Происхождение фразеологизмов. По страницам Мифов Древней Греции. Фразеологизмы древняя греция
Римские фразеологизмы. Фразеологизмы мифов древней греции
Европейская культура, в том виде, в котором знакомы с ней современные люди,
своим происхождением обязана Греко-Римским корням. Мы, порой, даже не
подозреваем, насколько глубоко проникли герои и образы древних мифов в нашу жизнь. Уже начиная с эпохи Возрождения, писатели, художники и скульпторы стали черпать вдохновение для своих творений из сюжетов древних греков и римлян. Античность была и осталась вечной школой художников. Когда начинающих художник приходит в классы, ему дают рисовать торс Геракла, голову Антиноя. Период ученичества остается далеко позади, а зрелый мастер снова и снова обращается к образам античности, разгадывая тайну их гармонии и неувядаемой жизни. Сегодня стало очень модно увлекаться астрологией Астрологии названия большинства планет заимствованы из Римской мифологии Им также присвоены характеры и образы мифологических божеств.
Известный нам бог Гермес (у римлян Меркурий) по древней мифологии является посланником богов. С быстротой мысли переносится он с Олимпа на самый дальний конец света в своих крылатых сандалиях. Он дает в торговле доход и посылает людям богатство. В каждодневной речи мы часто употребляем такие известные выражения, как«Авгиевы конюшни», «Эдипов комплекс», «Ахиллесова пята», «Кануло в лету», и другие. Происхождение их связано с сюжетами древней мифологии. Вот примеры некоторых из них: «Содом и Гоморра», «Все в Тартарары», «Взгляд Горгоны», «Геростратова слава» *«Ахиллесова пята» - пятка была единственным уязвимым местом Ахилла, так как ее не коснулись воды подземной реки Стикса, в которую окунала, держа младенца за пятку, богиня Фетида, чтобы сделать его бессмертным. Отсюда«ахиллесова пята» - уязвимое, слабое место.*«Кануло в Лету» - в подземном царстве Аида струятся дающие забвение всего земного воды реки Леты. Это выражение означает - забыть навсегда; *«Все в Тартарары» - мрачный Тартар - ужасная бездна, полная вечной тьмы. Все что ни сделано, все напрасно; *«Геростратова слава» - слава о Герострате, который желая прославиться,сжег храм Артемиды в Эфесе означает память о злодеянии;*«Танталовы муки» - Зевс разгневался на своего сына Тантала за то, что он считал себя богоподобным и низверг его в мрачное царство брата своего Аида. Там он несет ужасное наказание. Мучимы жаждой и голодом, стоит он в прозрачной воде. Она доходит ему до самого подбородка. Ему лишь стоит наклониться, чтобы утолить мучительную жажду. Но едва наклоняется Тантал, как исчезает вода, и под ногами его лишь сухая черная земля. Над головой Тантала склоняются сочные фиги и румяные яблоки, гранаты, груши и оливы; почти касаются его волос тяжелые, спелые грозди винограда. Изнуренный голодом, Тантал протягивает руки за прекрасными плодами, но налетает порыв бурного ветра и уносит плодоносные ветки... Так мучается царь Сипила, сын Зевса Тантал в царстве ужасного Аида вечным страхом, голодом и жаждой. Отсюда выражение «Танталовы муки» означает нестерпимые мучения от сознания близости желанной цели и невозможности ее достичь.«Нить Ариадны» - Перед предстоящим боем с Минотавром в лабиринте, Ариадна дала Тесею клубок ниток. Тесей привязал конец клубка перед входом в пещеру и только так смог выбраться из лабиринта. Отсюда выражение «нить
Ариадны», «путеводная нить»; Не отдавая себе отчета мы порой говорим о титанических усилиях и гигантских размерах
parasite-stop.ru
Фразеологизмы из Древней Греции страница 3
Учащиеся выполняют задание, представленное на слайде, используя различные источники информации, в том числе электронные образовательные ресурсы.
«Нить Ариадны» - способ выйти из затруднительного положения.
В древнегреческом мифе рассказывается о хитром и коварном коринфском царе Сизифе, который несколько раз обманывал богов, чтобы продлить свою роскошную жизнь на земле.
Разгневанный Зевс присудил ему за это вечные муки в царстве Аида: Сизиф должен был вкатывать на высокую гору громадный камень, который на вершине вдруг вырывался из рук и скатывался вниз.(слайд 31, 32) И все начиналось сначала…
Это далеко не все выражения, которые пришли к нам из античной литературы. Легенды и мифы Древней Греции – настоящий клад, в котором кроется огромное количество прекрасных и загадочных образов и сюжетов. Не зря же мир античной литературы вдохновлял художников, скульпторов, поэтов и драматургов на создание прекрасных произведений искусства.
Домашнее задание: найти в электронном справочнике 10 библейских фразеологизмов и изучить их происхождение.
Литература:
Гнедич П.П. История искусств. Античность. Древняя Греция и Рим. – М., «Эксмо», 2005г.
Кун Н.А. Легенды и мифы Древней Греции. – М., Детская литература, 1990г.
Мартиросова М. Мифы народов мира для детей. – М., «Белый город», 2006г.
Мифы и легенды народов мира. Древняя Греция./сост. А.Немировский - М., Мир книги, 2006г.
Энциклопедия для детей. Искусство. Ч.1., 2-е изд./ под ред.М.Аксёновой. – М., Мир энциклопедий Аванта+, Астрель, 2007г.
Фразеологический словарь русского языка (любое издание)
http://www.onlinedics.ru/slovar/frazeolog.html
Иллюстрации:
В качестве иллюстраций к древнегреческим мифам использованы художественные произведения:
- картины Тициана, Рубенса, Сандро Боттичелли, ДонатоКрети, Дж.Тьеполо и др.;
1. Авгиевы конюшни - сильно засорённое, загрязнённое или захламлённое помещение. В греческой мифологии Авгиевы конюшни — обширные конюшни Авгия, царя Элиды, которые в продолжение многих лет не убирались. Очищены они были в один день Гераклом: он направил через конюшни реку, воды которой и унесли весь навоз.
2. Ариаднина нить - то, что помогает найти выход из затруднительного положения. Выражение возникло из греческих мифов о герое Тесее, убившем Минотавра. Афиняне обязаны были, по требованию критского царя Миноса, каждый год отправлять на Крит семь юношей и семь девушек на съедение Минотавру, обитавшему в построенном для него лабиринте, из которого никто не мог выйти. Совершить опасный подвиг Тесею помогла полюбившая его дочь критского царя Ариадна. Тайно от отца она дала ему острый меч и клубок ниток. Когда Тесея и обреченных на растерзание юношей и девушек отвели в лабиринт, Тесей привязал у входа конец нитки и пошел по запутанным переходам, постепенно разматывая клубок. Убив Минотавра, Тесей по нитке нашел обратный путь из лабиринта и вывел оттуда всех обреченных.
3. Ахиллесова пята – уязвимое место. В греческой мифологии Ахиллес (Ахилл) — один из самых сильных и храбрых героев. Он воспет в “Илиаде” Гомера. Мать Ахиллеса, морская богиня Фетида, чтобы сделать тело сына неуязвимым, окунула его в священную реку Стикс. Окуная, она держала его за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка осталась единственно уязвимым местом Ахиллеса, куда он и был смертельно ранен стрелой Париса.
4. Дамоклов меч – нависшая, угрожающая опасность. Выражение возникло из древнегреческого предания, рассказанного Цицероном в сочинении “Тускуланские беседы”. Дамокл, один из приближенных сиракузского тирана Дионисия Старшего стал завистливо говорить о нем как о счастливейшем из людей. Дионисий, чтобы проучить завистника, посадил его на свое место. Во время пира Дамокл увидел, что над его головой висит на конском волосе острый меч. Дионисий объяснил, что это — эмблема тех опасностей, которым он, как властитель, постоянно подвергается, несмотря на кажущуюся счастливой жизнь.
5. Дары данайцев. – «коварные» дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает. Троянский конь – тайный коварный замысел (отсюда – Троянский вирус (Троян)) . Выражения возникли из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы (греки) , после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают от берега Троады. Жрец Лаокоон, увидя этого коня и зная хитрости данайцев, воскликнул: “Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих! ” Но троянцы, не слушая предостережений Лаокоона и пророчицы Кассандры, втащили коня в город. Ночью данайцы, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом овладели Троей.
Оцени ответ
nebotan.com
Фразеологизмы пришедшие из древней греции. Презентация
Фразеологизмы – это устойчивые сочетания слов, близкие по лексическому значению одному слову. Русский лингвист А. И. Ефимов говорил: «Фразеологизмы – это перлы, самородки и самоцветы родного языка». Термин «фразеология» образован от греческих слов phrasis (речевой оборот) и logos (учение). Этим термином обозначается раздел языкознания, который посвящен изучению фразеологического составаязыка, т.е. предметом изучения этой науки являются семантические, морфологические и стилистические свойства фразеологизмов.Фразеологизмы существуют на протяжении всей истории языка. Уже с конца 18 века они объяснялись в специальных сборниках и толковых словарях под различными названиями (крылатые выражения, афоризмы, идиомы, пословицы и поговорки). Еще М. В. Ломоносов, составляя план словаря русскоголитературного языка, указывал, что в него должны войти «фразесы», «идиоматизмы», «речения», то есть обороты, выражения. Однако фразеологический состав русского языка стал изучаться сравнительно недавно.Существуют исконно русские фразеологизмы, но есть и заимствованные, в том числе фразеологизмы, пришедшие в русский язык из древнегреческой мифологии.Словесные обороты речи родом из античной эпохи – этоособый вид фразеологизмов. Свои истоки эти выражения берут из мифологии и истории Греции. Суть древнегреческих фразеологизмов можно понять, если разобраться в их происхождении из определенного мифа. Такие «крылатые выражения» передают отношение к предмету разговора, подчеркивая значительность фразы для говорящего.Авгиевы конюшни – сильно засоренное, загрязненное место, обычно помещение, где всеваляется в беспорядке. Фразеологизм произошел от названия огромных конюшен элидского царь Авгия, не чищенных в течение многих лет. Очистка их оказалась под силу только могучему Гераклу - сыну Зевса. Герой очистил авгиевы конюшни в один день, направив через них воды двух бурных рек.Петь дифирамбы - неумеренно, восторженно хвалить, восхвалять кого-либо или что-либо. Возникло от названия дифирамбов -хвалебных песен в честь бога вина и виноградной лозы Диониса, певшихся во время шествий, посвященных этому божеству.Яблоко раздора - предмет, причина спора, вражды. Согласно древнегреческому мифу, однажды богиню раздора Эриду не пригласили на пир. Затаив обиду, Эрида решила отомстить богам. Она взяла золотое яблоко, на котором было написано «прекраснейшей», и незаметно бросила его между богинями Герой,Афродитой и Афиной. Богини заспорили, кому из них оно должно принадлежать. Каждая считала себя прекраснейшей. Сын троянского царя Парис, которого пригласили быть судьей, отдал яблоко Афродите, и она в благодарность помогла ему похитить жену спартанского царя Елену. Из-за этого вспыхнула Троянская война.Сизифов труд - бесполезный, не имеющий конца тяжелый труд, бесплодная работа. Выражение
parasite-stop.ru
Происхождение фразеологизмов. По страницам Мифов Древней Греции
Происхождение фразеологизмов. По страницам Мифов Древней Греции
Автор: Пешков Иван. МБУ СОШ № 93, 5 класс.
Научный руководитель: А.Ю. Будина, учитель русского языка и литературы 1 категории МБУ СОШ № 93 г. О. Тольятти.
Фразеологизмы – неизменные спутники нашей речи.
Речь – это способ общения между людьми. Чтобы достичь полного взаимопонимания, яснее и образнее выражать свою мысль, используются многие лексические приемы, в частности, фразеологизмы – устойчивые обороты речи, которые имеют самостоятельное значение и свойственны определенному языку. Иногда простых слов бывает недостаточно. Иронию, горечь, любовь, насмешку, свое собственное отношение к происходящему – все это можно выразить гораздо емче, точнее, эмоциональнее. Мы часто используем фразеологические обороты в повседневной речи, порой даже, не замечая – ведь некоторые из них просты, привычны, и знакомы с детства. Многие из них пришли к нам из других эпох, сказок, легенд, языков.
О фразеологии написано много статей, книг, а интерес к этой области языка не пропадает ни у исследователей, ни у тех, кто просто неравнодушен к слову.
Однако фразеология как сочетание всех устойчивых выражений в том или ином языке - слишком широкое поле деятельности для такой небольшой работы, как наша.
При выборе направления исследований мы остановились на одном из аспектов – происхождение фразеологизмов, а именно мифы Древней Греции. Они составляют особую группу, корнями уходящую в глубину античной эпохи. Мифы Древней Греции, герои античной литературы – многие фразеологизмы нельзя понять и разгадать, не зная предысторию их появления. Источником таких фразеологизмов служит история и мифология. Зная причину возникновения фразеологизма, очень легко разгадать его смысл, удачно и в нужный момент вставить в речь. Античные фразеологизмы могут служить прекрасным эмоциональным камертоном, передавать чувства, эмоции, личное отношение, служить средством для тонкого намека.
Наши исследования проходили на основе «Большого фразеологического словаря для детей». В ходе работы было выявлено свыше 50 фразеологизмов из древнегреческой мифологии. В качестве примеров мы привели и истолковали значение и происхождение наиболее интересных, на наш взгляд, фразеологических оборотов:
Авгиевы конюшни
Бочка данаид
Внести свою лепту
Дары данайцев
Загадка сфинкса
Кануть в лету
Оседлать пегаса
Прометеев огонь
Сизифов труд
Ящик пандоры
В результате нашего исследования, мы пришли к выводу, что множество фразеологизмов появились в речи благодаря мифам Древней Греции. Лишь несколько приведенных примеров наглядно иллюстрируют, как фразеологический оборот способствует усилению образности, яркости речи и, помимо информационной функции, выполняет задачу эмоционального воздействия.
Особое значение имеет изучение фразеологии для совершенствования речевого мастерства человека, для повышения речевой культуры. Поэтому мы должны уделять немаловажное внимание изучению такого раздела языкознания как фразеология. Нужно научиться правильно использовать эти устойчивые сочетания слов, правильно их понимать.Список литературы.
1. Кун Н.А. Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях.-М.: Греко-латинский кабинет, 1992.
2. Розе Т.В. Большой фразеологический словарь для детей.- М.:ОЛМА Медиа Групп, 2009.
3. Успенские В.В. и Л.В. Мифы Древней Греции.- Л.: Дет. лит., 1989.
