Разгадка иероглифов Древнего Египта. Древний египет иероглифы

Разгадка иероглифов Древнего Египта. Тайны и загадки Древнего Египта

Разгадка иероглифов Древнего Египта

Первые шаги в разгадке иероглифов помог сделать, как не странно, Наполеон. Когда он решил пойти по пути Александра Македонского и завоевать Восток, то на кораблях французской эскадры отправились в Египет не только тридцать восемь тысяч солдат, но и двести художников и ученых.

Но хоть экспедиция провалилась и Азии Наполеон не завоевал, а тайком покинул свои войска и убежал во Францию, где решалось, кто будет править страной, ученые сделали свое дело — Северная Африка перестала быть таинственной страной. Ее исследовали географы, ботаники, физики, геологи… Но одна тайна осталась — тайна пирамид, тайна египетских древностей.

И хоть художники не только зарисовали пирамиды и храмы, но еще и скопировали барельефы и иероглифы в храмах и гробницах, понять, кто и когда написал и нарисовал эти письмена, что означают тщательно изображенные, выбитые на камне фигурки львов и орлов, петли и лопаты, они не смогли.

Правда, среди трофеев французской экспедиции, впоследствии отобранных у них англичанами, была большая плоская плита черного базальта, на которой египетскими иероглифами был изображен текст, под ним тот же текст — неизвестным письмом, а внизу — перевод на греческий. Плиту назвали Розеттским камнем, по месту ее находки. Греческую надпись ученые прочли сразу, и, казалось бы, сделай один шажок, посмотри, как соответствуют иероглифы греческим словам…

Но обнаружилось, что никак не соответствуют! Иероглифы занимали четырнадцать строк, а греческая надпись — пятьдесят четыре строки! Как их сличить?

И тут вспомнили об ученом римского времени, который полторы тысячи лет тому назад изучал египетские иероглифы, беседовал со жрецами и объявил, что каждый рисунок, каждый иероглиф обозначает символ, понятие. Например, если ты видишь нарисованного льва, то и читай — «лев»! А можно истолковать этот символ, как слово «смелый».

Никаких сомнений в правоте древнего ученого, которого звали Гораполлоном, ни у кого не возникало. Ведь даже при беглом взгляде на Розеттский камень становилось ясно — то, что египтяне изображали одним иероглифом, греки записывали словом или даже несколькими словами — вчетверо длиннее.

А дальше каждый, кто хотел, расшифровывал египетские иероглифы в свое удовольствие. Что конечно же не имело ни малейшего отношения к действительности. А наиболее мудрые ученые вообще утверждали, что разгадать иероглифы не удастся никогда.

Но французскому ученому все же удалось сдвинуться с мертвой точки. Жизнь дала Жану Шампольону возможность провести несколько месяцев наедине с египетскими текстами и позволила сделать решительный шаг к разгадке тайны египетской письменности.

Шампольону стало ясно, что по пути, указанному Гораполлоном, с которого до сих пор не сошел ни один исследователь, надо уйти немедленно.

И в этом заключалось основное открытие.

Как только Шампольон сделал первый шаг, дальше все стало просто. То есть для нас с вами просто, потому что мы знаем ход мысли ученого. Шампольону же пришлось двадцать лет изучать языки Востока и решать задачи шифровальщика. И кроме него, никто до такой простой штуки не додумался.

Шампольон предположил: а вдруг иероглифы означали не картинки и не понятия, а были просто буквами?

Как это проверить?

Шампольон обратил внимание на то, что некоторые слова в египетском тексте Розеттского камня обведены овалами. Тщательно высчитав, какие слова могли им соответствовать, он сказал себе: «А что, если это имена фараонов?»

Вернее, царей и цариц Египта, ибо в эллинистические и римские времена правителей этой страны фараонами уже не называли.

«Если я прав, — рассуждал Шампольон, — то возьмем овал, который можно считать именем Птолемея. Будем считать иероглиф буквой. Тогда квадратик будет буквой «п», половинка круга- «т», веревка с петлей- буквой «о», лев — буквой «л» и так далее».

Как проверить свою правоту? Очень просто — взять овал, в котором, судя по греческому переводу, может находиться имя Клеопатры, и посмотреть, не встретятся ли там буквы из слова «Птолемей».

Первая буква Шампольону еще не встречалась. Он решил, что четверть круга — это буква «к». Следующей должна была быть буква «л». А что стояло в овале? Лев! Дальше? Дальше — тесак. А по слову «Птолемей» ученый знал, что он означал букву «е». Дальнее? А дальше уже знакомая петля, которую Шампольон счел буквой «о»… Постойте! Что получилось? «К-л-е-о…»

И вскоре Шампольон не только прочел все имена царей Египта в той надписи, но и получил основу алфавита.

Дальше дело оказалось не таким простым. В овалах имена была показаны буквами, а в других местах надписей эти знаки могли означать слоги, а то и целые слова.

И снова потянулись месяцы и годы труда, прежде чем Шампольон смог уверенно сказать: «Я могу читать любой текст, написанный иероглифами».

У Шампольона было слабое здоровье и он сгорел от чахотки, так и не успев опубликовать свой основной труд «Египетскую грамматику». Ее издали через несколько лет после смерти ученого.

Только не думайте, что после этого все принялись кричать: «Какой гений Шампольон!»

Ничего подобного. Еще лет пятьдесят находилось немало скептиков и завистников, которые считали, что Шампольон ничего не раскрыл. И только после того, как по его методу были прочитаны новые надписи, к великому ученому пришло настоящее признание.

Следующая глава >

esoterics.wikireading.ru

Иероглифы Древнего Египта кратко - Краткое содержание истории древнего мира, средневековья, нового и новейшего времени

В первую очередь, необходимо сказать, что несмотря на все усилия современной науки, которая привлекла к расшифровке древнеегипетской письменности в том числе электронное декодирование,  иероглифы древнего Египта  до сих пор полностью не расшифрованы. Практически каждый исследователь этого феномена обнаруживает новые иероглифы, а также их новые фонетические и смысловые значения.

Египетская письменность, которая использовалась на протяжении более тридцати пяти веков, по сути дела является рисуночным письмом, дополненным лингвистическими (фонетическими) знаками.

Саму систему письма, то есть символы древнего Египта кратко можно разделить на две большие группы: смысловые и фонетические знаки. Первоначально исследователи столкнулись что самые первые записи египтяне делали рисунками – круг с точкой обозначал «солнце», стилистическое изображение животного обычно это животное и означало. Такой системой пользовались уже на рубеже между третьим и четвертым тысячелетиями до нашей эры, к началу царствования  времена 1-ой династии фараонов.  Но рисунками можно передать только незначительный объем информации. Чтобы использовать смысловые возможности языка – требуется и смысловое, то есть идиографическое письмо. Таким образом , уже к моменту 2-ой династии в Египте появляются звуковые знаки, фактически буквы.   

В древнем Египте писали обычно горизонтальными строчками, с права налево. Хотя есть записи, в которых иероглифа идут слева направо,  а также сверху вниз. Пунктуации, то есть точек, или запяты в древнеегипетской письменности не было. Понять, с какого конца можно читать текст можно по  тому, куда повернуты иероглифы, изображающие людей, или животных и птиц – эти рисунки в символике древнего Египта  всегда «смотрят» в начало строки.

Итак, если кратко разобрать рисунки древнего Египта, то фонетические, звуковые знаки были одно, двух и трехсогласные. Египтологи практически самостоятельно создали алфавит империи фараонов, так как никаких данных о порядке следования символов в древнем Египте не сохранилось. Односогласный знак (алфавитный) обозначался рисунком, имел собственное как смысловое, так и звуковое значение. Двусогласные и трехсогласные иероглифы соответственно обозначали свою пару или тройку согласных звуков, и были широко представлены в письменности. В совокупности расшифровано порядка 140 таких многогласных звуков, для удобства они поделены на группы, например двусогласные звуки разделены сейчас на 17 групп.

В свою очередь, вторая группа знаков, или идеограммы делится на логограммы и детернимативы. С логограммами все просто, это рисунки, которые даже в Древнем Египте изображали именно то, что и обозначали. Для удобства и при необходимости иероглиф дополняли звуковым знаком, ведь круг с точкой не всегда подразумевает напрямую солнце, это может быть и день, или свет, или время. Детерминативные иероглифы, наоборот, поясняли категорию и смысл, в связи с чем и находились позади поясняемого слова. Детерминативы также определяли прямое или переносное значение слова, а также расширяли  смысл символов.

Как было указано выше, многие из египетских иероглифов еще не расшифрованы. Смысл написанного до сих пор остается загадкой, тем более что и в классификации иероглифов единой систематизации нет. В 20-х годах ученый Уоллис Бадж выпускает «Словарь египетских иероглифов», основывая свою классификацию на внешних признаках письма. Уже в через несколько лет лингвист А.Х. Гардинер в своей «Египетской грамматике» пытается кратко, но небезуспешно классифицировать символы древнего Египта по группам и номерам.

Его каталог становится общепризнанным, и на сегодняшний момент только расширяется. Существуют и аналогичные классификаторы, например к 1980 появляется 4-хтомное издание от содружеств авторов, которые не согласны с Гардинером по группам. А к 2008-му году усилиями некого Д. Курта оба этих исследования сведены в один, с более расширенным разделением на группы. Но это, по совокупному мнению современников, отнюдь не последний классификатор. С развитием компьютерных технологий все более популярными становятся электронные каталоги, выполненные как в графической форме. Также в международной системе универсального кодирования – например в стандарте Юникод - имеется кодировка для написания в том числе посредством египетских иероглифов.

antiquehistory.ru

Египетские иероглифы - Египетские иероглифы

Новые фотографии Статистика Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0

Что тут можно найти: Список иероглифов -  иероглифы, которые используются для создания картушей.  Список для тех, кто хочет  перевести  или записать свое имя египетскими иероглифами. Словарь иероглифов Тексты - собраны литературные произведения с переводом  (Розеттский декрет, Разговор разочарованного со своим Ба, фрагмент Текстов пирамид) Есть  раздел для начинающих- в нем приведены  простые тексты с построчным переводом. Мифы и сказки Полезные ссылки ------------------------------------------------------------------------------------Сайт будет постепенно пополняться новыми материалами. О своих пожеланиях пишите на форуме или в гостевой книге. [ Добавить новость ] Словарь иероглифов обновлен!В дальнейшем предполагается немного изменить его вид и расширить список иероглифов.Хотелось бы узнать, есть ли вообще в нем необходимость, стоит ли продолжать это дело. Все пожелания и замечания оставляйте здесь. Словарь Хотелось бы порадовать посетителей сайта красивыми иконками на египетскую тематику Скачать иконки можно на форуме в этой теме Если у кого-то есть желание поделиться своими иконками на тему культуры  Египта или любой другой страны - милости просим на форум =)