WS Египетские пословицы и поговорки. Древние пословицы египта
WS Египетские пословицы и поговорки
Английская пословица:
Главная Sayings Помощь Каталог
- основное население Египта. Также проживают в Ираке, в Ливии, в Саудовской Аравии, в Объединённых Арабских Эмиратах, в США. Языки - арабский и коптский. Арабский язык входит в семитскую группу семито-хамитской семьи языков. Коптский язык – язык коптов, последний представитель египетской семьи, входящей в афразийскую макросемью. Является последней ступенью развития древнеегипетского языка
Беда человека от языкаВ колодец, из которого пьешь, не бросай каменьВино делает человека прозрачнымВсё, что взял в долг, придется вернутьВся красота в душеГлаз видит, а рука короткаГлаз никогда не будет над бровьюДверь у плотника сломанаДлина ума разрушает горыДобро пожаловатьДостиг цели и заночевал в пустынеДруга узнаешь в бедеЕсли совпадет небо и земляЖизнь покажетЗавтра в абрикосЗдоровье - богатствоЗеркало любви слепоИ не он здесьИ ни одного словаИграет с яйцом и камнемКак кот, перебирает чётки и воруетКапля дождя может быть началом наводненияКто скажет себе: "Сломай препятствие", - сломает его. Но кто остановится в нерешительности, тому придется отступитьКто спрашивает, не заблудитсяКто терпит, тот добивается целиКто хочет розу, должен переносить шипыЛишь мумия страдает молчаЛуковица по пять, по пять луковицаЛюби людей, чтобы люди тебя любилиМы упомянули кота, а он уже бежитНас двое, а третий, откуда к нам пришёл?Научись смотреть и видетьНеобходима осторожность, т.к. можно простудитьсяОдень жердь в красивую одежду она превратиться в невестуОдна рука в ладоши не хлопаетОдно ухо из ила, второе - из тестаОн понимает её, а она (мысль, идея) летящаяОткроешь душуПокройте меня и оплакивайтеПривяжи осла так, как того хочет хозяинСкорпион – сестра змеиСоветуйся с невежественным, как со знающимСын волка не перевоспитываетсяТак тебе и надоУ кого есть деньги, тот ест и целуетУтро не нуждается в лампеЧто прошло, то умерлоШито-крытоЯйцо сегодня - лучше, чем курица завтра
С помощью поиска можновыбрать лучшую народную мудрость мира,необходимую именно Вам и именно сейчас.Поиск по всей коллекции:"Пословицы и поговорки народов мира"World Sayings.ru
Кто скажет себе: "Сломай препятствие", - сломает его. Но кто остановится в нерешительности, тому придется отступить.
Вино делает человека прозрачным.
Научись смотреть и видеть.
Капля дождя может быть началом наводнения.
Лишь мумия страдает молча.
Кто платит, тот и заказывает музыку. (Египт. - У кого есть деньги, тот ест и целует)
Лёгок на помине (Египт. - Мы упомянули кота, а он уже бежит)
Что в лоб, что по лбу (Египт. - Луковица по пять, по пять луковица)
Терпение и труд всё перетрут (Египт. - Длина ума разрушает горы)
Сапожник без сапог (Египт. - Дверь у плотника сломана)
Два сапога пара (Египт. - Скорпион – сестра змеи)
Сколько волка не корми, все в лес смотрит (Египт. - Сын волка не перевоспитывается)
А Васька слушает, да ест (Египт. - Как кот, перебирает чётки и ворует)
Язык до Киева доведёт (Египт. - Кто спрашивает, не заблудится)
Одно дело в баню войти, другое – выйти (Египт. - Необходима осторожность, т.к. можно простудиться)
Что было, то было (Египт. - Что прошло, то умерло)
Кончил дело – гуляй смело! (Египт. - Достиг цели и заночевал в пустыне)
Третий лишний! (Египт. - Нас двое, а третий откуда к нам пришёл?)
Нет розы без шипов (Египт. - Кто хочет розу, должен переносить шипы)
Не плюй в колодец, пригодиться воды напиться (Египт. - В колодец, из которого пьешь, не бросай камень)
Лучше синица в руках, чем журавль в небе (Египт. - Яйцо сегодня - лучше, чем курица завтра)
Друзья познаются в беде (Египт. - Друга узнаешь в беде)
Тише едешь – дальше будешь (Египт. - Кто терпит, тот добивается цели)
Один в поле не воин (Египт. - Одна рука в ладоши не хлопает)
Утро вечера мудренее (Египт. - Утро не нуждается в лампе)
www.wisdoms.ru
Египетские пословицы — сборник таблиц
Египетские пословицы
Длина ума разрушает горы
Кто спрашивает, не заблудится
Богатство овладевает хозяином
В колодец, из которого пьешь, не бросай камень
Вино делает человека прозрачным.
Все в руке судьбы и бога
Дверь у плотника сломана
Достиг цели и заночевал в пустыне
Достойное поражение лучше половины успеха
Друг глупца - глупец, мудреца - мудрец
Друга узнаешь в беде
Если вытолкнут из дома учителя, стань привратником
Злой язык глупого человека — это кинжал, которым он сам себе отрезает путь к счастью
Испив воды, не плюй в колодец
Каждый добывает добро, мудр тот, кто умеет хранить добро
Как кот, перебирает чётки и ворует
Капля дождя может быть началом наводнения.
Когда человек отдает мало, получая много, — это все равно что нанести кому-то тяжкое оскорбление
Крадет вор ночью, найдут его днем
Кто видит слишком далеко, не спокоен сердцем. Не печалься же ни о чем заранее и не радуйся тому, чего еще нет
Кто скажет себе: "Сломай препятствие", - сломает его. Но кто остановится в нерешительности, тому придется отступить.
Кто терпит, тот добивается цели
Кто хочет розу, должен переносить шипы
Лишь мумия страдает молча
Лишь тот поступок благой, в котором нуждались
Луковица по пять, по пять луковица
Любовь к делу, которое выполняют люди, возвышает их к Богам
Мудр тот, кто спрашивает, - дом его стоит навечно
Мудрец тот, кто знает, что происходит перед ним
Мы упомянули кота, а он уже бежит
Нас двое, а третий откуда к нам пришёл?
Научись смотреть и видеть.
Не беги слишком быстро, а не то упадешь
Не берись за то, чего исполнить не можешь
Не бойся делать того, в чем прав
Не гибнет крокодил от забот, но от голода гибнет
Не говори "это лето", ведь есть и зима
Не говори "я знаю", стань мудрецом
Не говори того, что у тебя в сердце
Не делай злого человеку, ибо другой тебе сделает то же
Не добывший дров летом не будет согрет зимой
Не отвечай злом на добро и не путай одно с другим
Не передавай учения тому, кто не хочет тебя слушать
Не проси совета у Бога, чтобы не пренебречь тем, что он тебе скажет
Не совершай глупостей, которых сердце твое тебе не разрешает
Не совершай поступка, не проверив сначала
Не сокращай время, необходимое, чтобы следовать законам сердца
Небитый слуга полон проклятий в сердце своем
Необходима осторожность
Несправедливость может взять своим числом, но никогда зло не доведет до счастливого конца свои начинания
Нет никого, кто бы не умер
Нет сыновей царских ночью
Ничего сладкого без огня не бывает
Одна рука в ладоши не хлопает
Полезно лекарство лишь в руках врача, сделавшего его
Помни о смерти, чтобы жизнь имела смысл
Помни: только жизнь имеет цену!
Скорпион – сестра змеи
Следуй за своим сердцем, пока существуешь
Совершенство следует за наставлениями
Строители строят дома, музыканты - их воспевают
Сын волка не перевоспитывается
Тот у кого куча денег, покупает голубей и выпускает их в небо
Ты должен всегда стараться быть искренним по отношению к своему ближнему, даже если твоя искренность заставляет его грустить
У кого есть деньги, тот ест и целует
Убив змею, не оставляй хвоста ее
Утро не нуждается в лампе
Хвост собаки не расправишь, даже если подвесишь на него камень
Что прошло, то умерло
Я был вчера, и я знаю завтра. Вчерашний день - это имя Осириса, и завтрашний день - это имя Ра
Яйцо сегодня - лучше курицы завтра
www.funtable.ru
Египетский фольклор: найди 10 отличий
Египетские пословицы, поговорки
и крылатые фразы
Русский аналог
Дословный перевод
с египетского диалекта
арабского языка
بكرة كل حاجة هاتبان
Жизнь покажет
Завтра все покажет
اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي
Обжегшись на молоке, на воду дуешь
Обжегшись на супе, на йогурт дуешь
مافيش دخان من غير نار
Нет дыма без огня
Нет дыма без огня
ابو بلاش كتر منو
«На халяву» и уксус сладок
Дармовщины много не бывает
يعيش المعلم و يتعلم
Век живи - век учись
Даже мудрец учится всю жизнь
تاكل صوابعك وراها
Язык проглотишь, пальчики оближешь
После пальцы проглотишь!
يفهمها و هيا طايرة
Схватывает все налету
Понимает летящее (мысль, идею)
الطريق لقب جوزك معدته
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок
Путь к сердцу мужа лежит через его желудок
دا بيلعب بالنار
Играет с огнем
Играет с огнем
لو انطبقت السما على الارض
Когда рак на горе свистнет
Когда совпадет небо и земля
النهار له عينين
Утро вечера мудренее
Утро имеет очи
الصبر مفتاح الفرج
Терпение и труд все перетрут
Терпение - ключ к процветанию
جبنا سيرة القط جه ينط
Легок на помине
Упомянули кота, а он тут как тут
بصل بخمسة و بخمسة البصل
Что в лоб, что по лбу
Луковица по пять, по пять луковица
عصفور في اليد ولا100 على الشجرة
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Лучше один птенец в руках, чем сто - на дереве
ايد لوحدها متصقفش
Один в поле не воин
Одна рука в ладоши не хлопает
الشاطرة بتغزل برجل حمار
Дело мастера боится
Мастерица спрядет и ногой осла
الحب اعمى
Любовь слепа
Любовь слепа
هبله و مسكوها طبلة
Заставь дурака Богу молиться...
Дали глупой барабан…
القرد في عين امه غزال
Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило
Обезьяна в глазах своей матери - газель
اربط الحمار مطرح ما يحب صاحبه
Хозяин - барин
Привяжи осла так, как того хочет хозяин
العين بصيرة و الايد قصيرة
Видит око, да зуб неймет
Видит око, да рука коротка
ودن من طين و ودن من عجين
В одно ухо влетает, в другое вылетает
Одно ухо из ила, второе - из теста
في الاعادة افادة
Повторенье - мать ученья
В повторении - польза
امسك العصاية من النص
Золотая середина
Лучшие из дел - средние
ضرب الحبيب زي اكل الزبيب
Бьет – значит любит
Удар любимого - изюминка
باب النجارمخلع
Сапожник без сапог
У плотника дверь сломана
البعيدعن العين بعيدعن القلب
С глаз долой - из сердца вон
Вдали от глаз - вдали от сердца
الكدب حبلو قصير
Сколько веревочке не виться…
У лжи короткая веревка
www.business-gazeta.ru
Египетские пословицы и поговорки - Пикник у синего моря с Nagma
Египтяне, к примеру, также как и мы плюют 3 раза через левое плечо и стучат по дереву.Вот для меня была неожиданность:)))
Так что, когда собиретесь в Египет, есть возможность блеснуть эрудицией:)))
1. bokra kol haga hatbaa = жизнь покажет2. Ghateny w zaa'ay = говориться, когда смертельно устал. а если дословно: Покройте меня и оплакивайте.3. Ahlan wa sahlan= добро пожаловать= welcome
4. Юмхель ва ля Юхмель -Так тебе и надо5. ДакакИни - Шито-крыто6. Сахэтак саруэтак - Здоровье-богатство7. Эль тельсау эшорба ёнфух фи забади - Кто обжегся на супе дует на йогурт8. Лябес эль буса теб аль аруса - Одень жердь в красивую одежду она превратитьсы в невесту9. Мафиш халява менгер нар - Любишь кататься, люби и саночки возить10.Абу Баляш каттар мину - На халяву уксус сладок11.Емут аль маалям уаля етаалям - Век живи-век учись12.Ифтакх иннАфс - Язык проглотишь (дословный перевод: "откроешь душу")13.такль сАуа биъАк уарА(х) - пальцы проглотишь (после пальцы проглотишь)14.ЙифхАмха уахИййа тА:йра - схватывает всё налету (он понимает её, а она (мысль, идея) летящая)15.ЙИльъаб биннА:р - играет с огнем (играет с огнем)16.ЙИльъаб бильбЭ:да уильхАгяр - играет с огнем (играет с яйцом и камнем), одна из раздновидностей поговорки "играет с огнем"17.УихИййа ди ъА:йза суА:ль - еще бы (и она хочет вопрос)18.УалЁ бимильЁ:н гинЭ - ни за какие коврижки (хоть за миллион гине)19.Лёнтаба+Ыт_иссАма ъАля_ль Ард - когда рак на горе свистнет (если совпадет небо и земля)20.УалЯ: кИльма = уалЯ кИльма уАхда - и никаких гвоздей (и ни одного слова)21.УалЯ хууа хЭна - ноль внимания (и не он здесь)22.Ги´бна сирт ’иль-ку´тт, гай йанутт - Лёгок на помине (букв. Мы упомянули кота, а он уже бежит)23.’Иль ба´сла би ха´мса, би ха´мса ’иль ба´сла - Что в лоб что по лбу24.Ба´йда ’ин-наха´рда ’ахсан мин фа´рха бу´кра - Лучше синица в руках, чем журавль в небе (букв. Яйцо сегодня - лучше, чем курица завтра)25.’Илли бйу´сбур бйану´л - Тише едешь – дальше будешь26.Ид ўа´хид ма исаффи´кш - Один в поле не воин (букв. Одна рука в ладоши не хлопает) 27.илли фа´т ма´т - Что было, то было (букв. Что прошло, то умерло)28.бУкра фи_льмИшмиш -после дождичка в четверг (завтра в абрикос)29.Ахлас ин-нИйа уа бат фи-ль-баррИйа - кончил дело, гуляй смело (достиг цели и заночевал в пустыне)30.Эль гамИль гамИле рох - вся красота в душе31.БалЯль инсАн мин альлисАн - язык мой-враг мой (беда человека от языка)32.МатИги иттУба Ильля филь ма3тУба - беда не приходит одна, где тонко там и рвется33.Куллю селеф ве дын - (все, что взял в долг, придется вернуть) - долг платежом красен34.Эль аын ме теалеш аля эль хегеб - (глаз никогда не будет над бровью) - выше головы не прыгнешь35.Орбот эль хомар матрах ме йоуз сахбу - (привяжи осла так, как того хочет хозяин) - хозяин-барин36.Эль аин басира, вель ид асира - (глаз видет, а рука коротка) - видет око, да зуб неймет37.Мерейет эль хоб амия - (зеркало любви слепо) - любовь зла....38.Ведн мен тын, ве ведн мен агин - (одно ухо из ила, второе - из теста) - как о стенку горохом
nagmaa.livejournal.com
Древние египетские пословицы
nelabosi зло, оно удвоится. Saturiņicīts> сети отображаются, те же запутанные, который роет яму, он попадает в ту же, которая точит меч, меч из того же кристалла. Saturiņicīts> Ātrsirdīgajam никогда не получить на правду. Saturiņicīts> лечить так, как он относится к другие. Saturiņicīts> мира в стране - в правде. Saturiņicīts> Рано или поздно правда выйдет на свет, и ложь будет поколеблена в пыль. Saturiņicīts> не спокойствие, что видит слишком далеко. Не грусти обо всем заранее и nepriecājies как еще. Saturiņicīts> опираться не на завтра, она до сих пор не прибыл. Никто не знал, что это может принести аварии. Saturiņicīts> в далеком будущем, не находят покоя. Не грусти обо всем заранее, и nepriecājies как еще. Saturiņicīts> как несчастный то, что пришли с горя! Быть несчастны, значит быть искателем. Saturiņicīts> лежит скрыть правду жизни, они процветают на через его внешний вид, но их жизни не долго. Saturiņicīts> только боги знают, предназначенные судьбой. Saturiņicīts> Помните: только в этом мире, жизнь не имеет значения! Saturiņicīts> Чтобы сохранить друзей, должен уметь прощать. Saturiņicīts> Кто убивает, будет убит. Кто приказал убить, убить по приказу. Saturiņicīts>
Art-of-peace.info Garīgās izaugsmes forums
Mājas lapa kurā vari pilnveidot savas garīgās prasmes, izpratni un sazināties ar saviem pavadoņiem vai eņģeļiem. Mājas lapu ir izveidojuši cilvēki kuri spēj sazināties telepātiski ar Eņģeļiem, nākotnes cilvēkiem kā arī saviem pavadoņiem. Ja vēlies piedalīties kādā no art-of-peace.info mājas lapas rīkotajiem semināriem droši piesakies : Semināru saraksts Droši vari arī apmeklēt forumu kurā vari dalīties pats vai arī lasīt citu cilvēku pieredzes : Channelinga forums
www.eurika.lv
ПРО ХЛЕБ - Древний Египет и античность
Египетский период священной истории связан с хлебом. Есть все исторические основания говорить о реальности двух семилетий – сытого и голодного. Египет был мировой житницей и, благодаря своему климату, уникальным природным условиям, поставлял хлеб во многие страны. Кстати, по мнению многих исследователей, египетская пирамида есть не что иное, как символическое изображение горки пшеницы, символизирующей богатство, изобилие.
Фараон Джосер Великолепный, был строителем первой пирамиды, рядом с которой археологами обнаружены древние гигантские хранилища зерна. Остальные пирамиды являются подражанием пирамиде Джосера. Из Египетских источников известно, что в правление Джосера был семилетний голод, а Египет достиг большого могущества. Есть предположение, что главный помощник Джосера, Имхотеп был тем самым библейским Иосифом, а пирамиды, таким образом, тесно связаны с историей хлеба и появились они после той самой библейской истории с предсказанными семилетиями.
Могущество Египетской цивилизации строилось на производстве пшеницы, которую плодородная земля дельты Нила давала больше, чем было необходимо для пропитания населения. Корабли развозили зерно, а флот Египта господствовал в Средиземном море. Здесь усовершенствовали технологии выращивания пшеницы и происходила постепенная селекция сортов и улучшение их качества. Именно в Египте появился хлеб в таком виде, как едим его сегодня мы: дрожжевой, из пшеничной муки тонкого помола.
Кстати, в Египте выращивали три злака: пшеницу и ячмень и полбу. Там же получило распространение заквашивание теста, многократно упомянутое в Библии. Поэтому зачастую под названием «хлеб» часто имеют ввиду не только саму пшеницу, но и ячмень, а впоследствии к ним добавилась рожь. Библия (Исход, 9, 31-33) описывает исход евреев из Египта и упоминает про посевы злаков: «Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился; а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние. И вышел Моисей от фараона из города и простер руки свои к Господу, и прекратились гром и град, и дождь перестал литься на землю». Эти три злака как раз и использовались для производства хлеба. Полба почти вышла из употребления, постепенно вытесняясь более урожайной пшеницей и рожью. Это и есть та самая «Вареная полба» из известной сказки А.С. Пушкина. Полба, хоть и дает маленький урожай, крайне неприхотлива, устойчива к болезням и содержит большое количество белка (до 30%). Сегодня к полбе возрождается интерес со стороны любителей естественной пищи.
Хлеб широко распространился в Средиземноморье и стал неотъемлемой частью жизни европейца. В древней литературе это одно из самых упоминаемых растений. Вот несколько примеров: Дом – полной чашей?- Что-то не хватает... Бедняк доволен – на столе есть хлеб, И зависть рядом с домом не витает: Тщеславье не живет в печной золе. Луций Анней Сенека, римский писатель, (1 в н.э.). «Нравственные письма».
«Подобно тому, как на засеянной хлебом пашне меж колосьев всходят цветы, но не ради них предприняли свой труд пахарь и сеятель, хоть они и радуют глаз; цель их была - хлеб, а цветы - случайное добавление». Он же, сочинение «О блаженной жизни»
«Пекут, скажем, хлеб, и потрескались кое-где края -- так ведь эти бугры, хоть несколько и противоречащие искусству пекаря, тем не менее чем-то хороши и особенно возбуждают к еде» Марк Авре́лий Антони́н, римский император и философ, II век н. э.
Вечерю здесь учредим. Ратоборцы, коней пышногривых Всех вы от ярм отрешивши, задайте обильно им корму; Сами скорее из града волов и упитанных агниц К вечере в стан пригоните; вина животворного, хлебов Нам из домов принесите; Гомер, Илиада, строка 503-506. (Описание пира троянцев). У разных народов, принадлежащих к земледельческой традиции, есть древний обычай, согласно которому хлеб, даже крошки, нельзя бросать, выкидывать.
