Переводчик текста онлайн. Переводчик древних языков
Древние языки, с которых еще переводят
На протяжении тысячелетий диалекты рождались и умирали. Однако многие языки пережили века и не собираются исчезать.
В первой части мы рассказали об иврите; тамильском; литовском; фарси и исландском языках. На очереди македонский, баскский, финский, грузинский, ирландский гэльский.
Македонский
История формирования македонского начинается с древней эпохи заселения славянскими племенами Балканского полуострова. Относится он к восточной подгруппе южнославянской языковой группы.
Древнее происхождение не повод для признания. Так случилось и в этот раз. Только в 1945 году, после образования Македонской Народной Республики, он был официально утвержден в качестве литературного. Теперь македонский одновременно является и древним, и самым молодым.
Число носителей — около 1500 тыс. человек. 1400 тыс. живет в Македонии. В мире им владеют 3,5 млн.
Кроме Македонской республики, люди, общающиеся на этом диалекте, проживают в Греции, Сербии. Хорватии. Болгарии, Албании, в некоторых странах на западе Европы, в Северной Америке (США и Канаде), Австралии и многих других странах.
Баскский
Вероятно, что именно он и есть самый древний из всех «живых» языков. Такой вывод лингвисты делают исходя из того, что слова «топор» и «камень» имеют один и тот же корень.
Свое название «баскский язык» получил в I веке до новой эры, в период завоевания Пиренейского полуострова римскими легионами.
Ученые относят его к псевдо-изолированным и до сегодняшнего времени не смогли подобрать ни одну более-менее подходящую языковую семью. Слишком отличается средство общения вольного народа от всех существующих.
В XVI веке выдвигалась версия о баскском, как прародителе реликтовых диалектов. Эта идея не нашла научных подтверждений, но бесспорно одно — это единственной доиндоевропейский язык, сохранившийся в регионе.
В мире официально насчитывается 800 тыс. человек — носителей баскского. 700 тыс. проживает в северной части Испании и на юго-западе Франции. В других странах Европы, в Австралии и Америке проживает ещё около 100 тыс. Практически все параллельно владеют дополнительным официальным языком района проживания.
По версии баскских сообществ общее число носителей оценивается в 2 млн человек. Достоверно известно, что в Испании проживает 4,5 млн человек с баскскими фамилиями.
В четырех провинциях в испанской части Страны Басков с 1978 года он получил статус официального регионального.
Финский
Три тысячи лет назад предшественник финского и саамского разделился на две ветви. Ещё через 1000 лет финский отделился от группы прибалтийских языков и обособился.
До XVI века финской письменности не существовало, все документы велись на шведском. Первая книга на финском появилась только в 1543 году. Это была «Азбука» Микаэля Агриколе — выдающегося церковного деятеля.
С этого времени народ учил финский в добровольно-принудительном порядке. Умение читать на родном языке проверялось служителями церкви постоянно. Только грамотные допускались к причастию, и могли вступать в брак.
В современном мире на финском общаются около 5 млн человек. Это 92 % населения Финляндии, этнические финны в Швеции и Норвегии, России, Эстонии, США.
Финский официальный государственный язык не только одноименной страны, но и Евросоюза.
Грузинский
Первые надписи на древнегрузинском обнаружены только в 2000 году на стенах языческого храма, академиком Левана Чилашвили. Их возраст относят к I-II векам н. э.
Грузинский относится к картвельским, являясь самым распространенным в своей группе. Это официальный язык государства Сакартве́ло (Грузии), общенациональный и литературный для грузинской нации.
На 1993 год количество носителей различных диалектов грузинского составляло более 4 миллионов в Грузии и других странах. В основном это Турция, США и Россия.
Только в Москве грузинская диаспора насчитывает более 200 тысяч человек. Степень знания русского и других языков различна и необходимость услуги грамотного перевода возникает достаточно часто.
Ирландский гэльский
Ирландский гэльский ведет свою историю от появления в Ирландии гойдельских племен, носителей кельтской языковой группы. В определении точной даты ученые расходятся. Самая ранняя дата устанавливается как 1200 год до н. э., более поздняя 2600-2000 гг. до н.э.
Письменное подтверждение существования самой ранней формы Примитивного ирландского обнаружено на юге Ирландии и датируется V-VI веком новой эры.
С 13 июня 2005 года Ирландский гэльский включен в рабочие языки Европейского союза.
Официальные и профессиональные данные о количестве носителей сильно отличаются. Ирландское правительство утверждает, что их более 1,5 млн, в том числе 339 тыс. используют его повседневно, 155 тыс. — раз в неделю, 585 тыс. реже, чем один раз в семь дней, а 460 тыс. — очень редко.
Профессиональные исследования лингвистов оценивают количество использующих этот язык в Ирландии ежедневно только в 65 000. При этом число владеющих им в Северной Ирландии оценивается в 168 тыс., а в США в 26 тыс. человек.
Статья подготовлена бюро переводов http://lingvomed.ru/
perevodchik.me
Переводчик — со всех языков на все языки
переводчик — Толмач, драгоман. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переводчик интерпретатор, толмач, драгоман, прелагатель, шептало, синхронист, перелагатель, преложитель,… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОДЧИК — ПЕРЕВОДЧИК, переводчика, муж. 1. Лицо, занимающееся переводами с одного языка на другой. Переводчик с французского языка. 2. Тот, кто переводит или перевел что нибудь (см. перевести в 8, 9 и преим. 10 знач.; прост.). Переводчик денег. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Переводчик — промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают. В качестве языкового посредника переводчик может осуществлять не только перевод, но и различнее… … Финансовый словарь
ПЕРЕВОДЧИК — ПЕРЕВОДЧИК, а, муж. Специалист по переводам с одного языка на другой. П. с чешского. | жен. переводчица, ы. | прил. переводческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переводчик — автор переводного произведения, владеющий правом на осуществленный им перевод. По закону РФ Об авт. праве и смежных правах П. должен пользоваться авт. правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора оригинального… … Издательский словарь-справочник
Переводчик — (англ. translator, interpreter) 1) в гражданском и уголовном судопроизводстве лицо, владеющее языками, необходимыми для перевода заявлений, показаний, ходатайств, объяснений, ознакомления с материалами дела, выступления в суде на родном … Энциклопедия права
ПЕРЕВОДЧИК — физическое лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода при производстве по гражданскому, административному, уголовному делу или при его рассмотрении … Юридическая энциклопедия
переводчик — 3.6 переводчик: Физическое лицо, осуществившее перевод текста произведения на язык данного издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕВОДЧИК — Должностные обязанности. Переводит научную, техническую, общественно политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно техническую и товаро сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
Переводчик — Запрос «Переводчица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос «Электронный переводчик». На эту тему нужна отдельная статья. Переводчик специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного… … Википедия
переводчик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? переводчика, кому? переводчику, (вижу) кого? переводчика, кем? переводчиком, о ком? о переводчике; мн. кто? переводчики, (нет) кого? переводчиков, кому? переводчикам, (вижу) кого? переводчиков … Толковый словарь Дмитриева
translate.academic.ru
переводчик — с русского на все языки
переводчик — Толмач, драгоман. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переводчик интерпретатор, толмач, драгоман, прелагатель, шептало, синхронист, перелагатель, преложитель,… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОДЧИК — ПЕРЕВОДЧИК, переводчика, муж. 1. Лицо, занимающееся переводами с одного языка на другой. Переводчик с французского языка. 2. Тот, кто переводит или перевел что нибудь (см. перевести в 8, 9 и преим. 10 знач.; прост.). Переводчик денег. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Переводчик — промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают. В качестве языкового посредника переводчик может осуществлять не только перевод, но и различнее… … Финансовый словарь
ПЕРЕВОДЧИК — ПЕРЕВОДЧИК, а, муж. Специалист по переводам с одного языка на другой. П. с чешского. | жен. переводчица, ы. | прил. переводческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переводчик — автор переводного произведения, владеющий правом на осуществленный им перевод. По закону РФ Об авт. праве и смежных правах П. должен пользоваться авт. правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора оригинального… … Издательский словарь-справочник
Переводчик — (англ. translator, interpreter) 1) в гражданском и уголовном судопроизводстве лицо, владеющее языками, необходимыми для перевода заявлений, показаний, ходатайств, объяснений, ознакомления с материалами дела, выступления в суде на родном … Энциклопедия права
ПЕРЕВОДЧИК — физическое лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода при производстве по гражданскому, административному, уголовному делу или при его рассмотрении … Юридическая энциклопедия
переводчик — 3.6 переводчик: Физическое лицо, осуществившее перевод текста произведения на язык данного издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕВОДЧИК — Должностные обязанности. Переводит научную, техническую, общественно политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно техническую и товаро сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
Переводчик — Запрос «Переводчица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос «Электронный переводчик». На эту тему нужна отдельная статья. Переводчик специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного… … Википедия
переводчик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? переводчика, кому? переводчику, (вижу) кого? переводчика, кем? переводчиком, о ком? о переводчике; мн. кто? переводчики, (нет) кого? переводчиков, кому? переводчикам, (вижу) кого? переводчиков … Толковый словарь Дмитриева
translate.academic.ru
онлайн-переводчик — со всех языков на русский
I
1. [ʹspırıt]
1. душа; дух
spirit and matter - дух и материя
in (the) spirit - мысленно, в душе
the world of spirit - духовный мир, духовная жизнь
strong in spirit - сильные духом
poor in spirit - нищие духом
his spirit was hot within him - у него в душе всё кипело
he's young in spirit - он молод душой
2. 1) натура, личность, индивидуальность; ум
he is a generous [a mean, a noble, a proud, a timid] spirit - у него /это/ широкая [низкая, благородная, гордая, робкая] душа
he is a bold [a brilliant] spirit - это человек смелого [блестящего] ума
one of the greatest spirits of his time - один из выдающихся умов своего времени
2) человек, индивидуум
the plan appealed to some adventurous spirits - план понравился некоторым горячим головам
3. 1) моральная сила, энергия, решительность
a man of spirit - сильный духом человек
a man of unbending spirit - человек несгибаемой воли
the spirit of the troops - дух войск
to break one's spirit - сломить чей-л. дух
to infuse /to put/ spirit into smb. - воодушевить кого-л.
I'll have spirit enough to go there - у меня достанет храбрости /хватит духу/ пойти туда
he met the accusation with spirit - он с достоинством /мужественно/ встретил это обвинение
2) живость, горячность, задор
to go at smth. with spirit - горячо взяться за что-л.
he replied with spirit - он ответил с жаром
that pup has a lot of spirit! - какой резвый щенок!
he's full of spirits - он полон задора
4. настроение, душевное состояние
animal spirits - жизнерадостность, бодрость
the holiday [the Christmas] spirit - праздничное [рождественское] настроение
in spirits - в (хорошем) настроении
to be in high [in good, in low, in bad] spirits - быть в приподнятом [хорошем, подавленном, дурном] настроении
to be out of spirits - быть не в духе
to revive smb.'s spirits - поднимать чьё-л. настроение, ободрять кого-л.
keep up your spirits! - не унывайте!, мужайтесь!
5. дух, сущность, истинный смысл
the spirit of the order [of the speech, of the work of literature] - подлинный смысл /суть/ приказа [речи, художественного произведения]
to obey the spirit, not the letter of the law - действовать согласно духу, а не букве закона
the translator grasped the spirit of the original - переводчик уловил дух оригинала
6. 1) тенденция, общее направление, общий характер
spirit of the age [of class struggle] - дух эпохи [классовой борьбы]
spirit of discontent [of forbearance, of revolt] - дух недовольства [терпимости, возмущения]
2) приверженность
college [school, team] spirit - приверженность традициям колледжа [школы, команды]
7. 1) умысел, цель; задняя мысль
to do smth. in a spirit of mischief - делать что-л. со злым умыслом
these plain facts are not presented in any disparaging spirit - эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень на кого-л.
he acted in a spirit of helpfulness - он действовал из желания помочь
it was undertaken in the spirit of fun - это было совершено ради шутки
2) восприятие; понимание
to take smth. in the right [wrong] spirit - правильно [неправильно] воспринять что-л.
you don't go about it in the right spirit - вы к этому подходите не так, как надо
I trust you will understand the above in the spirit in which it was written - надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
8.
1) (the Spirit) бог
2) дух святой ( the Holy Spirit)
3) ангел
4) бес ( evil spirit)
possessed by spirits - одержимый бесами
5) (бессмертная) душа
ancestral [departed] spirits - души предков [усопших]
to give up /to yield up/ the spirit - испустить дух, отдать богу душу
the abode of the spirits - загробный мир
9. 1) дух, призрак, привидение
to believe in spirits - верить в привидения
to raise spirit - вызывать духов
2) фея; эльф
water spirit - водяной; русалка
forest spirit - леший
10. дуновение, ветерок
to show a proper /a right/ spirit - проявить себя с хорошей стороны
that's the right spirit! - вот молодец!
to do smth. as the spirit moves one - делать что-л. по наитию
spirit(s) of ammonia /of hartshorn/ - нашатырный спирт
spirit(s) of wine - винный спирт
spirit(s) of turpentine - терпентиновое масло, скипидар
2) pl спиртной напиток, алкоголь
he drinks beer but no spirits - он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков
2. автомобильный бензин
3. красильно-отделочный раствор
translate.academic.ru
Бесплатный перевод текста на 89 языков мира в режиме онлайн от Яндекс.Переводчика
Онлайн-переводчик – одно из самых полезных изобретений, которое было подарено современному человеку техническим прогрессом. Ранее никто не мог подумать, что для того чтобы перевести иностранное слово не нужно будет листать словари. Сегодня чтобы получить перевод текста или предложения нужно только воспользоваться онлайн-переводчиком.
Особенно это открытие важно для тех, кто по роду своей профессии сталкивается с иностранным языком. Машинные переводчики весьма удобны, когда человеку нужно узнать значение одного слова, фразы или определенного текста. Теперь благодаря онлайн-переводчикам, каждый кто не владеет в совершенстве языком, может без особых затруднений понять суть статьи и текста. Раньше, чтобы получить необходимую информацию, требовалось отыскать специалиста, особенно столкнутся с проблемой, можно было, когда дело доходило до расшифровки текста на «экзотическом» языке.
Работать с переводчиком просто, достаточно скопировать интересующий вас материал, и поместить его в окошко. Спустя секунды рядом появиться перевод.
Преимущества онлайн-переводчика
Переводчик является незаменимым при просмотре информации на иностранных порталах. Используя данное чудо технологии, через считанные секунды человек получает текст на русском языке. Особой популярностью пользуются переводы с самых распространенных языков мира: с английского, немецкого, французского, испанского на русский или на оборот. Переводчик весьма грамотно выполняет свои обязанности, поскольку берет во внимание структуру предложения, распознает фразеологизмы и идиомы. Сегодня нет надобности, использовать бумажные словари, да и они не в силе показать такой результат перевода текста как современный электронный словарь-переводчик.
Более того, современный тип переводчика учитывает даже грамматические особенности языка, тем самым предложения получаются красивыми. Стоит отметить, что главным преимуществом онлайн-переводчиков выступает функция исправления неправильно употребленного словосочетания в первоначальном тексте, и перевод после внесенной корректировки.
Как использовать переводчик
Если не так давно, для того чтобы качественно перевести текст с иностранного языка на русский, вам пришлось бы потратить огромное количество времени на работу со словарём, то сегодня это можно сделать за несколько секунд в режиме онлайн. Более того, для того чтобы после перевода получить действительно логичный и соответствующий всем нормам языка текст, совершенно не обязательно знать какие-либо правила.
В нашем сервисе доступен перевод текста на 73 языка мира. Для того чтобы воспользоваться переводчиком следует выполнить следующие действия:
Указать язык исходного перевода и нужного вам языка.
Скопировать нужную часть текста или написать слово.
Вставить в соответствующее окно.
Через секунды можно читать готовый текст.
Стоит отметить, что переводить тексты можно любой тематики. Присутствует техническая, научная, юридическая терминология, поэтому перевод будет грамотный и правильный. При необходимости, можно перевести личные сообщения из чата или с эмейла. И самое главное преимущество – доступность. Наш переводчик бесплатный и не ограничивает пользователей в количестве переводов.
Бесспорно, онлайн-переводчику не под силу заменить человека. Но, облегчить жизнь, когда необходимо понять суть текста, компьютерный вариант быстрей словаря справится с поставленной задачей. Конечно, если вы нуждаетесь в более профессиональном и литературном переводе, следует отыскать специалиста в данной сфере.
Не смотря на всё, мы постоянно пополняем лексический запас переводчика, поэтому он постепенно совершенствуется. У нас представлена функция выбора более подходящего слова по тематике текста в случае присутствия многозначного слова. Рекомендуется после осуществления перевода текста, перечитать получившийся текст, чтобы избежать недоразумений.
Тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика. Поэтому качество мы гарантируем.
bbf.ru
онлайн-переводчик — со всех языков на русский
961 translator
переводчик имя существительное: переводчик (translator, interpreter, dragoman, versionist)
vt толковать, объяснять; переводить (с одного языка на другой)
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык
973 interpretanto
толкователь; переводчик
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык
974 interpretisto
толкователь; переводчик
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык
975 interpreter
интерпретатор
истолкователь
переводчик
English-Russian smart dictionary
976 translator
гравировщик
переводчик
транслятор
English-Russian smart dictionary
977 conference interpreter
conference interpreter синхронный переводчик
Персональный Сократ
978 human translator
human translator человек -переводчик
Персональный Сократ
979 interpreter
interpreter переводчик интерпретатор
Персональный Сократ
980 online
on-line онлайн онлайновый
Персональный Сократ
См. также в других словарях:
онлайн-переводчик — сущ., кол во синонимов: 1 • переводчик (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переводчик — Толмач, драгоман. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переводчик интерпретатор, толмач, драгоман, прелагатель, шептало, синхронист, перелагатель, преложитель,… … Словарь синонимов
Google Переводчик — Google Переводчик … Википедия
Translate.ru — первый российский веб сервис, предназначенный для перевода текста или веб страниц на другие языки. При переводе отдельного слова выдаёт словарную статью. Открыт 6 марта 1998 года компанией PROMT. Один из двух самых популярных онлайн… … Википедия
Яндекс.Перевод — Яндекс.Перевод … Википедия
Премия Рунета — Премия Рунета. Этой статуэткой награждаются победители … Википедия
Премии Рунета — Премия Рунета. Этой статуэткой награждаются победители Диплом «Премии Рунета» «Премия Рунета» награда лучшим сайтам Рунета. Присуждается ежегодно в номинациях: Наука и образование, Здоровье и общество, Государство и общество, Здоровье и отдых.… … Википедия
Премия рунета — Премия Рунета. Этой статуэткой награждаются победители Диплом «Премии Рунета» «Премия Рунета» награда лучшим сайтам Рунета. Присуждается ежегодно в номинациях: Наука и образование, Здоровье и общество, Государство и общество, Здоровье и отдых.… … Википедия
Машинный перевод — Не следует путать с Автоматизированный перевод. Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется направление… … Википедия
Эстонский язык — Самоназвание: eesti keel Страны: Эстония … Википедия
Самые популярные запросы — (по данным компании Google Inc.) google.ru 2006 01. довоевался 02. враг народа 03. что такое номы 04. шесть секретов клеопатры 05. самая яркая звезда 06. самая древняя пирамида 07. температура солнца 08. почему небо голубое 09. что такое… … Словарь 2007 года
