар - сильный, отважный.
Арыстан - храбрый, подобно льву.
Барлас - храбрый, богатырь.
Бокей - силач, совершаемый подвиги.
Ерасыл - самый дорогой богатырь.
Ержан - смельчак, храбрец.
Ерсайын - известный герой.
Жангали - отважный.
Илияс - очень смелый, небоящийся ничего.
Кайрат - сила, энергичность.
Камбар - огромная сила.
Карасай - могучий великан.
Кахарман - храбрый мужчина, готовый на подвиги.
Мардан - всегда одерживающий победу.
Нариман - воин, рожденный из огня.
Рашит - храбрец.
Рустем - могучий и смелый муж.
Сабаз - удалец, сильный джигит.
Серали - могучий лев.
Уайыс - сильный, полный энергии.
Улан - удалой мужчина.
Шерхан - отважный, как лев.
Редкие имена для мальчиков
В республике есть и редкие современные казахские имена для мальчиков. Редкие они, поскольку встретить парня с таким именем в Казахстане - редкость.
Такие имена появились несколько веков назад, когда детская смертность была высокой, особенно среди мальчиков. В это время родители, у который умирало много детей, стали нарекать сыновей весьма странными именами:
Ултарак - стелька.
Елеусиз - неприметный.
Елемес - незаметный.
Такие имена можно услышать и в современном мире у казахского народа. Ими нарекают детей, чтобы защитить их от возможного сглаза или порчи. Казахи верят, что неприметное, неказистое имя поможет отвести от сыновей все беды.
Кроме этого, есть еще некоторые имена для современных казахских мальчиков, и их значение такое:
Иткул - собачий прислужник.
Каракул - черный раб.
Сатылган - проданный чужим людям.
Сатыбалды - купленный у чужаков.
Тулеген - уплаченный.
Тлеген - долгожданный и очень желанный сын.
Сагындык - соскучились.
Тезекбай - столько много, как кизяка в казахских степях.
Битбай - обладатель огромного количества вшей.
Куандык - радовались.
Суюндик - любовались.
Во времена, когда смертность новорожденных была просто колоссальной, возник странный ритуал: только-только родившегося малыша проносили под своим подолом несколько старух-долгожительниц, чтобы передать этот "дар" новорожденному. После этого обряда, малышу давали имя:
Ушкемпир - три старухи.
Торткемпир - четыре старухи.
Бескемпир - пять старух.
Большая смертность казахских мальчиков породила еще и такие странные и ныне редкие имена:
Турсын - пускай останется в живых.
Балта - топор. Этим именем нарекали новорожденного мальчика, который рождался после нескольких умерших малышей. Таким образом, родители хотели, чтобы "топор" отрубил все последующие смертности в семье.
Улмес - не умрет.
Оскен - выживет и вырастит.
Жанузак - душа, которая будет долго существовать.
Кунузак - длинный, нескончаемый день.
Такие странные имена считаются в Республике Казахстан редкими. Ими, как правило, называют новорожденных в честь своих предков.
Природа
Многие современные мусульманские казахские имена для мальчиков обозначают предметы и явления природы. К таковым относятся:
Аманжол - ровная, хорошая дорога.
Айдос - имеющий в друзьях Луну.
Айтуган - тот, чье рождение выпало в новолуние.
Анвар - солнечный луч.
Ахан - железо.
Жагыпар - чистый родник, ручей.
Жуман - дорогостоящий, ценный камень.
Жунис - голубь.
Монке - серебро.
Мухит - великий океан.
Орал, Оралбек - имя, произошедшее от названия реки Урал.
Казахские родители, как и родители других национальностей, заботятся о том, с каким именем их родившейся сын "пойдет по жизни". Поэтому, еще перед рождением ребенка подбирают подходящее для мальчика имя. А мы ознакомили вас с казахскими современными именами, которые актуальны на сегодняшний день.
www.syl.ru
Красивые казахские мужские имена со смыслом
Современные родители стремятся дать ребенку модное имя, забывая о том, что мода — явление проходящее. Обратимся к национальному именнику и посмотрим, какие красивые казахские мужские имена со смыслом можно использовать сейчас.
Дать ребенку имя непросто. Хочется, чтобы оно было звучное, приятное для слуха и со значением. У казахов была традиция называть мальчиков — продолжателей рода — в честь именитых и значимых людей — батыров, мудрецов, благочестивых мужей:
1. Имена мальчиков на «А» — многочисленная группа. Среди них есть те, которые указывают на личностные качества будущего воина: Абай — ‘бдительный’, ‘предусмотрительный’, Абыз — ‘защитник’, Арлан — ‘богатырь’, ‘свирепый волк’, Арынгазы — ‘воин’, Арыстан — ‘лев’, ‘храбрый’.
2. Давали мальчикам имена, которые указывали на их значимость для рода и родителей. Это отобразилось, например, в значении имени Арман — ‘мечта’.
Казахские имена на «Б» в большинстве своем состоят из двух составляющих, первая из которых «бал» — ‘мед’. Эти имена носят приятные в общении люди, милые и привлекательные мужчины, которых любят и почитают родители и близкие. Они богаты и щедры, целеустремленные и одаренные, поцелованные Богом: Балкен, Балман, Балмурат.
Имена с компонентом «балт» и «батыр» присваиваются сильным, крепким и выносливым мальчикам, в будущем успешным и влиятельным мужам, защитникам: Балтабай, Балтабек, Балтемир, Батырали, Батыржан.
Имена для мальчиков с приставкой «бек» означают ‘князь’, ‘богатый человек’: Бекболат, Бекдияр, Бекжан.
3. Самые красивые имена на «Г» казахи одолжили у арабов. Эти имена в основном имеют религиозный аспект. Указывают на благочестивость и смиренность их обладателей, готовность защищать веру, быть ее охранителями: Габдир, Габит, Габитхан, Габиден, Габбас.
Есть имена, которые указывают на значимость человека в обществе. Именами Газиз и Газизбек родители назовут сыновей, которых желают видеть почитаемыми и уважаемыми людьми. Имена Галымбек и Галым носят мальчики, которым родители предрекают стезю ученых, сведущих людей.
4. Казахские имена мальчиков на «Д» — одна из больших групп. В основном это двусоставные имена. Компонент «дау» означает ‘большой’, ‘богатый’, ‘значимый’: Даукен, Даулен, Даулбай, Даулет. Так называют мальчиков, которым уготована роль руководителей, предпринимателей, лидеров.
Пожелание счастливой и радостной жизни родители передадут в именах Даурен, Дархан. Имена с составляющей «дос» указывают на то, что такой человек хороший и верный друг: Досай, Досалы. Родители выберут имя для талантливого мальчика Дарын, а мужественного назовут Дастан.
5. Казахские мужские имена на «Е» — незначительная группа. В большей части из них присутствует частичка «ел», что означает ‘страна’, ‘народ’, ‘аул’: Елжан, Елбар, Елжас, Елмурат, Елназ, Елнар. Так родители называют тех мальчиков, которым силы дает родная земля, а они ей будут служить верой и правдой. Храбрецов и сорвиголов называют Ералы, Ердар, Ержан, Ерман.
6. Красивые казахские имена для мальчиков на «Ж» в основном состоят из нескольких слов. К примеру, имена с первой частью «жан» означают ‘дыхание’, ‘душа’. Именами Жанабатыр, Жанабиль, Жанай назовут мальчишек, которым желают долгих лет жизни, успехов и героических свершений. Есть имена и с прямым значением. Знаете, что означает имя Жаик? Это ‘Урал’. Жалгас — ‘продолжатель рода’, Жайдар — ‘жизнерадостный’, Жирен — ‘рыжий’, Жолдыбай — ‘богач’.
7. Если не знаете, как назвать мальчика, который будет выделяться умом и способностями среди сверстников, то казахский именник подскажет имя Зеин.
8. Значение казахских имен на «И» касается морально-этических качеств их обладателей: Ибадат — ‘скромный’, ‘порядочный’, Изгилик — ‘добрый’. А вот имена Избасар и Изтай указывают на то, что эти сыновья — наследники.
9. Значения, указывающие на моральность человека, присущи именам на «К»: Кадыр — ‘уважаемый’, Кайсар — ‘отважный’, Кайрат — ‘ревностный’, ‘целеустремленный’, Касиет — ‘достойный’, Кенен — ‘великодушный’, Канат — ‘верный спутник’, Курмет — ‘уважаемый’, Косай и Косман — ‘жизнерадостный’, ‘неунывающий человек’. Если родители хотят подчеркнуть, что этот мальчик — долгожданный ребенок в семье, то называют его Куан.
Читайте также: Красивые казахские женские имена со смыслом
10. Казахский именник на «Л» предлагает одно имя мальчика — Лесбек, что означает ‘последователь’.
11. Мужские имена на «М» подчеркивают мужественность, героичность их носителей. Целеустремленные, идущие к победе мальчики носят имена Максат, Манар, Мансур, Мурат, Мурген.
12. Казахские имена на «Н» имеют благозвучную первую составляющую «нур», что означает ‘луч света’, ‘отражение’, ‘сияние’. Имена Нурбек, Нурберген, Нурболат, Нурдаулет, Нуржан, Нурлан носят смелые, мужественные и красивые мужчины.
13. Буква «О» подарила казахам немногочисленные мужские имена со смыслом: Олжас — ‘храбрец’, Онеге — ‘примерный’, ‘нравственный’.
14. Немногочисленный казахский именник на «П». Имена Палуан и Пармен подчеркивают силу и мощь их обладателей, говорят об их необычайных физических возможностях и крепком здоровье.
15. Мужские казахские имена на «С» означают покровительственную мудрость их обладателей. Мужчины с именами Саяжан, Сеним, Серке — настоящие лидеры, готовые в любой момент заступиться за своих подчиненных. Они всегда придут на помощь, на них можно положиться в трудную минуту.
16. Имен для мальчиков на «Т» немного, но у них интересные значения: Тамерлан — ‘железный лев’, Тлектес — ‘доброжелательный’, Тлеу — ‘желанный’.
17. Выбирая имя для мальчика на «У», обратите внимание на такие: Улбала — ‘наследник’, Умитжан — ‘надежда’, Уржан — ‘красивый’, ‘совершенный’.
18. Имена на «Ы» звучные, с глубоким смислом: Ынтымак — ‘единство’, Ырыс — ‘счастливый’.
Казахские имена для мальчиков в основном отображают силу, волю, ловкость, мужественность, целеустремленность, высокие моральные качества — доброту, настойчивость, обязательность, верность.
Выбирая имя для мальчика, обращайте внимание не только на его благозвучность, но и на тот смысловой код, который подсознательно определит судьбу ребенка.
Мужское имя должно быть энергичным, демонстрировать лидерские качества его обладателя, формировать образ защитника и хорошего семьянина.
Пользуйтесь казахским именником, ведь в этих именах звучит дух предков, а значит ребенок всегда будет под их защитой.
Читайте также: Казахские национальные игры для детей
www.nur.kz
значение, происхождение, красивые, редкие, древние и современные имена
У каждой национальности сформирована собственная антропонимика. Не составляют исключение и казахи — народ, имеющий древние корни и вековые традиции, в том числе в наречении детей.
Казахские имена отличаются разнообразием. Их количество достигает свыше десяти тысяч. В состав именного сборника входят имена казахского происхождения, а также заимствованные из арабского, русского, монгольского и персидского языков. Прозвания детей имеют дословный перевод. Они несут в себе глубокий смысл, подразумевают важное значение для формирования личности ребенка, его дальнейшей судьбы в целом.
Казахские традиции в наречении детей
Согласно традициям, казахские имена младенцам давали либо старейший по возрасту, либо высокопоставленная личность, чтобы ребенок вырос таким же почтенным и знатным. В редких случаях это право предоставляли гостю.
Частично в казахской антропонимике отражается народная культура, его хозяйственная деятельность, религия и другое. В большинстве случаев родители, именуя ребенка, использовали названия различных животных, качества которых приписывались малышу. Приведем примеры. Арыстан означает «лев» — ребенок будет храбрый, как лев. Тулкибай переводится как «лиса» и «богач». Это имя наделяет хозяина умом и хитростью, как у лисы.
Нарекая младенца, казахи использовали самые разнообразные варианты. Они связывали его со временем года, погодными явлениями, топонимикой края, типом телосложения, состоянием здоровья, всевозможными приметами или памятными событиями.
На выбор имени повлияли особенности кочевого образа жизни: Кыстаубай — «зимовка», Кошкинбай — «кочевка», Булакбай — «родник», Жайляубай — «летовка». У казахов существует много имен, отображающих времена суток, погодные условия: Туманбай — «туман», Танатар — «встает рассвет», Боранбай — «буран».
Из языческого прошлого, когда животные являлись тотемами, пришли имена: Жолбарыс — «тигр», Аюхан — «хан медведь», Бурихан — «хан волк».
Не обходили стороной казахов происходящие в Казахстане события. К примеру, приведем один случай, когда ребенок родился после ухода отца на войну, его нарекли Согыс — «война». Спустя некоторое время, когда у вернувшегося защитника появилось следующее дитя, то его назвали Женис — «победа».
Некоторые имена связаны с распространением ислама. Например, рожденных в пост-оразы, величали Оразбек, Оразкул. Младенцев, которые появились на свет во время празднования пасхи — Айтбай или Айткуль; в пятницу: Жумакуль или Жумабай и т.д.
Существует любопытная традиция: в Казахстане имена выполняют роль пожеланий. Приведем примеры. Имя «Амангельды» в переводе означает «Чтобы вернулся живым», а «Кызтумас» подразумевает значение «Чтобы не рожала девочек».
Казахские имена девочек
Девочки отличались своими красивыми, очаровательными именами. Произнося их, создается впечатление, будто они наполнены нежной чарующей музыкой, ласкающей слух мужчин. Приведем примеры: Айсулу означает «красивая, как луна», имя Айдай переводится как «луноподобная».
По народным поверьям предполагалось, что сглазить девочек сложнее, чем мальчиков, поэтому для них подбирали самые нежные и легко произносимые казахские имена. В большинстве случаев в наречении девочек использовали названия дорогих материалов: Жибек — «шелк»; цветов: Раушан — «роза»; благородных металлов и драгоценных камней: Алтын — «золото», Гаухар — «изумруд», Кумис — «серебро», Маржан — «жемчуг».
Чтобы малышки выросли очаровательными и милыми девушками, их величали в честь небесных тел: Кунсулу — «прекрасная как солнце», Айсулу и Айман — «очаровательная как луна».
Когда в семье рождалась долгожданная дочка, ее нарекали Асель — «мед», Кулпынай — «клубника», Меиз — «кишмиш». Если в семье появлялись на свет только дочки, их называли с надеждой, что следующим будет сын: Улболсын — «и родится сын», Улбобек — «новорожденный мальчик». При некоторых обстоятельствах девочку называли Ултуар — «родить мальчика» для того, чтобы она подарила сыновей своему будущему мужу.
Казахские имена мальчиков
К названию сыновей относились по-другому, потому что мужчины должны стойко преодолевать все трудности жизни. Родители желали, чтобы мальчики стали защитниками домашнего очага или выросли похожими на знаменитых биев, акынов.
В связи с тем, что прошлые столетия характеризовались высокой смертностью детей, возникали необычные казахские имена. В семьях, где малыши часто умирали, детей величали невзрачными прозвищами, считая, что в этом есть определенный смысл: Елемес — «незаметный», Ултарак — «стелька». Такие имена выполняли роль оберега от дурного глаза. При этих же обстоятельствах могли добавить презрительную приставку «кул», что означает «раб»: Каракул — «черный раб». Когда родители долго ждали ребенка, то его нарекали Тлеген — «желанный».
В одной казахской семье можно встретить сыновей с именами Куандык — «радоваться» или Суюндик — «любоваться». Это объясняется тем, что первый новорожденный был долгожданным счастьем родителей, а следующий младенец продолжал радость близких. Происходили несчастные события, когда малыши умирали друг за другом, а родители оставались одни в старости. В таких случаях последующего младенца несли под подолом несколько старушек-долгожительниц. А детей величали Ушкемпир, Торткемпир, Бескемпир, это значит — «три», «четыре» или «пять старушек».
Современность и имя ребенка
В современном обществе казахские имена мальчиков заканчиваются в основном на -бай, -хан, -бек, -гали. В эпоху Советской власти концовка -бай стала редкой из-за ее значения. «Бай» в переводе означает «богач, богатый». Теперь многие современные фамилии имеют концовку -баев, -баева. Сейчас в современном Казахстане модно называть 5-6 буквенными 2-х слоговыми именами, которые характеризуются отсутствием своеобразных букв казахского алфавита и начинаются с буквы «А».
Современные казахские имена для девочек подбираются тщательно. Во-первых, имя должно нравиться будущему супругу, чтобы он им восхищался и с наслаждением называл любимую. Во-вторых, оно обязательно должно олицетворять красоту, нежность и женственность. В-третьих, учитывается его историческое значение, при этом обращается внимание на благозвучие.
Для казахов важно, чтобы имя было наполнено «исханом» — благодеянием. Следует обратить внимание, что, выбирая казахское имя для девочки в современном мире, учитывают собственные предпочтения и вкусы родителей, не забывают о древних традициях.
Самыми популярными казахскими именами для девочек сейчас стали: Амаль, Иман, Ханан, Мона, благозвучие которых ласкает слух мужчин. Сегодня в результате влияния русского языкаимена для девочек стали оканчиваться на гласную -а или -я. Это происходит чаще всего в городах. Например, Гулнар — Гульнара, Айгул — Айгуля.
Современные казахские имена прекрасные и мелодичные в основном не отличаются от старинных, их активно выбирают для наречения детей.
АБАЙ – в переводе с казахского языка означает наблюдательный, предусмотрительный, мыслитель.
АББАС - в переводе с арабского и иранского суровый, строгий, воинственный. Варианты — Габбас, Каппас, Капбас.
АБДИ - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный.
АБДИБАЙ - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + с казахского языка - бай. Имя означает — вечно богатый.
АБДИБАКИ - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + бахи — вечный, жизненный. Имя означает — долголетний, долгожитель.
АБДИБАКЫТ - в переводе с арабского языка абди – вечный + бакыт - счастье. Имя означает — вечно счастливый.
АБДИБЕК - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + с казахского языка - бек. Имя означает — всегда крепкий, сильный, могучий.
АБДИГАЗИЗ - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + газиз — дорогой, уважаемый.
АБДИГАЛИ - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + гали — дорогой, драгоценный, любимый. Имя означает — вечно любимый, всегда дорогой, почетный.
АБДИГАППАР - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + гаффар — всепрощающий. Имя означает — слуга всепрощаюшего властелина, слуга своего господина.
АБДИГОЖА - в переводе с арабского языка ходжа — господин, учитель, наставник, хозяин.
АБДИЖАППАР - в переводе с арабского языка джаббар — слуга всемогущего, могучий.
АБДИЖАМИЛЬ - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + жамил — красивый, прекрасный, любезный; милосердный, снисходительный, добрый, вежливый.
АБДИКАРИМ - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + карим - щедрый, могущественный; милостивый, любезный, при- ятный, симпатичный.
АБДИКАДЫР - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + кадир — всемогущий. Имя означает — преимущество, достоинство, превосходство.
АБДИКАИМ - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + каим — существующий вечно, вечный.
АБДИХАИР - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + хаир— добро, благо, служитель благого дела, благородства, доброты.
АБДИХАЛЫК - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + халик - люди, народ, народность. Имя означает — слуга народа.
АБДИМАЖИТ - в переводе с арабского языка - маджит — могущественный, славный, знатный. Имя означает — слуга знатных, славных.
АБДИМАНАП - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + манап аристократ, дворянин.
АБДИМАЛИК - в переводе с арабского языка габд (абди) — вечный, бесконечный + малик - царь. Имя означает — слуга царя.
АБДИНАСЫР - в переводе с арабского языка насир — помогающий, победитель.
АБДИНУР - в переводе с арабского языка — вечно цветущий, сверкающий.
АБДИРАХИМ - в переводе с арабского языка - рахим — милосердный, милостивый, добродушный. Имя означает — служитель милосердия, доброты.
АБДИСАМАТ - в переводе с арабского языка самад — вечный, постоянный, устойчивый. Имя означает — вечно живущий.
АБДИСАЛАМ - в переводе с арабского языка салам — мир, благополучие. Имя означает — сторонник мира, покоя, благополучия. Синоним — Абсалам.
АБДИСАТТАР - в переводе с арабского языка саттар — прощающий, прикрывающий, скрывающий; защитник, покровитель.
АБДИСЕЙИТ - в переводе с арабского языка габд - раб + сейид — хозяин, владелец, госпо- дин, глава. Имя означает — исполнитель воли.
АБДИХАЛИК - в переводе с арабского языка габд — слуга, раб + халк — создатель, творец; народ, толпа. Имя означает - слуга народа.
АБДИХАМИТ - в переводе с арабского языка хамид — похвальный, достойный похвалы.
АБДИШУКУР - в переводе с арабского языка шукран — уважение, благодарить, восхваление, хвалить.
АБЕТ - в переводе с арабского языка абад — вечность, бесконечный. Имя означает — долгоживущий.
АБИЛЬ — в переводе с арабского абу — отец в просторечии и часто употребляется в составе сложных личных имен типа: Абилгазы, Абилманап, Абилтай и др.
АБИЛГАЗИЗ - в переводе с арабского языка газиз — сильный, могучий; редкий, ценный; милый, дорогой.
АБИЛГАЗЫ - в переводе с арабского языка газы — воин, боец, солдат.
АБИЛКАСИМ - в переводе с арабского языка - хасим — красивый, миловидный.
АБИЛКАЮМ - в переводе с арабского языка каюм — существующий вечно.
АБИЛХАИР - в переводе с арабского языка хаир — доброта, милосердие. Имя означает — отец доброты, милосердия, человечности.
АБИЛФАИЗ - в переводе с арабского языка - фейз — изобилие, излишество; щедрость, богатство; победитель, побеждающий. Имя означает – отец щедрости.
АБИЛЬХАН - в переводе с казахского языка хан — правитель. Имя означает - отец правителя.
АБДУАЛИ - в переводе с арабского языка - уали — повелитель, начальник, управитель, представитель правительства.
АБДРАХМАН - в переводе с арабского языка - рахман — милосердный, милостивый, скромный. Имя означает — служитель милости.
АБДРАШИД - в переводе с арабского языка - рашид - разумный, благоразумный, рассудительный. Имя означает — служитель благоразумия.
АБДИРАСУЛ - в переводе с арабского языка - расул — посланник, посол, посланец, представитель. Синонимы — Абдрасил, Абдирасл.
АБЗАЛ - в переводе с арабского и иранского — уважаемый, дорогой, превосходный.
АБСАЛАМ - в переводе с арабского языка имя означает - приветственный, мирный, покой.
АБЫЗ - в переводе с арабского языка имеет два значения — хранитель, защитник, блюститель; современное значение — ученый, знающий. Варианты — Хафиз, Капыз. Составное имя — Абызбай.
АБЫЛАЙ - в переводе с арабского языка абыл (абиль) — дед, отец. Сокращенная форма имени Абдильмамбет.
АБЫЛГАЗЫ - в переводе с арабского языка абыл — дед + газы — воин. В переводе с иранского означает - пример сильного, смелого воина.
АБУ - в переводе с арабского языка абу — отец.
АБУБАКИР - в переводе с арабского языка абу — отец + бикер — первенец; честный, чистый. Имя означает — отцов первенец.
АБУГАЛИ - в переводе с арабского языка абу — отец + гали - высокий, великий, высший. Имя означает — отец великого.
АБУГАЛИМ - в переводе с арабского языка абу — отец + галим — ученый, ученый муж. Имя означает — образованный, многознающий, отец знаний.
АБУНАСЫР - в переводе с арабского языка абу — отец + наср — помогающий, помощник; победитель. Имя означает — отец победы.
АБУСАДЫК - в переводе с арабского языка абу — отец + садих — искренний, откровенный, честный, истинный, правдивый. Имя означает — верный, честный, отец истины.
АБУТАЛИП - в переводе с арабского языка абу — отец + талиб — ищущий знаний; проситель; студент.
АГАБЕК- в переводе с древнетюркского ага — дядя, старший брат, вежливое обращение к старшему.
АГЗАМ - в переводе с арабского языка имя означает— величайший, всемогущий.
АГЫН - в переводе с казахского означает — сильное течение поток, порыв.
АДАЙ - в переводе с древнетюркского языка птенец. Переносное значение — дитя, ребенок.
АДАМ - в переводе с древнееврейского означает — красный муж (человек, сделанный из глины). Составные имена — Адамбек, Адамбай.
АДИ - в переводе с арабского языка - ади — правитель, руководитель, полководец.
АДИЛЬ - в переводе с арабского языка - гадил — справедливость, честность, правота, правильный. Составные имена - Адильбай, Адильбек, Адильгазы, Адильхан, Адильжан, Жанадиль, Бекадиль, Нурадиль, Жумадиль и т.д.
АДЫРБАЙ - в переводе с казахского означает адыр — холм, сопка + бай — богач.
АЖАРБЕК - в переводе с казахского означает ажар — красивый, приятный, заметный + бек. Очень красивый, заметный, видный.
АЖИБАЙ - в переводе с древнетюркского ажи — старший брат + бай. Составные имена — Ажибек, Ажигали, Ажигерей, Ажнмухамбет, Ажмухамбет.
АЗАМАТ - в переводе с арабского языка имеет несколько значений— величие, слава; гражданин; настоящий джигит, удалой, молодец.
АЗАТ - в переводе с иранского означает — вольный, свободный, независимый человек. Составные имена — Азатбай, Азатбек.
АЗЕЛЬ - в переводе с арабского языка - азиль — вечный, вечность.
АЗЕРБАЙ - в переводе с иранского языка азер — огонь. Имя означает — смелый, отважный человек.
АЗИЗ - в переводе с арабского языка азизь — почетный, дорогой, любезный, уважаемый, милый, драгоценный. Составные имена — Азизбай, Азизбек, Азизхан, Азизгали, Азизгожа, Азизали, Азизжан, Азизсейт.
АЗИЛХАН - в переводе с древнетюркского азилу — наследственный, родовой + хан.
АЗИМ - в переводе с арабского языка азим — великий, большой, знатный; сила, мощь, могущество. Составные имена — Азимбай, Азимжан, Азимхан.
АЙБАР - в переводе с казахского означает — грозный, внушительный.
АЙБАС - в переводе с казахского ай — луна + бас — начало, глава. Имя означает — человек со светлой головой, умный.
АЙБАТ - в переводе с казахского — суровость, грозный вид, ярость, смелость. Имя означает — смелый.
АЙБОЛ - в переводе с казахского ай - луна + бол — будь. Имя означает — будь светочем, как луна.
АЙБОЛАТ – в переводе с казахского языка ай + болат(болады) — да будет луной, светочем.
АЙБЫН - в переводе с казахского означает — величие, внушительность, смелость, ярость.
АЙГАЛИ - в переводе с казахского и арабского языка -имя означает - стремящийся к справедливости.
АЙДАН - в переводе с казахского имя означает — красивее луны.
АЙДАР - в переводе с казахского - пучок волос (чуб, хохолок) на голове мальчика. Имя означает — сильный, крепкий, мощный, могучий. Составные имена — Айдарбек, Айдархан, Айдарлы.
АЙДАРГАЛИ - в переводе с арабского и иранского хайдар имеет два значения — сильный и лев + гали — высокий, высший. Имя означает — лев Али, герой, богатырь Али.
АЙДАРХАН - в переводе с арабского и иранского имя означает — царь, лев, отважный, мужественный.
АЙДОС – с казахского языка ай — луна + с таджикского дост — друг. Имя означает — друг луны. Вариант — Досай. Составное имя — Досайбек.
АЙДЫН - в переводе с казахского имеет два значения: величавость, внушительность; яркость, сила, энергия; ясный, светлый. Составное имя — Айдынгали.
АЙЖАРКИН - в переводе с казахского язвка ай - луна + жаркин — луч. Имя означает — светлый, яркий, лучезарный.
АЙЖАРЫК - в переводе с казахского ай + жарик — светлый, ясный. Имя означает — светлый, как луна.
АЙЖАС - в переводе с казахского ай — луна + жас — молодой. Имя означает — молодой месяц, ясный, чистый, честный.
АЙЗАТ - в переводе с казахского означает ай - луна + иранское слово зат,зада - дитя, ребенок. Имя означает — ребенок, подобный луне, луноподобный.
АЙКИН - в переводе с казахского - ясный, явный, конкретный, определенный.
АЙМАГАМБЕТ - в переводе с казахского ай — луна + с арабского языка и иранского мохаммед — хвалимый. Варианты — Аймакамбет, Айтмукамбет.
АЙМАК - в переводе с казахского означает — край, даль, округ, вокруг, окрестность.
АЙМУРАТ - в переводе с казахского ай - луна + с арабского языка и иранского морад — желание, цель. Имя означает — красив, как луна.
АЙНАБЕК - в переводе с казахского айна — зеркало + бек. Символ искренности, чистоты, честности.
АЙНАН - в переводе с арабского гайнан — правда, правильно, верно.
АЙРАТ - в переводе с арабского языка и иранского означает - почетный, уважаемый.
АЙСА - в древнееврейском, арабском, иранском встречается как Гайса, в казахском, узбекском, киргизском языках встречаются варианты — Гайса, Киса, Иса.
АЙСАУТ - в переводе с казахского ай — луна + саут - колчан, броня, панңирь. Имя означает чистый, ясный, сверкающий, как луна, и крепкий, вечный.
АЙСУГУР - в переводе с казахского ай — луна + сугур — воин. Имя означает — юноша-воин, молодой воин.
АЙТАКИН - в переводе с арабского и иранского эйдь — праздник + с иранского языка акин — певец-импровизатор. Имя означает — певец-импроизатор, рожденный в праздничный день. Составные имена Айтбай, Айтжан, Айтбек.
АЙТАН - в переводе с казахского ай — луна + тан — утро. Имя означает — светлое, лунное утро.
АЙТАС - в переводе с казахского ай — луна + тас — камень. Имя означает — красивый, яркий, как луна, и крепкий, вечный, как камень.
АЙТЕМИР - в переводе с казахского ай — луна + темир — железо. Имя означает — крепкий, как железо на луне.
АЙТКАЛИ, АЙТГАЛИ - в переводе с арабского языка эйдь — праздник + гаяи — высший, высокий. Имя означает — знаменательный праздник.
АЙТУАР - в переводе с казахского означает ай — луна + туар всход. Имя означает — счастливый, жизнерадостный, долгоживущий.
АЙТУГАН - в переводе с казахского ай — луна + туган — родился. Такое имя давалось ребенку, рожденному в новолуние.
АЙТУДЫ – в переводе с казахского языка имя означает рожденный в новолуние.
АЙШУАК - в переводе с казахского имя означает — свет луны.
АЙШИК - в переводе с казахского означает - узор, украшение в виде полумесяца или кольца.
АКАЙ - в переводе с казахского имя означает — похожий на месяц, светлый, чистый, белый, ясный.
АКБАЙ - в переводе с казахского ак - белый. Имя означает честный, чистый, искренний.
АКБЕРДЫ - в переводе с казахского ак- белый, чистый, истинный, с арабского и иранского хак - дар, вознаграждение + с казахского берди - дал. Имя означает - дар истины.
АКБОЛАТ - в переводе с казахского ак — белый + с иранского булат — сталь. Имя означает — крепкий, как сталь.
АКЕДИЛЬ - в переводе с казахского ак — белый + Едиль - Волга. Обычно такими именами называли детей, рожденных на берету Волги.
АКЖАН - в переводе с казахского имя означает — честный, душевный, искренний, непорочный, невинный человек.
АКЖАРКИН – в переводе с казахского языка имя означает - жизнерадостный, веселый, искренний.
АКЖОЛ - в переводе с казахского ак — белый + жол дорога, путь. Имя означает — светлый путь.
АКЖИГИТ - в переводе с казахского ак — белый + жигит. Имя означает— удалой, отважный, молодец.
АКИМ - в переводе с арабского языка хаким — мудрый, гений, умный. Составные имена — Акимбай, Акимбек, Акимходжа, Акимжан, Акимнур, Акимтай, Акимхан.
АККОЗЫ - в переводе с казахского ак — белый + козы — ягненок. Имя означает — тихий, ласковый.
АКНАЗАР - в переводе с арабского хак — правитель, властелин, начальник + назар — смотреть, точка зрения, взгляд; взор, внимание. Имя означает — помощь, благосклонность, покровительство, поддержка.
АКПАНБЕТ - в переводе с казахского акпан — январь + бет — компонент, прибавляемый в составных мужских именах. Имя означает — рожденный в январе.
АКПАР - в переводе с арабского языка акбар — великий, самый большой, величайший, уважаемый.
АКРАМ - в переводе с арабского языка - акремъ — почтенный, благороднейший, милостивейший, самый щедрый. Составные имена — Акрамбай, Акрамбек.
АКСУЛТАН - в переводе с казахского ак — белый, с арабского и иранского хак — правитель, начальник, султан. Имя означает — правитель, государь.
АКТАН - в переводе с казахского ак — белый, чистый + тан - утро, утренняя заря. Имя означает — лучезарный.
АКТЛЕК - в переводе с казахского ак — белый, искренний, честный + тлек — желание. Имя означает — желающий истины.
АККОЖА - в переводе с казахского ак — белый, чистый, с арабского и иранского хак — начальник, властитель + кожа ( ходжа) - господин, наставник, хозяин. Имя означает — честный наставник.
АКШОРА - в переводе с казахского ак — белый, чистый, честный + в переводе с древнетюркского языкашора — господин, начальник, помещик. Имя означает — белый, господин, дворянин.
АКЫЛБАЙ - в переводе с арабского и иранского ахл — ум, разум, здравый смысл + бай. Имя означает — богатый умом, разумный.
АКЫЛБЕК – в переводе с арабского языка гахл+ бек. Имя означает — разумный, волевой.
АКЫН - в переводе с иранского акун - певец, импровизатор. Составные имена: Алакун, Оразакын, Нуракын, Байакын, Турдакын и др.
АКЫНЖАН - в переводе с арабского языка - акун + певец, поэт, в переводе с иранского языка джон — душа. Этим именем нарекали ребенка с пожеланием стать поэтом.
АКЫРАП - в переводе с арабского и иранского — ахраб - созвездие Скорпиона, знак Зодиака, соответствующий октябрю.
АЛАЙ - с древнетюркского языка означает - отряд, часть, рота, батальон, полк.
АЛАУ - в переводе с казахского означает — ярко-красный цвет.
АЛБАТ - в переводе с арабского албат - цвет, вид, разноцветный, разнообразный.
АЛГА - в переводе с казахского означает — вперед, всегда быть впереди. Имя означает — удачливый.
АЛГЫР - в переводе с казахского означает — хваткий, находчивый, отважный.
АЛДАН - в переводе с казахского имеет два значения — радость, утешение родителям; первенец, первый ребенок.
АЛДАР - с древнетюркского языка - хитрец, умница. Так звали хитроумного героя казахского фольклора Алдара Косе.
АЛИ - в переводе с арабского языка - гали — высокий, возвышенный, высший. Составные имена - Алиайдар, Алиаскар, Алиахмет, Алихан.
АЛИАЙДАР - гали + хайдар — лев. Имя означает — Али сильный, как лев.
АЛИАСКАР - имя означает — могучий Али.
АЛМАБАЙ - в переводе с казахского алма — яблоко + бай. Имя означает — красивый, как яблоко. Составные имена — Алмабек, Алматай.
АЛМАС - в переводе с иранского алмас — алмаз. Составные имена — Алмасбай, Алмасбек, Алмасхан.
АЛМУРТ - в переводе с иранского означает - груша.
АЛПАМЫС - в переводе с древнетюркского алп — герой, силач, великан + мамыш — богатырь.
АЛПАР - в переводе с древнетюркского алп — богатырь, герой, витязь + ар (ер) - герой, смелый. Имя означает — смелый витязь.
АЛПЫСБАЙ - в переводе с казахского алпыс — шестьдесят + бай. Так обычно называли сына, родившегося, когда его отцу или матери было 60 лет.
АЛТАЙ - в переводе с монгольского языка алтан (алтын) — золото + тай,таг — гора. Имя означает - золотая гора, название гор Алтай. Составные имена — Алтайбай, Алтайбек.
АЛТЫБАЙ - в переводе с казахского алты — шесть + бай. Имя означает — шестипалый.
АЛТЫНБЕК - в переводе с казахского алтын — золото + бек. Имя означает — золотой, вечный.
АЛТЫНСАРЫ - в переводе с казахского алтын — золото + сары — желтый. Имя означает — золотой, всегда почитаемый человек.
АЛЬГАЗЫ - в переводе с арабского языка - альгазун — воин, боец, солдат.
АЛЬНУР - в переводе с арабского языка - гали — высоко, высший + нур — свет, луч. Имя означает - высокий луч.
АЛИБИ - в переводе с арабского языка гали + с казахского языка би — судья. Имя означает — высший судья.
АЛИМ - в переводе с арабского языка - галим — знающий, просвещенный; ученый, мудрый. Составные имена: - Алимбай, Алимбек, Алимжан, Алимкул, Алимхан.
АЛИШЕР - в переводе с арабского языка - гали — возвышенный, высший + с иранского шер — лев.
АМАН - в переводе с арабского и иранского означает — благополучный, здравый, невредимый. Составные имена — Аманбай, Амандык, Аманбек, Амангали, Аманжол и др.
АМАНБАЙ - в переводе с арабского языка - аман + бек, бай. Имя означает — будь невредимым, благополучным.
АМАНГЕЛЬДЫ - в переводе с арабского языка - аман + с казахского языка келды — появился, прибыл. Имя означает — благополучно рожденный. В наши дни такие имена даются новорожденным в честь славного сына казахского народа.
АМЕТ - в переводе с арабского языка— срок, предел.
АМИН - в переводе с арабского языка — честный, верный; безопасный, благородный.
АМИР - в переводе с арабского языка — правитель, начальник; указание. Составные имена — Амирбай, Амирбек, Амиржан, Амиртай. Синоним — Миртай.
АМИРБЕК - с древнетюркского языка — друг, любимый, товарищ. Составное имя — Амиржан.
АНАРБАЙ - в переводе с иранского означает анар — гранат. Составные имена — Анарбек, Анартай, Анаржан.
АНДАС - в переводе с арабского языка - друг, товарищ.
АНЕС - в переводе с арабского языка - анис — друг.
АНСАГАН - в переводе с казахского означает - жаждущий, горящий желанием.
АНСАР - в переводе с казахского означает — жаждущий, сильно тоскующий.
АНУАР, АНВАР - в переводе с арабского языка нур — свет, светлый, ясный, блестящий, сверкающий, лучезарный. Составные имена — Ануарбек, Ануархан.
АППАК - в переводе с казахского означает — совершенно белый, чистый, кристальный.
АПСАМАТ - в переводе с арабского языка имя означает — благодатный, вечный.
АРАЙ - в переводе с казахского означает — утренняя заря, луч.
АРАЛБАЙ - в переводе с казахского арал — остров. Имя дано ребенку, рожденному на берегу Аральского моря.
АРБЕК - в переводе с казахского означает — совестливый, стыдливый, честолюбивый.
АРБОЛ - в переводе с казахского ар — честь, совесть + бол — будь. Имя означает — защитник чести Родины, родителей.
АРИП - в переводе с арабского языка - ариб - способный, знающий, знаток, понимающий; мудрец, гений. Составные имена — Арипбай, Арипжан, Арипкан.
АРКАТ - в переводе с казахского имя означает — будь сильным, крепким.
АРМАН - в переводе с иранского означает — желание, заветная мечта, цель.
АРСЕН – с греческого языка арсений — мужественный, смелый герой.
АРТЫК - в переводе с казахского означает — лучший, дорогой, лучше всех. Составные имена — Артыкбай, Артыккали.
АРЫН- в переводе с казахского означает — порыв, темп, жігер, энергия. Составные имена — Арынбай, Арынбек.
АРЫНГАЗЫ - в переводе с казахского арын + в переводе с арабского и иранского газы — воин, солдат. Имя означает — боец, смелый солдат.
АРЫНДЫК - в переводе с казахского означает — норовистый, энергичный.
АРЫСБАЙ - имя образовано от названия реки Арысь.
АРЫСТАН - в переводе с казахского означает — лев, символ храбрости, смелости. Составные имена — Арыстанбек, Арыстангали, Арыстанбай.
АСАБАЙ - в переводе с казахского означает — богач, очень богатый человек.
АСАН - в переводе с арабского языка хасан — очень красивый, очень хороший. Составные имена — Асанбай, Асанбек, Асангали, Асангельды, Асанжан, Асанхан, Асанмурат, Асанхожа.
АСЕР - в переводе с арабского языка асир - впечатление; влияние; памятник, знак.
АСЕТ - в переводе с арабского языка асад - лев; знак Зодиака, соответствующий 5-му месяцу солнечного года.
АСКАН - в переводе с казахского означает — лучше всех, особый.
АСКАР - в переводе с казахского языка имеет два значения — очень высокая, неприступная гора, вершина; опора, защита, надежда. Составные имена — Аскарбай, Аскарбек, Аскарали, Аскаржан.
АСКЕР - в переводе с арабского языка - гаскер — войско, солдат, воин. Составное имя — Аскарбек.
АСТАМ - в переводе с казахского означает — смелее других, господствующий, превосходящий, превосходный.
АСФАНДИЯР, СПАНДИЯР – в переводе с иранского языка имеет несколько значений — название месяца по иранскому исчислению года; имя одного из главных героев иранского эпоса.
АСХАТ - в переводе с арабского языка - асхад — самый счастливый, счастливейший.
АСЫЛ - в переводе с арабского языка — основа, корень, подлинник, оригинал, настоящий; дорогой, драгоценный, благородный. Составные формы имен — Асылбек, Асылбай, Асылхан, Асылмурат, Асылгожа и т. п.
АТА - в переводе с казахского означает — отец. Данное слово прибавляется для подчеркивания уважения к людям.
АТАБАЙ - в переводе с казахского означает — известный, знатный, зажиточный человек.
АТАБЕК - в переводе с казахского означает — воспитатель, наставник.
АТАЛЫК - в переводе с казахского означает — дедовский, принадлежащий деду.
АТАМУРАТ - в переводе с казахского означает ата — дед + в переводе с арабского и иранского мурад — цель, мечта. Имя означает — цель, мечта деда.
АТАНИЯЗ - в переводе с казахского означает ата — дед. Имя означает — заветное желание, надежда деда.
АТЫМТАЙ - в переводе с арабского языка хатим — щедрый.
АХАН - в переводе с иранского языка ахан — железо.
АХАТ - в переводе с арабского ахад - один, единственный. Имя давалось первенцу.
АХМАР - в переводе с арабского языка — красный.
АХМЕДИЯР - в переводе с арабского языка — достойный похвалы, хвалимый.
АХМЕТ - в переводе с арабского языка — достойный похвалы.
АХМЕГСАФА - в переводе с арабского языка - ахмад - достойный похвалы, хвалимый + сафа — чистый, ясный. Имя означает — хвалебный, достойный похвалы.
АХРАМ - в переводе с арабского языка — самый щедрый.
АУЭЗ, АУЕЗ - в переводе с арабского языка - ауаз — голос, звук. Составные имена — Ауэзбай, Ауэзбек, Ауэзхан.
АУЭЛЬ, АУЕЛЬ - в переводе с арабского языка ауел - начало, первый, первичный, первоначальный. Составные имена — Ауельбай, Ауельбек, Ауельхан.
АШЕКЕЙ – в переводе с казахского языка - украшение, узор, мозаика.
АШИМ - в переводе с арабского языка - хашим — уважаемый, почтенный.
АШИМБАЙ - в переводе с арабского языка - хашим + казахское - бай. Называя так ребенка, родители желали, чтобы их сын был окружен уважением, почетом.
АШИМХАН - в переводе с арабского языка хашим + хан. Такие имена выражают желание родителей, чтобы их дети были счастливыми, знатными людьми.
АШИР - в переводе с иранского Гашир — десятый; десятый день месяца Мохарама. Так называли детей, родившихся в этот день. Составные имена — Аширбай, Аширбек, Аширхан, Аширали и др.
АЯДИЛЬ - в переводе с казахского ай — луна + с арабского означает адылъ — справедливость, честность, правота, правильный. - в переводе с иранского означает - чистый, честный.
АЯН - в переводе с казахского означает — ясный, явный, широко известный народу.
