Татарские имена девочек и их значение. Древние татарские имена девочек
Татарские женские имена: красивые и современные
Обычно, при его выборе, родители пытаются узнать полное значение. Считается, что имя должно определить судьбу человека. Выбор встаёт перед людьми различных национальностей. Нам кажется, что русские, очень лёгкие, в других странах думают то же про свои имена.
Каждое имя обязательно имеет свою историю, которая раскрывает его значение. Татарские женщины очень серьёзно относятся к выбору, как же назвать своего ребёнка, так как имя должно подходить к нему, быть схожим с характером, не осквернять девочку.
Ещё одним важным моментом при назывании девочки, при рождении, является мелодичность, чтобы название нравилось мужчинам. Для будущего мужа имя избранницы, должно быть, как музыка, чтобы оно было созвучным с его собственным.
Самым распространённым, среди татарских семей, является имя жены пророка Муххамеда – Аиша.
Список татарских имён женщин очень велик.
Айгуль – обозначает «подобие луне и цветку» или как лунный цветок.Айзиля – чистая как луна.Айнура – переводится как «лунный луч».Айзиряк, Айназ, Айна, Айсылу – имена которые начинаются на «Ай» в переводе означают связь с луной, женщина, названная ими, считается чистой и непорочной как луна.
Значение многих имён связывают с природой:
Абельхаят – чистая живая вода;
Адгамия – сад;
Азхария – вся в цветах;
Варида – роза;
Гакрама – сравнивают с голубицей;
Гулимнур – лучезарный цветок;
Гулиса, Гули, Гулим, Гулирада, Гулимбика, Гулимзада – в значении приставка «Гуль» звучит как цветок.
Женские имена, которые означают занимаемый статус в семье:
Кадбану – жена, хозяйка в доме;
Кабра – женщина, имеющая авторитет в семье;
Кадербанат – девушка, имеющая почтение и уважение;
Кадерниса – дорогая девушка;
Кадерниса, Кадиса, Кадриджихан – названия с приставкой «Кад» обозначают почтение и уважение женщины, девушки, её величие, мощь в семье и окружающем её обществе.
Татары очень часто используют сложные составные имена, части которых имеют различные значения:
Часть 1
Часть 2
Значение
Гуль — цветок
Бика — дама
Гульбика – женщина как цветок
Биби – девочка, девушка
Джихан – вселенная, мир
Бибиджихан – девушка вселенная
Лейли – вечерняя, ночная
Банат – девственная девушка
Лейлибанат – девушка ночь
Сандугач – птица, соловей
Бика — дама
Сагдугачбика – женщина соловей
Сафа – непорочная, чистая
Гуль — цветок
Сафагуль – чистый цветок
У татар имеется более ста имён, имеющих начало «Биби». Они относятся к женщинам в раннем возрасте, девочкам, незамужним девушкам.
Некоторые, имеют дополнительный суффикс «ия», который смягчает произношение:
Дулкыния – сравнение с водой.
Джихания – сравнение со вселенной.
Если относятся к великовозрастной даме, то используют добавление «бика», если к молодой девушке, то добавляют «Бану» (Латифабану, Латифабика).
Большой список имеют имена с приставкой «Минле», которая присваивается девушкам, женщинам, имеющим родинку, обозначающие, как счастливая (Минлезалия, Минледжуфар, Минлезифа, Минлекаусария).
Все сложные составные имена сегодня, считаются старинными и редкими. Редкие встречаются среди коренных татарских женщин.
Историческое значение
Татарская национальность самая богатая на имена. Имена татарских женщин и девочек связывают с любыми экологическими, природными, религиозными процессами, а также с культурой, обычаями народов. Насчитывается около 25 тыс.
Все татарские имена имеют тюркские корни, рождение таких имён приходится на IX век. Многие названия женщин указывали на принадлежность к различным богиням или идолам, обозначали социальную значимость в обществе, занимаемый статус. Например, Уразбикэ, что обозначало самая счастливая княгиня, или Алтынбикэ – золотая княгиня.
Далее, уже в 10 веке, популярностью стали пользоваться тюркско-булгарские женские имена, Алсу, Лейсан.
Часто стали встречаться имена из европейских и арабских языков: Светлана, Алмаз, Роза.
Фантазия татар не стояла на месте, вместе с развитием истории развивались и имена. Татары стали использовать сложные, при слиянии двух и более. Женские же имена стали отличаться красотой построения и значений. Валия — означает светлая, Латифа – красивая, Залика – умеющая красиво излагать речь.
Многие женские названия образовались от мужских. Среди них такие как Фарида, Джамиля.
Неважно, из какого языка взяты имена татарок, они и на сегодняшний день звучат очень красиво и мелодично.
Старинные, действуют и по сей день, но всё больше выходят из обихода.
Татарские имена девочек, используемых в современном мире
Каждое современное имя татарской девушки несёт в себе историю. Часто встречаются в исторических документах или жизнеописаниях древних людей.Алия, Амиля, Амани, Джамиля, Аниса, Карима, Фарида – эти красивые имена, заимствованы у народов аравийского полуострова, и имеют широкое распространение в современном обществе.
Гузель, Джана – пришли из тюркских народов.
Файруза, Ясмин – современные, пришедшие из Персии.
Популярные и распространённые, из женских имён современности это:
Айла.
Айсылу.
Гузелия.
Иркя.
Азалия.
Агдалия.
Агния.
Перечисляя татарские названия, наблюдается такая картина, что среди российских женщин используются имена татарских народов. Это Светлана, Лариса (чайка), Агния, Азалия, Венера, Алсу, Клара, Амалия, Роксана, Регина, Роза, Сусанна, Сара, Эльвира и др.
Имена татарских женщин, берут корни из мусульманства. Мусульманские татары называли дочерей, опираясь на Священный Коран и историю становления ислама. Из Корана взяты – Фатима, Зейнаб, Хадиджа.
У татар имеется одна, присущая для них, черта, они не дублируют имена, не называют дочь в честь бабушки или мама, прабабушки. Если даже не могут выбрать подходящее имя для дочери, его придумают, так как в этом у них фантазия развита.
Поделитесь записью
woman-team.ru
Татарские имена девочек и их значение. Судьбоносный момент выбора
Татарские имена девочек и их значение сильно влияют на то, как будет названа дочка, рожденная в семье правоверного мусульманина (а верующие татары являются истинными мусульманами). Очень часто родители дают имя ребенку, не задумываясь о его значении и о том, что оно принесет младенцу во взрослой жизни.
Между тем следовало бы очень серьезно подходить к этому вопросу, так как от него зависит будущая судьба женщины и ее счастье на жизненном пути. Не стоит опрометчиво давать ребенку старинное имя, непривычное для уха современного человека. В этом случае есть вероятность того, что девочку будут дразнить сверстники в школе или на улице, нанося тем самым непоправимый урон нежной детской психике.
Татарским именам девочек и их значению посвящены множество книг. Их писали и в древности, пишут и сейчас. Причем многие имена безвозвратно уходят из обращения. Большинство из имен заимствованы из арабского языка, но есть и те, которые пришли их Персии, Греции, Турции и других мусульманских стран.
Выбирая для новорожденной, обращайте внимание на его произношение. Оно должно быть легким и в то же время запоминающимся. Часто встречаются производные от мужских татарских имен, но многие считают, что они отнимают женственность у их обладательниц и придают им мужские черты характера.
Стоит учитывать сочетание имени с фамилией и отчеством. Если три этих слова абсолютно противоречивы или трудны в произношении, то возможно стоит придумать другое имя.
Многие пытаются выбрать его в соответствии со знаком зодиака или календарем друидов, но это не больше, чем предрассудки язычников. Бывают случаи, когда девочкам дается сразу два: одно татарское, а другое легко произносимое славянское или греческое. В этом случае проблема произношения снимается, и у девочки появляется выбор, как представляться новым знакомым в будущей жизни.
Татарские имена девочкам даются обычно с учетом их значения. Чаще всего они обозначают важные качества женщин, имеющие значения для семейной жизни: красота, хозяйственность, верность и так далее. Также имена девочек могут обозначать прекрасные явления природы или цветы. Невозможно встретить ни одного имени, которое бы обозначало какое-то отрицательное качество. И это вполне логично: никто из родителей не желает своему ребенку зла и не хочет навлечь на него гнев богов и кучу несчастий.
Молодая татарская семья редко принимает решения о присвоении имени дочери самостоятельно. Чаще всего это происходит посредством собрания семейного совета, на котором старейший член семьи оглашает свое решение, которое не принято оспаривать. Считается, что от имени девочки зависит ее судьба, поэтому семья награждает его тем значением, которого не хватает им на данный момент. Большое значение при выборе придается Корану.
Практически всегда муж выбирает будущую жену по имени, так как часто он не может видеть ее лица вплоть до дня свадьбы или даже до первой брачной ночи. Поэтому о личностных качествах и характере девушке мужчина судит, основываясь на данных о ее имени.
Татарские имена девочек и их значение очень красивы и отображают самые добродетельные качества или красоту явлений окружающего мира. Они очень нежные и привлекательные для мужчин. Считается, что перевод очень важен, но в современном мире многие из них уже потеряли свой смысл благодаря слиянию со многими другими языками.
Ниже приведены популярные татарские имена девочек и их значения.
Азиза — величие.
Айгуль — лунный цветок.
Алия — возвышенная.
Альфия — долгожительница.
Амиля — трудолюбие.
Амина — верность, честность.
Амира — правительница.
Асия — утешение, излечение.
Белла — красота.
Валия — Святая, подруга.
Гадиля — справедливость.
Газиза — богатство.
Галима — знание.
Галия — дорогая.
Дамира – настойчивость.
Дана — знание.
Дания — близкая.
Джамиля — красота.
Дина — вера.
Динара — драгоценная.
Забира — сила.
Закия — добродетель.
Зульфия — удовольствие.
Зухра — светлая.
Камиля — совершенство.
Карима — Великодушие.
Латифа — Нежность.
Малика — царица.
Нурия — свет.
Раиля — основательница.
Рамиля — чудо, волшебство.
Регина — королева.
Султана — правительница.
Танюлдуз – утренняя звезда.
Фарида – единственная.
Юлдус — звезда.
zheleznaya-lady.ru
Красивые мусульманские имена девочек
Lady 16 Июл 2013 | 1 коммент.
Рождение ребенка это всегда праздник. Все ждут, переживают, это сопровождается огромными хлопотами: обустройство подходящей детской комнатки, прочитывание огромного количества литературы для родителей, бабушек, дедушек и вообще всех ближайших родственников. Такой алгоритм действий используется практически всеми будущими родителями, не зависимо от вероисповедания. Но однажды наступает один переломный момент, к которому как бы и готовишься, но трудно решиться – выбор имени для ребенка. Вроде бы все просто, есть слово, вроде приятное по звучанию и популярное, да еще и ребенок в ответ на него улыбается – все выбрано. Но не тут-то было, если это для мусульманских девочек, которые имеют свои значения, и нельзя просто так взять и назвать дочку любым понравившимся, здесь нужно хорошенько разбираться в значении, так как ребенку носить его всю жизнь. Но все по порядку.
Рассматривая красивые имена нужно отметить несколько закономерностей того или иного выбора, определенные критерии, которыми руководствуются родители. Во-первых, имя девушки должно быть, нежным, приятным на слух, чтобы будущий муж хотел называть только лишь его. Также наречение выбирают с определенной исторической ценностью, так либо звали одну из сподвижниц Пророка, или же его носила бабушка, мама, близкий или почитаемый человек. Для некоторых родителей не так важны современные имена, как их принадлежность к исламской истории, или даже упоминание в Коране. Некоторые из них могут быть просто солидными и строгими, без малейшего намека на красоту. Всем известно, что красота понятие относительное и у каждого свое представление по этому поводу.
В исламской традиции имя часто определяет судьбу человека, поэтому к его выбору подходят обдуманно
Красивые варианты, как назвать дочку
Существует огромное количество благозвучных исламских слов, которыми можно назвать ребенка. Сейчас мы рассмотрим те, которые считаются самыми красивыми, не забывая указать значение некоторых из них.
Алия عالية, «возвышенная, высокая, высотная, выдающаяся». Первый слог ударный.
Амани أماني , «мечты, желания» (второй слог ударный). Очень часто употреблялось ранее, было весьма популярным в большинстве арабских стран. Сейчас оно очень часто используется в Америке.
Амира أميرة , «эмира, принцесса, княжна». Женщина, названная Амирой, не обязательно представительница высшего общества или дама «голубых кровей», но давая такое «название» ребенку, родители определяют ее «Амирой» в переносном смысле, то есть Амира по характеру, в определенном кругу людей, по своей красоте.
Аниса أنيسة – «собеседница, ласковая, приветливая, дружелюбная, подруга» (второй слог ударный. Если мы поменяем место ударения, то меняется значение «девушка» (незамужняя). Это наречение также принадлежало некоторым сподвижницам, но распространение получило в неарабских странах.
Асия آسية – «лечащая, утешающая» (ударяем первый слог). Наречение принадлежит одной из четырех самых совершенных женщин в религии и упоминается в Коране.
Женские имена в странах ислама очень поэтичны
Дарин دارين (последний слог ударный) – довольно древнее название. Дарин – портовый город в Индии, куда доставляли мускус с Индии.
Джамиля جميلة — «красивая». Это слово арабское древнее и оно нравилось Пророку.
Джуди جودي (первый слог под ударением) – гора, где была остановка ковчега пророка Нуха. Есть упоминание в Коране.
Джумана جمانة (удареный второй слог) – «жемчужина».
Джури جوري (первый слог под ударением) – значение его это один из красивейших видов роз — на русском «вард аль-джури» («розы аль-джури») или же дамасские розы.
Загра (Захра) زهرة (первый слог ударный), «лучшая пора; красота; цветок; блеск». Есть упоминание в Коране
Карима كريمة – «благородная; щедрая, дочь». Принадлежит к древним арабским, очень редко было популярным.
Малика مليحة – «царица, королева». Очень редко используется в наше время.
Мира ميرة (первый слог под ударением) – «провиант, провизия». Стало использоваться сравнительно недавно, и поэтому не широко распространено.
В древности верили, что имя может влиять на личность, характер, и, в конечном счете, судьбу человека
Мунира منيرة – «яркая, светлая, светящаяся, блестящая». Пару десятилетий назад в Саудовской Аравии пользовалось огромной популярностью. В наши дни его практически не используют. Раньше дочерей короля часто называли Мунира. Значение имен может быть самым разнообразным.
Рувейда رويدة (второй слог под ударением) от «руд» – «медленность» и от «рада» – «девушка молодая и красивая».
Салима سليمة (ударяем второй слог) – «нормальная, целая, здоровая, невредимая». Другое значение – «опасно ужаленная, раненая», не популярно в наше время. Такие варианты, как Салима – это редкие имена.
Салиха صالحة (первый слог под ударением) – «благочестивая». Молодое поколение практически не использует его, хотя раньше оно было весьма популярно.
Сальсабиль سلسبيل (последний слог ударный) – так назывался источник в раю. Аллах поил вином хороших людей из этого источника.
Тасним تسنيم (ударяем последний слог). Также так назывался источник в раю, как и Сальсабиль. Аллах говорил об этом источнике в Коране. Популярные мусульманские имена часто связаны с упоминанием в Коране.
Умейма أميمة (второй ударный слог) – древнее слово, уменьшительная форма от нескольких слов: «умм أم » – «мать» и «умама أمامة » – «триста верблюдов».
Фарах فرح (первый слог ударный) – «радость». Может быть мужским в некоторых регионах.
Как лодку назовете, так она и поплывет — это в большинстве касается и человека
Шейма شيماء (последний слог под ударением) – «человек с хорошими чертами характера; девушка с родинкой (или родимым пятном)».
Мусульманские имена для девочек пользуются огромной популярностью в наши дни. Вот список самых употребляемых вариантов.
Амина أمينة – «надежная, верная, благополучная; честная, доверенная». Наверно лидер среди популярности в странах ислама. Интересен тот факт, что до ислама оно почти не использовалось, а с распространением религии приобрело популярность.
Дана دانة (первый ударный слог) – «жемчужина крупных размеров». Используется и в других языках, где также является весьма популярным у славян, евреев, англичан и т.д. С определенным артиклем можно встретить его у арабов – ад-Дана.
Джана جنى (первый слог ударный) – очень популярный вариант, особенно в Иордании. Значение «свежие плоды», упоминается в Коране, в словах Аллаха.
Лейла ليلى почти везде значение этого слова трактуется как «ночь». Также есть такое значение как «ночная красота» и «родившаяся ночью». Два слова «лейлятун лейля» – «самая темная ночь месяца». «Лейла» – ночь необычная, как все, а темная, длинная, темная, беспросветная ночь. Это также начало охмеления, название географического положения, наименование винного напитка.
Выбирайте слово-название прежде всего по значению, а не по созвучию или комбинации букв
А ещё есть Лина لينة (первый слог ударный). Если Лин имя молодое, то Лина широко и давно используется. Значение его – «пальма». Это наименование интернационально: оно используется итальянцами, англоязычными народами, белорусами, украинцами, скандинавами, французами, литовцами, испанцами, португальцами, датчанами, шведами и др.
Ляян (Лаян, Леян) «счастливая жизнь».
Марьям مريم (первый слог ударный). Начиная с первого века по хиджре, Марьям стало одним из самых популярных женских имен. Произношение с иврита — «Мирьям». Популярность его связана с некоторыми фактами. Лучшая женщина, одна из, так звалась – «Лучшие женщины в Раю — Хадиджа бинт Хувейлид, Фатима бинт Мухаммад, Асия бинт Музахим, жена Фараона, и Марьям, дочь Имрана», и используется 33 раза в 11 сурах. Образ Марьям, матери Исы, наполнен чистотою, богобоязненностю и благочестием, символ женской религиозносит и целомудрия. Называя так дочь, люди верят, что это поможет противостоять ей разврату современного мира. Красивые имена для девочек не обязательно должны быть нового происхождения.
Марьям (Мариам) — одна из самых популярных вариаций, получившее распространение далеко за пределы исламского мира
Нур نور («свет») – слово «нур» – мужского рода, им может быть назван и мужчина, но чаще применяется для женщин.
Нура نورة (первый ударный слог). Интересно узнать, что само по себе слово переводится как «известняк».
Рима ريمة – от слова «рим», в котором много значений, некоторые из которых: «окалина», «пена», «шлак», «накипь», «белые антилопы». Часто используется (им называют из-за значения «белая антилопа»).
Сальма سلمى «благополучие, здравость».
Сара سارة – является распространенным в большинстве стран, не только арабских. Но многие считают его еврейским, и например, в России, как правило, так детей не называют. Там же где оно не считается европейским, христиане также называют дочек Сарами. Значение этого слова на иврите «принцесса».
Хабиба حبيبة (второй слог под ударением) – очень древнее слово с понятным всем смыслом «любимая».
Ханин حنين (второй слог под ударением) – «жалость; тоска; вздох, страстное желание». Стало популярным не так давно.
Ясмин ياسمين – имеет персидское происхождение, стало очень популярным во всех арабских странах. Если «ясмин» это полностью все растение жасмин, то «Ясмина ياسمينة » – всего лишь веточка или цветок.
Современные имена для девочек так же хороши, как и древние, широко известные всем варианты.
Часто ребенка называют по месяцам
Современные родители называют свою дочь так, чтобы помочь ей в будущей жизни. Или же желая, что бы дочка была нежной, назвать ее созвучием с таким значением. Некоторые предпочитают называть в соответствии с определенным сезоном или месяцем. Исламские народы очень ответственно подходят к тому, как назвать ребенка, ассоциируя его с тем или иным месяцем.
В европейской традиции тоже есть пара женских «названий» по месяцам. Например, Юлия или Августа. Ах да, ещё Октябрина — дань революции
Имена девочек могут также быть не указанием на месяц рождения ребенка, а на событие, которое происходит в этот период, или же на именование кого-то из святых, которые определенным образом связаны с этим промежутком времени. Доказано, что в зависимости от времени года и характер разный. Имена по месяцам нужно выбирать очень ответственно и осторожно.
Значение
Сейчас же вам представится широкий список, только лишь со значением. Кто знает, может именно в этом перечне вам понравится вариант, которым будет обладать ваш ребенок!
Исламских вариаций существует не меньше, чем русских или европейских
На букву «А»
Адиля – переводится с арабского как справедливая, неподкупная, воздающая по заслугам.
Азалия – с латинского это слово переводится как раскрывшийся бутон азалии.
Азиза – на персидском это звучит как «сильная духом, стойкая и драгоценная».
Айгуль – это татарское слово переводится как «лунный цветок».
Айла (Айлы) — так же как и Айгуль, это слово связано с Луной и означает оно «светлая как Луна».
Айсылу – татарское слово, которое означает «та, что хранит лунную тайну».
Айша – на арабском звучит как «живая».(араб.) — живая.
Алия – с арабского трактуется как «знаменитая, возвышенная».
Алсу — красивая, прекрасная, очаровательная.
Альбина на латинском означает «белая».
Альфия – если смотреть на буквальный перевод, то это поэма с тысячей стихов, если же использовать смысловой перевод и однокоренные слова, то слово означает «симпатичная, дружелюбная».
Амина — верная, честная, надежная, благополучная. Именно так была названа мать пророка Мухаммада.
Исламские варианты отображают лучшие женские качества, и это правильно
На букву «Т»
Тамам — полнота, совершенство.
Тахира — незапятнанная, непорочная.
Tаруб — веселая, жизнерадостная.
На букву «У»
Уафа — лояльность.
Уафика — успешная.
Уафия — послушная.
Уаджиха — выдающаяся, известная.
Уарда — розовый бутон.
Уидад — любовь, дружба.
Уиджан — нежная.
Уисааль — союз любви.
Слово, которым вы называете ребенка, должно иметь не только хорошее значение, но и быть легко произносимым, иначе вашего ребенка могут ожидать трудности в будущем
На букву «Ф»
Фаиза — покорительница, несущая победу.
Фадыля — превосходство, достоинство, первенство.
Фадуа — жертвующая собой.
Фаляк — с арабского переводится как «заря».
Фарида — неповторимая, единственная, редкая.
Фариха — счастливая, веселая.
Фируз — бирюза.
Фатима — отнимающая от груди малыша.
Фаатин — восхитительная.
Фатина — мудрая, смышленая, сообразительная.
Фаузия — успешная, одолевающая.
Фирдаус — рай, райский сад.
На букву «Х»
Хаадия — показывающая верный путь.
Хадиджа — рожденная преждевременно.
Халида — бессмертная, вечная.
Хайрийя — великодушная, добродушная.
Хулюк — бессмертие, вечность.
Хадийя — дар.
Хамида — заслуживающая хвалы.
Хана — благодать.
Ханан — милосердие.
Халя — ореол.
Халима — чувствительная; терпеливая.
Ханифа — подлинно верующая.
Ханийя — удовлетворенная, счастливая.
Хасна — превосходная.
Хайям — крепко любящая.
Хайят — жизнь, бытие, существование всего живого.
Хайфа — стройная, прекрасная телом.
Хесса — участь.
Хиба — дар.
Худа — прямой путь, руководство.
Хума — птица радости.
Хурийя — вльная.
Хусн — краса, красота.
На букву «Ш»
Шатха — ароматная.
Шаадия — поющая, певица.
Шарифа — добропорядочная.
На букву «Ю»
Юмн — победа, триумф.
Юсраа — облегчающая.
На букву «Я»
Ясмин — жасмин.
Ясира — снисходительная.
Яфьях — высочайшая.
Якутах — драгоценный камень изумруд.
Ямха — голубка, птица.
Помните о том, что имя должно радовать не только вас, но и вашего ребенка, когда он вырастет
Современные имена предоставляют большой спектр выбора, осталось лишь найти то самое единственное, которое подойдет именно вашей дочке.
