Иврит (самоназвание עברית) относится к ханаанейским языкам семитской семьи языков. Это язык древних евреев, на смену которому в 586 г. пришел арамейский язык. К 200 г. использование иврита в повседневной жизни значительно сократилось, но он продолжал оставаться языком литературы и религии, а также использовался в качестве лингва франка среди евреев из других стран.
В середине XIX в. начали предприниматься первые попытки возродить иврит в качестве языка повседневного общения. Значительную роль в этом сыграл Элиэзер Бен-Йехуда (1858-1922), который стал первым, кто перешел исключительно на иврит, поддерживал эту языковую тенденцию среди других, а также способствовал использованию иврита в школах.
В настоящее время на иврите говорит около 5 млн. человек – преимущественно, в Израиле, где этот язык имеет официальный статус наряду с арабским языком. Около 2 млн. носителей иврита проживает в Аргентине, Австралии, Бразилии, Канаде, Франции, Германии, Западном береге реки Иордан и Секторе Газа, Панаме, Великобритании и США.
Еврейский алфавит
Первый алфавит, который использовался для письма на иврите, появился в конце II – начале I тысячелетия до н.э. Он является близкородственным финикийскому алфавиту. Современный еврейский алфавит появился на основе древнееврейского/раннеарамейского алфавита.
Примечательные особенности:
Тип письма: консонантное письмо (абджад)
Направление письма: справа налево, горизонтальными строками.
Количество букв: 22 согласные + конечные буквы и диакритические знаки
Использовался для письма на иврите, еврейско-арабских диалектах, сефардском языке (ладино), идише и многих других еврейских языках.
У некоторых букв (каф, мем, нун, пей и цади) есть конечная форма (софит), которая употребляется в конце слова.
В иврите используются традиционные арабские цифры (1, 2, 3 и т.д.).
Долгие гласные обозначаются с помощью букв алеф, вав и йод. Краткость гласных обычно не обозначается, за исключением религиозных текстов, поэзии и книг для детей или иностранных студентов.
Общепринятые дополнения правописания (преимущественно в заимствованных словах)
Примечания
хет официально произносится [ħ], но многие произносят [x]
ʻаин официально произносится [ʕ], но многие произносят [ʔ]
Средневековое/Тивериадское произношение
Восстановленное произношение середины 2 тысячелетия
Диакритические знаки огласовки / Nikkud (נִקּוּד טְבֶרְיָנִי)
Первый ряд – современная израильская фонетическая транскрипция, второй ряд – средневековая/тивериадская фонетическая транскрипция.
Современное еврейское рукописное письмо
Читайте также:
linguapedia.info
Еврейский алфавит: значение букв | МИФЫ древности и современности
Еврейский алфавит стал основоположником для многих других языков (большинства европейских в том числе).
Еврейский алфавит и русский язык
Еврейский алфавит - родоначальник современного русского. А он, в свою очередь, происходит от славянской азбуки - кириллицы, переработанной из греческой. Еврейский алфавит с транскрипцией дошел до наших дней практически в неизменном виде. Несмотря на то, что в Средние Века разные регионы практиковали свою стилизацию, меняли буквы, эти изменения были незначительны. Такие модификации лишь украсили еврейский алфавит. С переводом на русский можно заметить несколько схожих букв даже сейчас.
Количество букв в алфавите: гласные и согласные Сколько букв в еврейском алфавите - вопрос несложный. Еврейский алфавит включает в себя 22 буквы. Разницы между строчными и прописными буквами в написании нет. Но есть и особенности. Алфавит состоит только из согласных букв. Для написания гласных используются согласные.
Особенности еврейского алфавита
Алфавит еврейского языка для записи гласных букв использует систему диакритических знаков-огласовок (точек). Такие точки ставят над буквой или под ней. Помимо специальной системы для записи гласных букв, используются 4 согласные. Это алеф, гей, вав и йод. В идише эти буквы полностью утратили роль согласных и стали гласными.
Еврейский алфавит:
3 группы букв. Все буквы еврейского алфавита делятся на 3 группы: три «матери», 7 «двойных» и 12 «простых». 3 буквы первой группы указывают на сфирот Хохма, Бина и Даат. «Двойные» буквы – это буквы, которые произносятся двояко. «Простые» 12 букв указывают на ответвление, называются «12 границ диагоналей». Они обозначают 4 стороны света, верх и низ. 12 границ диагоналей отражают на связь между ними.
Еврейский алфавит: значение букв
Еврейский алфавит уникален. Он обладает скрытым смыслом, заложенным в порядке букв, произношении и правилах использования. Еврейский алфавит с переводом на русский обретает глубокий смысл и предполагает детальную расшифровку и изучение. Скрытая информация также есть и в названиях, формах букв, как они написаны (если говорить о варианте написания в свитках Торы, тфилин или мезутот).
Значения чисел в еврейском алфавите
Еврейский алфавит, значение букв и чисел (гематрии) - это совокупность знаний, накопленных веками. Наличие информации к каждой букве - это дополнительная история, переданная из прошлых веков и дошедшая до настоящих дней.
Каждое число связано со смысловым значением буквы, но может нести и отдельную историю.
Происхождение еврейского алфавита
Родоначальником еврейского алфавита стал древнесемитический или финикийский. Еврейский алфавит был заимствован из арамейского, постепенно добавляя что-то свое. Существует мнение, что еврейский алфавит древнее арамейского, но такая вероятность мала, так как евреи жили в соседстве с двумя алфавитами. А оно дает возможность использовать арамейские буквы в еврейском письме или наоборот. Писцы могли при письме путать буквы благодаря их схожести. Еврейский алфавит с переводом и своими особенностями самостоятельно начинает свое существование уже позже. Доказательством являются многочисленные находки, надписи на пещере, колонне, монетах. Еврейский алфавит на русском языке можно прочитать ниже, с расшифровкой обозначения каждой буквы.
Алфавит, значения букв
1. «Алеф» (числовое значение буквы – 1). Это число означает единение всего существующего. Если мир – это множество всего, взаимодействующего между собой, то 1 – это единство всего.
2. «Бейс» (бет) (2). Если Алеф – это единство, то Бейс (бет) – это множество и разнообразие, то есть на двойственность природы и возможность соединения. Если есть мир и человек, то предназначение человека - созидание, реализация заложенного в человеке потенциала. И в этом есть возможность или свобода выбрать, выбрать между добром и злом.
3. «Гимел» (3). Гимел – это вершина предполагаемого треугольника, который образован еще и первыми двумя буквами алфавита алефбет. Если алеф - это единство, бет - это множественность, то гимел - это связь между ними, соединение.
4. «Далет» (4). Буква далет символизирует бедного человека, далет – это открытая дверь, которая открывается перед нуждающимся, пришедшим за помощью. Но далет не обращена к гимел (предыдущей букве), что означает, что оказание помощи нуждающимся должно исходить от человека, но получивший эту помощь не должен знать, от кого он ее получает. Значение буквы 4 указывает на 4 стороны света. Сама буква состоит из двух линий, что означает распространение в длину и ширину.
5. «Гей» (ге й) (5). Еврейский алфавит в своей буквенной символике имеет особый смысл. В частности буква гей – это основа речи. Все произносимые звуки совершаются на выдохе, что и является основой этой буквы. Буква символизирует многообразие мира. Числовое значение соответствует 5 книгам Торы.
6. «Вов» (вав) (6). Число 6 символизирует совершенство мира. Каждую точку можно определить по 6 координатам: север, юг, запад, восток, верх, низ. Также значение этой цифры подтверждается 6 днями. За 6 дней был сотворен мир. В грамматике буква вав – это соединительный союз, который связывает слова и части предложения.
7. «Заин» (7). Это число символизирует духовность в материальном мире. 6 направлений, по которым можно определить любую точку, соединяются в центре седьмой точкой. 6 дней создания мира заканчиваются 7 днем, субботой. В мире всё имеет свое назначение, и всё имеет свою искру, что и является источником бытия. Символ искры - буква заин.
8. «Хет» (8). Буква хет связана с понятием харизмы, уникальности в глазах других людей. Этим качеством наделяется человек, достигший гармонии, которую отражают предыдущие еврейские буквы. Алфавит имеет и негативное значение. Например, буква хет может читаться как «грех». Смысл такой, что грехи лишают возможности увидеть и понять само мироздание, оставляя лишь материальные блага.
9. «Тес» (тет) (9). Буква - символ вечности и истины, символизирует значение добра. Также эта буква символизирует 9 месяцев беременности.
10. «Йод» (10). Малый размер буквы символизирует скромность. Создание мира было по 10 изречениям Бога. Буква также напоминает о 10 заповедях.
11. «Каф» (хаф) (20). Буква означает ладонь и соответствует практической деятельности. Эта буква первая в слове сила, корона. Она буквально проявляет потенциал человека.
12. «Ламед» (30). Буква символизирует сердце, обозначает учение. Буквальное значение «учить».
13. «Мем» (40). Эта буква начинает слово вода и обозначает фонтаны. Число 40 символизирует 40 дней, Моше Рабейну провел именно такое количество дней на горе Синай, получая Письменную Тору, 40 дней длился всемирный потоп, евреи скитались 40 лет, 40 поколений разделяет Моше до окончания Талмуда.
14. «Нун» (50). Буква символизирует верного и верующего человека. Вера как ключ к совершенству. Подавление веры ведет к 50 воротам духовной нечистоты. В переводе с арамейского языка означает "рыба".
15. «Самех» (60). Символизирует чудо. После 50 ступеней нечистоты Всевышний вывел людей из рабства с помощью чуда.
16. «Айн»(70). Сама буква означает глаз, но указывает на глубокий смысл Торы. Дословное значение буквы – Божественное провидение, всевидящий Бог. Каббала говорит, что у глаз есть 5 сил: правый глаз – 5 сил доброты, левый глаз – 5 сил строгости. Существует 70 языков, 70 народов мира, Вавилонское изгнание было 70 лет, продолжительность жизни короля Давида – 70 лет.
17. «Пе» (фе) (80). Буква символизирует силу речи, а в переводе с иврита означает "рот". И указывает на принцип еврейской юриспруденции. Устное свидетельство на суде возможно, если человек был лично свидетелем. А прежде, чем свидетельствовать на суде, человек должен подумать дважды.
18. «Цади» (90). Буква символизирует праведного человека. В обычной форме буква согнута, что предполагает скромность такого человека, в конечной форме буква выпрямлена, что обещает награду праведному человеку.
19. «Коф» (100). Буква переводится с иврита как "обезьяна" и символизирует двойственность. С одной стороны означает святость, с другой стороны духовную нечистоту (подражание обезьяны человеку).
20. «Реш» (200). В переводе с арамейского буква переводится как «голова». Символизирует грешника, гордыню, стремление к своему превосходству.
21. «Шин» (син) (300). Буква символизирует трех праотцов. Три праотца символизируют три вида служения: милосердие, строгость, гармония.
22. «Тав» (400). Буква символизирует правду, универсальность истины. Значение числа в еврейском алфавите Числовые значения букв отражают сущность вещей, их связь между собой. Несмотря на одинаковые числовые значения, вещи могут быть совершенно разными. Например, любые несколько слов, имеющих одинаковое число, могут быть совершенно разными. Одинаковые числа означают лишь то, что на создание этих вещей было положено одинаковое число Божественных сил.
maxpark.com
Мой новый сайт | Древнееврейский алфавит
Древнееврейский алфавит состоит из 22 букв. Направление письма – справа налево. Первое, что нужно сделать, приступая к изучению древнееврейского языка, это выучить алфавит. Кроме того, нужно знать названия еврейских букв, их произношение и транслитерацию.
Начертание
Название буквы
Транслитерация
Произношение
א
aлеф
᾽
-
בּ
ב
бет
b
b
б
в
גּ
ג
гимел
g
ḡ
г
г
דּ
ד
далет
d
d
д
д
ה
хе
h
х
ו
вав
w
в
ז
зайин
z
з
ח
хет
ḥ
х
ט
тет
ṭ
т
י
йод
y
й
ךּ כּ
ך כ
каф
k
k
к
х
ל
ламед
l
л
ם מ
мем
m
м
ן נ
нун
n
н
ס
самех
s
с
ע
айин
ʻ
-
ףּ פּ
ף פ
пе
p
p
п
ф
ץ צ
цаде
ṣ
ц
ק
коф
q
к
ר
реш
r
р
שׂ
син
ś
с
שׁ
шин
š
ш
תּ
ת
тав
t
t
т
т
heebrea1.edicypages.com
Еврейское письмо — WiKi
В алфавите 22 буквы, разница между прописными и строчными буквами отсутствует. Пять букв имеют по два начертания — основное (используемое в начале и середине слова) и конечное. В иврите все буквы согласные, но четыре из них — א алеф, ה хе, ו вав и י йод — иногда используются для записи гласных (матрес лекционис). Для полной записи гласных используется система диакритических знаков-огласовок «Некудот» (точек), ставящихся под или над буквой. Ранее использовались также специальные значки (таги), которые выполняли роль орнамента, украшавшего некоторые буквы еврейского алфавита. В идише алфавит полный: буквы א алеф, ו вов, י йуд и ע аен утратили роль согласных и превратились в гласные, а кроме того, существуют диграфы для обозначения некоторых дифтонгов.
Еврейские буквы также используются для записи чисел, каждой букве приписано числовое значение — гематрия.
Таблица
Буква Число-воезначе-ние(гемат-рия) Название Транслитерация Произношение (МФА)
В Израиле используются в основном стандартные названия букв с элементами ашкеназских названий.
Русская транслитерация, данная в таблице, приблизительна.
В I тысячелетии до н. э. (960—585) евреи начинают использовать древнееврейское письмо — систему, подобную финикийской, широко использовавшейся на Ближнем востоке в конце 2 тысячелетия до н. э. Наиболее старыми из известных документов, использующих эту систему, являются алфавит из Тель-Зайит, таблички из Гезера (~950 г. до н. э., эпоха царя Соломона), а также стела и другие надписи Меса (царя Моавитского, ~850 г. до н. э.). Многие особенности древнееврейского письма унаследовало самаритянское письмо.
Во время вавилонского плена евреи постепенно прекращают пользоваться старой письменностью и к 535 г. до н. э. переходят на вавилонское арамейское письмо (в свою очередь также произошедшее от финикийского), так называемое еврейское квадратное письмо.
Первые библейские тексты были написаны квадратным еврейским письмом[источник не указан 797 дней], что, несомненно, помогло сохранить эту письменность.
Несмотря на то, что в средние века в каждом регионе появлялись свои стилизации, написание букв этого алфавита дошло до наших времен практически не изменившись. При возникновении еврейских языков диаспоры квадратный еврейский шрифт адаптировался для записи этих языков.
Квадратные буквы часто использовались как украшения в архитектуре. Огромное развитие получило искусство каллиграфии и микрографии.
История согласно иудаизму
Согласно Торе, первые Скрижали Завета были получены Моисеем от Бога и были сделаны самим Богом, включая шрифт, которым были высечены заповеди, также являвшийся произведением самого Бога.
скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.
— Исход, 32:16
Однако ещё до этого Бог повелевает Моисею записать историю сражения с амаликитянами в книгу:
И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.
— Исход, 17:14
Мишна называет квадратный шрифт, которым можно писать свитки Торы и другие священные тексты, «ассирийским» (ашурит), однако это название не означает, что еврейская письменность происходит из Ассирии, а намекает на то, что шрифт был восстановлен пророками Ездрой и Неемией, прибывшими в Святую Землю во главе вернувшихся вавилонских изгнанников. За это они также получили прозвище «софрим» — Писцы.
Другое упоминание происхождения формы квадратного шрифта со скрижалей приводится в Вавилонском Талмуде:
Сказал рав Хисда: Мем и Самех, что на скрижалях, держались чудесным образом. И (ещё) сказал рав Хисда: текст на скрижалях можно было читать как с передней стороны, так и с задней, например: נבוב בובן (רהב בהר) סרו ורס.
— Шабат, 104а
Во времена Храмов евреи не пользовались священным шрифтом для будничных целей, а только для переписывания свитков Торы, поэтому правила написания святого шрифта стали забываться, для этого Писцам и понадобилось восстановить эти правила, которые были также утверждены Мужами Великого Собрания и позднее описаны в Устной Торе.
В Талмуде мы находим лишь некоторые замечания по поводу формы букв этого шрифта, что вызвало споры в более поздней галахической литературе насчет некоторых деталей формы букв.
Также существуют многочисленные древние рукописи, однако все они были написаны не ранее периода Второго Храма, например свитки Кумранской общины. Однако, в пражской синагоге Алт-Ной Шул находился (а возможно, находится и по сей день) свиток Торы, по преданию написанный самим Ездрой. Любавический Ребе Йосеф-Ицхак Шнеерсон, когда был в Праге в 1918 году, сам видел этот свиток.[2] Также этот свиток упоминается во множестве более ранних книг, например, по нему сверял текст Торы Маймонид.
Стоит заметить, что поскольку Ездра родился ещё до вавилонского плена, то он вполне мог видеть свиток Торы, находившийся в первом Храме — один из свитков, по преданию написанных самим Моисеем, и оставленный в Скинии, а затем в Храме для сверения текста последующих копий.
Мистический смысл букв раскрывается в каббалистической литературе: в книге Зоар (разделы «Буквы раби Амнона-Саба» и «Ситрей отийот») и в мидраше «Отийот де раби Акива» («Буквы рабби Акивы»).
Для трактования священных писаний и поиска скрытых смыслов используются гематрия (вычисления по числовым значениям букв) и темура (таблицы замены одних букв другими).
Поскольку Бог создал мир десятью речениями, то буквы святого языка считаются также различными проявлениями Его влияния в мире. Таким образом, название каждой вещи на святом языке является отражением его сущности и заложенной в нем Божественной энергии. Комментаторы Торы поясняют, что первый человек, Адам, мог видеть эту сущность, поэтому он давал названия животным.
Существуют различные виды алфавитов, которые используются для толкования Писания:
אתב"ש когда א заменяется на ת, а ב на ש и так далее.
תשר"ק алфавит в обратном порядке.
אי"ק בכ"ר единицы, десятки, сотни (гематрия)
אטי"צ когда 1 заменяется на 9, 2 на 8 и т. д.; то же с десятками и сотнями. Буквы ה,נ,ך значение которых, соответственно, — 5, 50, 500, — не имеют замены.[3]
В книге Зоар объясняется, что очертания черных букв на белом фоне передают постигнутые каббалистами различные возможные соотношения между силами природы, недоступными для пяти органов чувств человека.[4]
ru-wiki.org
Еврейский алфавит - это... Что такое Еврейский алфавит?
Еврейский алфавитчитается справа налево
Алефא
Бетב
Гимельג
Далетד
Хейה
Вавו
Зайнז
Хетח
Тетט
Йодי
Кафכך
Ламедל
Мемמם
Нунנן
Самехס
Айнע
Пеפף
Цадиצץ
Куфק
Решר
Шинש
Тавת
Евре́йский алфави́т — алфавит, используемый в иврите, идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит состоит из согласных букв; однако многие из них используются также для записи гласных в иврите и в особенности в других языках диаспоры. Также использовался в караимском и крымчакском языках.
Алфавит
В алфавите 22 буквы, разница между прописными и строчными буквами отсутствует. Пять букв имеют по два начертания — основное (используемое в начале и середине слова) и конечное. В иврите все буквы согласные, но четыре из них — א алеф, ה hей, ו вав и י йод — иногда используются для записи гласных (матрес лекционис). Для полной записи гласных используется система диакритических знаков-огласовок «Некудот» (точек), ставящихся под или над буквой. Ранее использовались также специальные значки (таги), которые выполняли роль орнамента, украшавшего некоторые буквы еврейского алфавита. В идише алфавит полный: буквы א алеф, ו вов, י йуд и ע аин утратили роль согласных и превратились в гласные.
Еврейские буквы также используются для записи чисел, каждой букве приписано числовое значение — гематрия.
Таблица
Буква Число-воезначе-ние(гемат-рия) Название Транслитерация Произношение (МФА)
В Израиле используются в основном стандартные названия букв с элементами ашкеназских названий.
Русская транслитерация, данная в таблице, приблизительна.
История
Как звучит буква «ב»?
Долгое время специалисты не могли ответить, может ли буква ב (бет или вет — в зависимости от наличия в букве знака «дагеш», обычно опускаемого при письме) передавать звук «б». Многие лингвисты считали, что буква ב передавала только звук «в». Дискуссии шли до тех пор, пока не была расшифрована глиняная табличка с текстом, в котором рассказывалось о гуляющих по полю овцах: их блеяние было записано с использованием буквы «ב»[источник не указан 825 дней].
В I тысячелетии до н. э. (960—585) евреи начинают использовать древнееврейское письмо — систему, подобную финикийской, широко использовавшейся на Ближнем востоке в конце 2 тысячелетия до н. э. Наиболее старыми из известных документов, использующих эту систему, являются алфавит из Тель-Зайит, таблички из Гезера (~950 г. до н. э., эпоха царя Соломона), а также стела и другие надписи Меса (царя Моавитского, ~850 г. до н. э.). Многие особенности древнееврейского письма унаследовало самаритянское письмо.
Во время вавилонского плена евреи постепенно прекращают пользоваться старой письменностью и к 535 г. до н. э. переходят на вавилонское арамейское письмо (в свою очередь также произошедшее от финикийского), так называемое еврейское квадратное письмо.
Первые библейские тексты были написаны квадратным еврейским письмом, что, несомненно, помогло сохранить эту письменность и позволило ей возродиться.
Несмотря на то, что в средние века в каждом регионе появлялись свои стилизации, написание букв этого алфавита дошло до наших времен практически не изменившись. При возникновении еврейских языков диаспоры квадратный еврейский шрифт адаптировался для записи этих языков.
Квадратные буквы часто использовались как украшения в архитектуре. Огромное развитие получило искусство каллиграфии и микрографии.
История согласно иудаизму
Согласно Торе, первые Скрижали Завета были получены Моисеем от Бога и были сделаны самим Богом, включая шрифт, которым были высечены заповеди, также являвшийся произведением самого Бога.
скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.
— Исход, 32:16
Мишна называет квадратный шрифт, которым можно писать свитки Торы и другие священные тексты, «ассирийским» (ашурит), однако это название не означает, что еврейская письменность происходит из Ассирии, а намекает на то, что шрифт был восстановлен пророками Ездрой и Неемией, прибывшими в Святую Землю во главе вернувшихся вавилонских изгнанников. За это они также получили прозвище «софрим» — Писцы.
Другое упоминание происхождения формы квадратного шрифта со скрижалей приводится в Вавилонском Талмуде:
Сказал рав Хисда: Мем и Самех, что на скрижалях, держались чудесным образом. И (еще) сказал рав Хисда: текст на скрижалях можно было читать как с передней стороны, так и с задней, например: נבוב בובן (רהב בהר) סרו ורס.
— Шабат, 104а
Во времена Храмов евреи не пользовались священным шрифтом для будничных целей, а только для переписывания свитков Торы, поэтому правила написания святого шрифта стали забываться, для этого Писцам и понадобилось восстановить эти правила, которые были также утверждены Мужами Великого Собрания и позднее описаны в Устной Торе.
В Талмуде мы находим лишь некоторые замечания по поводу формы букв этого шрифта, что вызвало споры в более поздней галахической литературе насчет некоторых деталей формы букв.
Также существуют многочисленные древние рукописи, однако все они были написаны не ранее периода Второго Храма, например свитки Кумранской общины. Однако, в пражской синагоге Алт-Ной Шул находился (а возможно, находится и по сей день) свиток Торы, по преданию написанный самим Ездрой. Любавический Ребе Йосеф-Ицхак Шнеерсон, когда был в Праге в 1918 году, сам видел этот свиток.[1] Также этот свиток упоминается во множестве более ранних книг, например, по нему сверял текст Торы Маймонид.
Стоит заметить, что поскольку Ездра родился еще до вавилонского плена, то он вполне мог видеть свиток Торы, находившийся в первом Храме — один из свитков, по преданию написанных самим Моисеем, и оставленный в Скинии, а затем в Храме для сверения текста последующих копий.
Варианты начертаний букв
Примечание. Отсутствующие в таблице буквы древнееврейского письма схожи по начертанию с финикийскими.
Религиозное значение
В каббале каждая буква имеет мистический смысл, что совместно с числовыми значениями (гематрия), открывает огромные возможности для трактования священных писаний и поиска в них скрытых смыслов.
Поскольку Бог создал мир десятью речениями, то буквы святого языка считаются также различными проявлениями Его влияния в мире. Таким образом, название каждой вещи на святом языке является отражением его сущности и заложенной в нем Божественной энергии. Комментаторы Торы поясняют, что первый человек, Адам Кадмон, мог видеть эту сущность, поэтому он давал названия животным.
Существуют различные виды алфавитов, которые используются для толкования Писания:
אתב"ש когда א заменяется на ת, а ב на ש и так далее.
תשר"ק алфавит в обратном порядке.
אי"ק בכ"ר единицы, десятки, сотни (гематрия)
אטי"צ когда 1 заменяется на 9, 2 на 8 и т. д.; то же с десятками и сотнями. Буквы ה,נ,ך значение которых, соответственно, — 5, 50, 500, — не имеют замены.[2]
Мидраш «Отийот дераби Акива» («Буквы рабби Акивы») разъясняет смысл формы каждой буквы.
Обнаружены изображения буквы «тав» на древнееврейских и финикийских кладбищах. Как древние евреи, так и финикийцы ставили изображение буквы «тав» над могилами (конец жизненного пути отмечен последней буквой алфавита) (см. Книгу Зоар (рус.)). Таким образом, евреи и финикийцы ставили кресты над могилами задолго до возникновения христианства, а христиане впоследствии переняли этот обычай, наполнив его новым символизмом[источник не указан 877 дней].
В книге Зоар объясняется, что очертания черных букв на белом фоне передают постигнутые каббалистами различные возможные соотношения между силами природы, недоступными для пяти органов чувств человека.
Юникод
Еврейские буквы и другие знаки в Unicode находятся в интервалах от U+0590 до U+05FF и от U+FB1D до U+FB40. Сюда входят буквы, лигатуры, комбинируемые знаки (огласовки и знаки кантилляции) и символы пунктуации.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0590
֑
֒
֓
֔
֕
֖
֗
֘
֙
֚
֛
֜
֝
֞
֟
05A0
֠
֡
֢
֣
֤
֥
֦
֧
֨
֩
֪
֫
֬
֭
֮
֯
05B0
ְ
ֱ
ֲ
ֳ
ִ
ֵ
ֶ
ַ
ָ
ֹ
ֺ
ֻ
ּ
ֽ
־
ֿ
05C0
׀
ׁ
ׂ
׃
ׄ
ׅ
׆
ׇ
05D0
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
ט
י
ך
כ
ל
ם
מ
ן
05E0
נ
ס
ע
ף
פ
ץ
צ
ק
ר
ש
ת
05F0
װ
ױ
ײ
׳
״
FB10
יִ
ﬞ
ײַ
FB20
ﬠ
ﬡ
ﬢ
ﬣ
ﬤ
ﬥ
ﬦ
ﬧ
ﬨ
﬩
שׁ
שׂ
שּׁ
שּׂ
אַ
אָ
FB30
אּ
בּ
גּ
דּ
הּ
וּ
זּ
טּ
יּ
ךּ
כּ
לּ
מּ
FB40
נּ
סּ
ףּ
פּ
צּ
קּ
רּ
שּ
תּ
וֹ
בֿ
כֿ
פֿ
ﭏ
Примечание: Символы װ ױ ײ предназначены для идиша и не используются в иврите.
Примечания
↑ Об этом он пишет в книге «аЙом Йом» (на 7 Элула). 1954, «Кеат», Нью-Йорк (идиш). Перевод на сайте yeshiva.ru
↑ См. «Сефер аАрахим Хабад», часть 1, 1971, «Кэат», Нью-Йорк (иврит)
Литература
Ссылки
См. также
dvc.academic.ru
Еврейский алфавит - это... Что такое Еврейский алфавит?
Еврейский алфавитчитается справа налево
Алефא
Бетב
Гимельג
Далетד
Хейה
Вавו
Зайнז
Хетח
Тетט
Йодי
Кафכך
Ламедל
Мемמם
Нунנן
Самехס
Айнע
Пеפף
Цадиצץ
Куфק
Решר
Шинש
Тавת
Евре́йский алфави́т — алфавит, используемый в иврите, идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит состоит из согласных букв; однако многие из них используются также для записи гласных в иврите и в особенности в других языках диаспоры. Также использовался в караимском и крымчакском языках.
Алфавит
В алфавите 22 буквы, разница между прописными и строчными буквами отсутствует. Пять букв имеют по два начертания — основное (используемое в начале и середине слова) и конечное. В иврите все буквы согласные, но четыре из них — א алеф, ה hей, ו вав и י йод — иногда используются для записи гласных (матрес лекционис). Для полной записи гласных используется система диакритических знаков-огласовок «Некудот» (точек), ставящихся под или над буквой. Ранее использовались также специальные значки (таги), которые выполняли роль орнамента, украшавшего некоторые буквы еврейского алфавита. В идише алфавит полный: буквы א алеф, ו вов, י йуд и ע аин утратили роль согласных и превратились в гласные.
Еврейские буквы также используются для записи чисел, каждой букве приписано числовое значение — гематрия.
Таблица
Буква Число-воезначе-ние(гемат-рия) Название Транслитерация Произношение (МФА)
В Израиле используются в основном стандартные названия букв с элементами ашкеназских названий.
Русская транслитерация, данная в таблице, приблизительна.
История
Как звучит буква «ב»?
Долгое время специалисты не могли ответить, может ли буква ב (бет или вет — в зависимости от наличия в букве знака «дагеш», обычно опускаемого при письме) передавать звук «б». Многие лингвисты считали, что буква ב передавала только звук «в». Дискуссии шли до тех пор, пока не была расшифрована глиняная табличка с текстом, в котором рассказывалось о гуляющих по полю овцах: их блеяние было записано с использованием буквы «ב»[источник не указан 825 дней].
В I тысячелетии до н. э. (960—585) евреи начинают использовать древнееврейское письмо — систему, подобную финикийской, широко использовавшейся на Ближнем востоке в конце 2 тысячелетия до н. э. Наиболее старыми из известных документов, использующих эту систему, являются алфавит из Тель-Зайит, таблички из Гезера (~950 г. до н. э., эпоха царя Соломона), а также стела и другие надписи Меса (царя Моавитского, ~850 г. до н. э.). Многие особенности древнееврейского письма унаследовало самаритянское письмо.
Во время вавилонского плена евреи постепенно прекращают пользоваться старой письменностью и к 535 г. до н. э. переходят на вавилонское арамейское письмо (в свою очередь также произошедшее от финикийского), так называемое еврейское квадратное письмо.
Первые библейские тексты были написаны квадратным еврейским письмом, что, несомненно, помогло сохранить эту письменность и позволило ей возродиться.
Несмотря на то, что в средние века в каждом регионе появлялись свои стилизации, написание букв этого алфавита дошло до наших времен практически не изменившись. При возникновении еврейских языков диаспоры квадратный еврейский шрифт адаптировался для записи этих языков.
Квадратные буквы часто использовались как украшения в архитектуре. Огромное развитие получило искусство каллиграфии и микрографии.
История согласно иудаизму
Согласно Торе, первые Скрижали Завета были получены Моисеем от Бога и были сделаны самим Богом, включая шрифт, которым были высечены заповеди, также являвшийся произведением самого Бога.
скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.
— Исход, 32:16
Мишна называет квадратный шрифт, которым можно писать свитки Торы и другие священные тексты, «ассирийским» (ашурит), однако это название не означает, что еврейская письменность происходит из Ассирии, а намекает на то, что шрифт был восстановлен пророками Ездрой и Неемией, прибывшими в Святую Землю во главе вернувшихся вавилонских изгнанников. За это они также получили прозвище «софрим» — Писцы.
Другое упоминание происхождения формы квадратного шрифта со скрижалей приводится в Вавилонском Талмуде:
Сказал рав Хисда: Мем и Самех, что на скрижалях, держались чудесным образом. И (еще) сказал рав Хисда: текст на скрижалях можно было читать как с передней стороны, так и с задней, например: נבוב בובן (רהב בהר) סרו ורס.
— Шабат, 104а
Во времена Храмов евреи не пользовались священным шрифтом для будничных целей, а только для переписывания свитков Торы, поэтому правила написания святого шрифта стали забываться, для этого Писцам и понадобилось восстановить эти правила, которые были также утверждены Мужами Великого Собрания и позднее описаны в Устной Торе.
В Талмуде мы находим лишь некоторые замечания по поводу формы букв этого шрифта, что вызвало споры в более поздней галахической литературе насчет некоторых деталей формы букв.
Также существуют многочисленные древние рукописи, однако все они были написаны не ранее периода Второго Храма, например свитки Кумранской общины. Однако, в пражской синагоге Алт-Ной Шул находился (а возможно, находится и по сей день) свиток Торы, по преданию написанный самим Ездрой. Любавический Ребе Йосеф-Ицхак Шнеерсон, когда был в Праге в 1918 году, сам видел этот свиток.[1] Также этот свиток упоминается во множестве более ранних книг, например, по нему сверял текст Торы Маймонид.
Стоит заметить, что поскольку Ездра родился еще до вавилонского плена, то он вполне мог видеть свиток Торы, находившийся в первом Храме — один из свитков, по преданию написанных самим Моисеем, и оставленный в Скинии, а затем в Храме для сверения текста последующих копий.
Варианты начертаний букв
Примечание. Отсутствующие в таблице буквы древнееврейского письма схожи по начертанию с финикийскими.
Религиозное значение
В каббале каждая буква имеет мистический смысл, что совместно с числовыми значениями (гематрия), открывает огромные возможности для трактования священных писаний и поиска в них скрытых смыслов.
Поскольку Бог создал мир десятью речениями, то буквы святого языка считаются также различными проявлениями Его влияния в мире. Таким образом, название каждой вещи на святом языке является отражением его сущности и заложенной в нем Божественной энергии. Комментаторы Торы поясняют, что первый человек, Адам Кадмон, мог видеть эту сущность, поэтому он давал названия животным.
Существуют различные виды алфавитов, которые используются для толкования Писания:
אתב"ש когда א заменяется на ת, а ב на ש и так далее.
תשר"ק алфавит в обратном порядке.
אי"ק בכ"ר единицы, десятки, сотни (гематрия)
אטי"צ когда 1 заменяется на 9, 2 на 8 и т. д.; то же с десятками и сотнями. Буквы ה,נ,ך значение которых, соответственно, — 5, 50, 500, — не имеют замены.[2]
Мидраш «Отийот дераби Акива» («Буквы рабби Акивы») разъясняет смысл формы каждой буквы.
Обнаружены изображения буквы «тав» на древнееврейских и финикийских кладбищах. Как древние евреи, так и финикийцы ставили изображение буквы «тав» над могилами (конец жизненного пути отмечен последней буквой алфавита) (см. Книгу Зоар (рус.)). Таким образом, евреи и финикийцы ставили кресты над могилами задолго до возникновения христианства, а христиане впоследствии переняли этот обычай, наполнив его новым символизмом[источник не указан 877 дней].
В книге Зоар объясняется, что очертания черных букв на белом фоне передают постигнутые каббалистами различные возможные соотношения между силами природы, недоступными для пяти органов чувств человека.
Юникод
Еврейские буквы и другие знаки в Unicode находятся в интервалах от U+0590 до U+05FF и от U+FB1D до U+FB40. Сюда входят буквы, лигатуры, комбинируемые знаки (огласовки и знаки кантилляции) и символы пунктуации.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0590
֑
֒
֓
֔
֕
֖
֗
֘
֙
֚
֛
֜
֝
֞
֟
05A0
֠
֡
֢
֣
֤
֥
֦
֧
֨
֩
֪
֫
֬
֭
֮
֯
05B0
ְ
ֱ
ֲ
ֳ
ִ
ֵ
ֶ
ַ
ָ
ֹ
ֺ
ֻ
ּ
ֽ
־
ֿ
05C0
׀
ׁ
ׂ
׃
ׄ
ׅ
׆
ׇ
05D0
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
ט
י
ך
כ
ל
ם
מ
ן
05E0
נ
ס
ע
ף
פ
ץ
צ
ק
ר
ש
ת
05F0
װ
ױ
ײ
׳
״
FB10
יִ
ﬞ
ײַ
FB20
ﬠ
ﬡ
ﬢ
ﬣ
ﬤ
ﬥ
ﬦ
ﬧ
ﬨ
﬩
שׁ
שׂ
שּׁ
שּׂ
אַ
אָ
FB30
אּ
בּ
גּ
דּ
הּ
וּ
זּ
טּ
יּ
ךּ
כּ
לּ
מּ
FB40
נּ
סּ
ףּ
פּ
צּ
קּ
רּ
שּ
תּ
וֹ
בֿ
כֿ
פֿ
ﭏ
Примечание: Символы װ ױ ײ предназначены для идиша и не используются в иврите.
Примечания
↑ Об этом он пишет в книге «аЙом Йом» (на 7 Элула). 1954, «Кеат», Нью-Йорк (идиш). Перевод на сайте yeshiva.ru
↑ См. «Сефер аАрахим Хабад», часть 1, 1971, «Кэат», Нью-Йорк (иврит)
Литература
Ссылки
См. также
dis.academic.ru
Древнееврейский алфавит.Символическое значение букв древнееврейского алфавита.
» Четвёрка Мечей.Вчера в 20:07 автор Katrina
» Тройка Мечей.Вчера в 19:58 автор Katrina
» Двойка Мечей.Вчера в 19:54 автор Katrina
» Туз Мечей.Вчера в 19:48 автор Katrina
» Внешняя помощь при поднятии Кундалини.Вчера в 17:10 автор Ashera
» Энергетические каналы.Вчера в 16:48 автор Ashera
» Чакры и энергетические потоки в человеческом теле.Вчера в 16:23 автор Ashera
» С грустью о ДушеВчера в 16:14 автор Ashera
» Беседы с ученицей о устройстве мира, о магии, о реинкарнации.Вчера в 16:05 автор Ashera
» Дискусcия на тему: "Снятия проклятий".Вчера в 15:48 автор Ashera
» Король Жезлов.Вс 8 Июл 2018 - 15:29 автор Katrina
» Королева Жезлов.Вс 8 Июл 2018 - 15:25 автор Katrina
» Рыцарь Жезлов.Вс 8 Июл 2018 - 15:19 автор Katrina
» Паж Жезлов.Вс 8 Июл 2018 - 14:22 автор Katrina
» Признаки современной Ведьмы.Пт 6 Июл 2018 - 23:18 автор Ashera
» Магические свойства растений.Пт 6 Июл 2018 - 23:06 автор Ashera
» Десятка Жезлов.Пт 6 Июл 2018 - 20:48 автор Katrina
» Девятка Жезлов.Пт 6 Июл 2018 - 20:41 автор Katrina
» Восьмёрка Жезлов.Пт 6 Июл 2018 - 20:35 автор Katrina
» Семёрка Жезлов.Пт 6 Июл 2018 - 20:31 автор Katrina
» Шестёрка Жезлов.Пт 6 Июл 2018 - 13:43 автор Katrina
» Пятёрка Жезлов.Пт 6 Июл 2018 - 13:39 автор Katrina
» Четвёрка Жезлов.Пт 6 Июл 2018 - 13:35 автор Katrina
» Тройка Жезлов.Пт 6 Июл 2018 - 13:30 автор Katrina
» О силе ведьмы (статья вторая).Чт 5 Июл 2018 - 15:32 автор Ashera
» О силе ведьмы (статья первая).Чт 5 Июл 2018 - 15:10 автор Ashera
» Темные сущности подселяющиеся в человека.Ср 4 Июл 2018 - 23:44 автор Ashera
» Неорганы — сферы Силы покрытые тайной.Ср 4 Июл 2018 - 23:16 автор Ashera
» Двойка Жезлов.Ср 4 Июл 2018 - 22:50 автор Katrina
» Туз Жезлов.Ср 4 Июл 2018 - 22:16 автор Katrina
» Богиня Мара и ее ипостаси.Ср 4 Июл 2018 - 20:07 автор Ashera
» Общение форумчан. Флудилка для всех.Ср 4 Июл 2018 - 15:47 автор Ashera
» Магический тест цвета.Ср 4 Июл 2018 - 15:36 автор Ashera
» Тест: "Какая Вы Ведьма?"Ср 4 Июл 2018 - 15:33 автор Ashera
» Тест: "Выберите символ - что он означает?" Ср 4 Июл 2018 - 15:30 автор Ashera
» Тест: "Из какой чаши вы могли бы выпить?".Ср 4 Июл 2018 - 15:25 автор Ashera
» Ритуал "Мольба о мире во всем мире".Вт 3 Июл 2018 - 22:50 автор BlackQueen
» Календарь древних праздников июля и атрибуты месяца. Вт 3 Июл 2018 - 22:38 автор BlackQueen
» Король Кубков.Вт 3 Июл 2018 - 15:17 автор Katrina
» Королева Кубков.Вт 3 Июл 2018 - 14:50 автор Katrina
» Рыцарь Кубков.Пн 2 Июл 2018 - 22:15 автор Katrina
» Паж Кубков.Пн 2 Июл 2018 - 21:05 автор Katrina
» Почти 2 часа без Луны. Пн 2 Июл 2018 - 5:57 автор Vedma Kassandra
» Фазы Луны в июле 2018 года: когда полнолуние и новолуние. Пн 2 Июл 2018 - 5:49 автор Vedma Kassandra
» Американские ведьмы. Вс 1 Июл 2018 - 17:01 автор Katrina
» Десятка Кубков.Вс 1 Июл 2018 - 16:22 автор Katrina
» Девятка Кубков.Вс 1 Июл 2018 - 15:57 автор Katrina
» Восьмёрка Кубков.Сб 30 Июн 2018 - 20:18 автор Katrina
» Семёрка Кубков.Сб 30 Июн 2018 - 19:49 автор Katrina
» Благоприятные часы для магических действий по лунному календарю от Katrina на период с 25 июня по 1 июля 2018 года.Сб 30 Июн 2018 - 14:13 автор Katrina
» Практический курс:" Методология и практика черномагических работ на кладбище".Пт 29 Июн 2018 - 19:33 автор Katrina
» Запись на бесплатный мастер-класс: "Фазы Луны и магические работы".Пт 29 Июн 2018 - 15:10 автор Katrina
» Шестёрка Кубков.Пт 29 Июн 2018 - 5:51 автор Katrina
» Пятёрка Кубков.Пт 29 Июн 2018 - 5:22 автор Katrina
» Четвёрка Кубков.Ср 27 Июн 2018 - 21:49 автор Katrina
» Тройка Кубков.Ср 27 Июн 2018 - 21:43 автор Katrina
» Камни-целителиСр 27 Июн 2018 - 13:16 автор Lucie
» Определение тотемного животногоСб 23 Июн 2018 - 23:04 автор cepera001
» Часы магических операций по Луне на период с 18 июня по 24 июня 2018 года от Katrina.Сб 23 Июн 2018 - 15:13 автор Katrina
» Двойка Кубков.Пт 22 Июн 2018 - 17:33 автор Katrina
» Туз Кубков.Пт 22 Июн 2018 - 16:56 автор Katrina
» Набор в школу Тёмного Ведовства.Пт 22 Июн 2018 - 11:04 автор Katrina
Вчера в 20:07 автор Katrina
