Рѕр°С€Р° древняя столица анализ: За веру и честь Родины

Тихоокеанский альманах «Рубеж» — Издательство

Тихоокеанский альманах «Рубеж», взявший имя знаменитого русского эмигрантского журнала в Харбине и продолжающий его традиции на Дальнем Востоке, существует в культурном пространстве региона с 1992 года. На сегодняшний день вышло шесть номеров этого объемного альманаха большого журнального формата, богато иллюстрированного редкими фотографиями, фрагментами рукописей, автографами и рисунками.

Альманах, изначально задуманный как издание дальневосточное по преимуществу, с акцентом на возвращение культурного наследия русской восточной диаспоры, с каждым новым номером расширял свое содержание, его временные рамки и географию. Литература дальневосточной и американской русской эмиграции, историко-культурные и краеведческие материалы, древняя и современная литература Китая, Кореи, Японии, Вьетнама, проза и поэзия современного российского Дальнего Востока да и всей страны, включая Сибирь и Москву, философские работы… Если ознакомиться с содержанием всех на сегодняшний день выпусков альманаха, то можно представить себе литературную карту, отображающую едва ли не половину мира, ведь недаром альманах и называется тихоокеанским, а волны океана достигают многих берегов. Как то на встрече с читателями во Владивостоке Андрей Битов, член редколлегии и постоянный автор «Рубежа», назвал альманах «уникальным изданием в сегодняшней России». По своему составу, историческому охвату культурных явлений, аналогов ему действи тельно не подыскать. И слова Битова – это не оценка, а, скорее, простое утверждение реального факта.
Начиная с 2006 года альманах «Рубеж» приступил к реали зации Большой издательской программы, которая охватывает три основных направления:

• литература русской эмиграции в Китае и Америке
• современная русская литература
• мемуары и краеведение о Дальнем Востоке
• переводная литература стран бассейна Тихого океана, Юго-Восточной Азии

Безусловно, третье направление издательской программы представляется уникальным и самым ценным, поскольку восточная ветвь эмиграции во многом еще остается неизвестной для исследователей, историков и читателей. Мы имеем доста точно полное представление о русской литературе в Европе — изданы книги и собрания сочинений, монографии, жизнеописания и т. д., тогда как имена поэтов В. Марта, В. Перелешина, М. Колосовой, Лариссы Андерсен, писателей Альфреда Хейдока, Бориса Юльского, Николая Байкова, Юрия Янковского, Михаила Щербакова, известны только по ставшим библиографической редкостью эмигрантским изданиям первой половины 20 века и отдельным публикациям в российских журналах, альманахах, сборниках, в основном, в альманахе «Рубеж».

Редакцией альманаха накоплен богатый и редчайший литературный материал, собранный в эмигрантских изданиях, государственных и частных архивах во всех уголках света – от Китая до Австралии, от Сан-Франциско до Парижа. Многие рукописи были получены из рук бывших харбинцев или их наследников.

Программа литературы русского Китая и Америки открылась изданием первого научно подготовленного собрания сочинений в 2-х томах крупнейшего поэта и писателя дальневосточной эмиграции Арсения НЕСмЕЛОВА. В первый том вошли стихи автора, во второй — повести, рассказы и воспоминания. Работа по собиранию и составлению собрания была проделана группой российских и американских исследователей. Издание предваряется фундаментальной статьей известно-госпециалиста полнтературе русской эмиграции Евгения Витковского, снабжено историческими и литературными комментариями.

В ближайших планах альманаха «Рубеж» собрания самых значительных русских писателей Китая и Америки, произведения которых собраны и хранятся в портфеле альманаха «Рубеж». Среди них четырехтомник популярного в Китае и Японии писателя-натуралиста Николая Байкова (1872-1958), знатока маньчжурской природы, автора знаменитого романа о дальневосточном тигре «Великий Ван».

Однотомник автора авантюрно-мистических рассказов Альфре да Хейдока (1892-1990), чью первую книгу «Звезды Маньчжурии», изданную в Харбине в 1934 году, своим предисловием благословил Н. Рерих. Вернувшись в сороковых годах прошлого века на родину, писатель, хоть и не сразу, но отсидел свои десять лет в лагерях. После эмиграции он писал, в основном, на религиозные и теософские темы, а умер на девяносто восьмом году в Змеиногорске на Алтае. В том Хейдока целиком войдет его первый сборник, а также другие рассказы, напечатанные им в 20-30 годах в харбинском «Рубеже» и других изданиях.

Однотомник талантливого прозаика Бориса Юльского (1912 — 1950), совершенно неизвестного в современной России. Юльский был самым одаренным и многообещающим прозаиком в дальневосточной молодой плеяде. В 1945 году он был арестован советскими властями и отправлен в магаданский лагерь, откуда совершил побег в 1950 году. Дальше следы его теряются. В книгу войдут его рассказы из цикла «Зеленый легион» и другие.

Четырехтомник поэта и переводчика Валерия Перелешина (1913 — 1992), пожалуй, самого яркого поэта из молодого поколения харбинцев. В Китае автор жил в Харбине и Шанхае, где выпустил несколько поэтических книг. С 1953 года и до конца жизни обосновался в Бразилии, в Рио-де-Женейро. Помимо стихов и переводов с китайского, английского и португальского, Перелешин оставил замечательную книгу мемуаров «Два полустанка». В его собрание войду стихи, переводы и воспоминания о литературной жизни в Китае.

Произведения этих писателей в своем роде эталон дальневосточной литературы. В эмиграции они развивали совершенно отдельное по своей художественной сути направление в отечественной прозе, где восточный материал ложился в русло русского языка и стиля.

Произведения дальневосточных писателей всегда сюжетны, полны напряженного действия, по сути, их сочинения – это фрагменты личных судеб авторов и их реальных героев: белогвардейцев во Владивостоке времен Гражданской войны, искателей женьшеня, моряков, стремящихся за добычей на берега дальневосточных морей, легионеров лесной полиции в Маньчжурии в 30-х годах прошлого века.

Не перечислить все исторические коллизии и человеческие характеры, запечатленные в лучших произведениях дальневосточных писателей эмиграции, в которых в равной мере отразились судьбы России и Востока в 20 веке. Ясно одно – научно подготовленное издание их книг поднимет из тьмы забвения восточную Атлантиду русской эмиграции, и на литературной карте уже навсегда будут очерчены ее выразительные контуры.

Армения. Страна, где растет авелук. » , , , , , , ,

: — . .

: , : 3849 Сегодня нас угощает и размышляет о кухне своего народа Кара Мискарян, уроженка Еревана. Хотя Кара уже много лет живет в Москве, она не перестает чувствовать связь со своей родиной и не представляет себе жизнь без армянской кухни. Мацюцель, хашель, тапакель Я выросла в очень патриархальной семье, где свято блюлись все обычаи, говорили только по-армянски, ели только армянскую еду. Причем в моей семье соединились разные ветви армянского народа. Мой дедушка был из Западной Армении, из окрестностей озера Ван. Во время геноцида 1915 года он совсем молодым человеком бежал в Ереван. Это был настоящий ванец, человек совершенно из книг Уильяма Сарояна. Очень мудрый и очень ироничный. Он всю жизнь проработал закройщиком, но был начитанным и образованным. Русский он так почти и не выучил, зато знал турецкий, арабский, курдский, фарси. И еще он был кладезем знания старинных песен, обычаев и обрядов. Бабушка происходила из Восточной Армении. Дед со стороны отца был из Персии, а бабушка — из Карабаха. В результате мне знакомы блюда из разных регионов Армении и стран, где жили армяне. Армянская кухня очень древняя. Ее корни уходят в эпоху Урарту: это подтверждают археологические раскопки. Были найдены остатки еды из обжаренных злаков — это то же самое, что армяне едят до сих пор, блюдо под названием «аганц». Испокон века мы ели «мацюн», который в России лучше знают под грузинским названием «мацони». А происходит это слово от армянского глагола «мацюцель», «сгущать». Кстати, знаменитый «цыпленок табака» — это тоже армянское слово. Оно происходит от глагола «тапакель», «жарить». Не менее знаменитый суп «хаш» — от «хашель», «варить». Армянская кухня, с одной стороны, принадлежит к средиземноморской и малоазиатской кухне в широком понимании. С другой — она сильно отличается от кухни соседей. Грузины, например, любят измельчать исходный продукт, употребляют множество ингредиентов, стремятся к сложной гамме вкусов. Армяне, наоборот, больше всего ценят естественность вкуса, и изысканность достигается употреблением максимально качественных продуктов и проявлением присущих им вкуса и аромата. Мы никогда не жарим рыбу — только припускаем ее. Мясо традиционно тоже не жарят и режут крупными кусками. Его либо варят — это «хашлама», либо тушат или запекают. Так что простота — основной принцип армянской кухни. Естественно, на протяжении веков она подвергалась всевозможным влияниям. И персидскому, и азербайджанскому, и турецкому. А в сороковые годы, с прибытием большого количества репатриантов с Ближнего Востока и Малой Азии, на нас сильно повлияла арабская кухня. И это очень хорошо — оставаясь собой, армянская кулинарная культура обогатилась. Еще — ни в одной из знакомых мне кухонь не употребляется такое количество всевозможных трав, как культивированных, так и диких. Некоторые из них, по-моему, растут только в армянских горах. Их нет даже в Грузии — моя грузинская подруга никогда у себя их не видела. Кроме того, армянская кухня отличается от соседских тем, что в ней до недавнего времени не употреблялось растительное масло. Мы использовали только коровье, причем в основном топленое. Армянский стол немыслим без всевозможных соленых овощей и трав — баклажанов, кабачков, портулака и прочего. Я думаю, что этому есть физиологическое объяснение: летом у нас очень жарко и сухо, организм быстро теряет необходимые соли, а соления их восполняют. Чего мне не хватает в Москве из армянской кухни? Очень многого. Первое время здесь мне казалось, что я вполне могу обойтись без привычной еды, потом поняла, что это неправильно. Кухня — это не просто кухня, это даже не образ жизни. Это что-то еще более глубокое. Наверно, это вопрос собственной тождественности. Еще лет десять назад здесь не было лаваша (лавашем может называться только тонкий плоский пресный хлеб). А без лаваша армянин — не совсем армянин. В нашем языке есть слова для «завтракать», «обедать», «ужинать». Но «есть вообще» переводится как «есть хлеб». Теперь лаваш в Москве имеется, хотя и не всегда правильный. Он иногда быстро черствеет и крошится, а иногда даже плесневеет. С настоящим лавашем этого произойти не должно. Он может храниться несколько недель, и достаточно его завернуть во влажную ткань — он снова становится свежим. Может быть, дело в том, что используют не ту муку. У нас же пшеница горная, очень твердых сортов. Раньше невозможно было купить виноградные листья для долмы. Теперь это не проблема. Сейчас появился завитой сыр «чечил» — он немного отличается от настоящего армянского, но все же похож на правду. Но в первую очередь мне не хватает многих трав. Мы ведь их не только солим, но и едим сырыми, тушим и варим. Например, травы «себех» или «авелук» — его очень нежный вкус немного похож на вкус грибов. Или горное растение «шушан», которое растет в Карабахе и Дилижане — у него совершено неподражаемый вкус. Нет в Москве мягкого сыра «жажик» с травами и зеленым чесноком. К счастью, мацюн теперь есть. И в магазине «Армения», и иногда на рынках. Кстати, все время покупать его не надо, его легко постоянно воспроизводить. Надо в молоко добавить немного мацюна и поставить в теплое место. На второй или третий день — готово. А мацюн очень полезная вещь для здоровья. С ним готовят многие блюда, из него делают «тан», без которого армяне за стол не садятся. Тан — это мацюн, разведенный очень холодной водой (можно минеральной). Он великолепно утоляет жажду и очень хорошо аккомпанирует почти всем блюдам. Но теперь все-таки к столу. Долма Это главное повседневное блюдо армян. Мне оно иногда даже надоедает. Друзья просят: — «Кара, пригласи на долму». — «Ну почему все время долма? Я ведь, например, и итальянскую еду хорошо готовлю». — «Нет, итальянское мы, даст Бог, поедим в Италии, а ты нас долмой накорми!» Название у этого блюда турецкое, и значит оно «наполненный», «фаршированный», но я думаю, что это исконно армянская еда: тюрки-кочевники, до того как пришли в Малую Азию, виноградарством не занимались. Итак. Первое дело — виноградные соленые листья. Надо стараться выбрать как можно более мягкие. На 1,5 кг мяса — 0,5 кг листьев. Их надо промыть холодной водой, отжать, обдать кипятком и снова отжать. Фарш. Раньше долму обычно готовили из баранины, теперь все чаще из говядины. В Москве — тем более, со свежей бараниной здесь плохо. Поскольку мясо для долмы должно быть жирным, можно, если вы не нашли жирную говядину, добавить третью часть свинины. Мясо проворачивают и добавляют мелкий рис — третью часть от количества мяса. Иногда его предварительно наполовину отваривают, я предпочитаю класть сырой рис, тогда фарш становится более воздушным. У меня есть хитрость — я обычный рис смешиваю с диким коричневым. Затем в фарш добавляется очень мелко нарезанный лук и мелко нарезанные петрушка, мята, ориган. Зелень может быть сушеная. Зелени и лука должна быть, опять же, третья часть от объема фарша. Затем фарш перчится черным перцем и немного подсаливается. Все хорошо перемешивается. Далее фарш надо завернуть в листья. Сперва это может показаться трудным, но это совсем не так. Фарш кладем на шершавую сторону листа, загибаем верхний угол, затем боковые «лепестки», наконец заворачиваем нижнюю часть. На дно большой кастрюли выстилается слой листьев, а затем плотно укладывается долма. Все заливается водой — так, чтобы она долму не покрывала. Кастрюля плотно закрывается крышкой и ставится на маленький огонь. Готовится сорок-пятьдесят минут. Долму едят только в горячем виде. К ней подают мацюн (или тан), в который выдавлен зубчик чеснока. Я в него еще добавляю чуть-чуть корицы. В Армении такую долму обычно готовят зимой или в конце весны, когда появляются молодые виноградные листья. А летом принято делать долму «по-эчмиадзински». Фарш для нее делают такой же, но начиняют им баклажаны (кожуру чистить не надо, только отрежьте хвостик и удалите сердцевину), перцы, помидоры и айву. И для кислоты добавляют алычу. Такую долму едят без мацюна, посыпав зеленым луком. Бозбаш Килограмм бараньей грудинки режется крупными кусками вместе с мелкими косточками и отваривается до полуготовности. Потом мясо вынимается из бульона. Бульон процеживается. Мясо чуть-чуть обжаривается, затем выкладывается в кастрюлю и заливается половиной бульона. Туда же укладывается нарезанный крупными кубиками картофель, нарезанные кубиками очищенные от кожуры баклажаны, болгарские перцы и бамия. Ее в Москве найти почти невозможно, но в Армении эти стручки очень популярны. Туда же нарезается мелкими кубиками лук. Все заправляется томатной пастой — или в конце готовки можно добавить помидоры. Потом подсаливаем, перчим и варим до готовности — бозбаш должен быть очень густой. Поэтому и используется только половина бульона. Добавляем нарезанную зелень и подаем на стол. Домашняя икра из баклажанов и перцев Армяне обожают баклажаны. Вот один из сотен рецептов их приготовления. Баклажаны целиком, с хвостиками, промываются и укладываются на противень. Туда же — цельные болгарские перцы. Овощи запекаются в духовке до состояния, когда кожура начинает сходить. Кожура снимается, овощи выкладываются в глубокую посуду, добавляется топленое или простое сливочное масло. Затем мелко режутся помидоры и перемешиваются с баклажанами и перцами. Туда же добавляется нарезанный зеленый лук. Солится по вкусу. Это блюдо можно есть и в горячем, и в холодном виде. Рыба с эстрагоном В Армении едят, естественно, речную и озерную рыбу — моря у нас нет. Прежде всего, это форель и сиг. Я еще помню драгоценную севанскую форель «ишхан», «царскую рыбу». Теперь она почти исчезла. А когда в 70-е годы начали торговать мороженой морской рыбой, армяне просто не понимали, что с ней делать. Готовить рыбу с эстрагоном можно из мелкой или крупной речной рыбы. Рыба очищается от чешуи, удаляются внутренности и плавники. Если рыба крупная — режется на порционные куски. Дно кастрюли смазывается сливочным маслом и на него выкладывается лаваш. Сверху укладывается рыба и солится крупной солью. Немного перчится красным перцем. Посыпается листиками эстрагона (если рыба мелкая, эстрагон можно положить также ей в брюшко). Сверху кладется еще один слой лаваша. Кастрюля ставится на маленький огонь, и через пятнадцать-двадцать минут рыба готова. Комбинация вкуса и аромата свежей рыбы, эстрагона и лаваша — совершенно великолепна! Шуджух, шалах и алани Армянские сладости не очень сладкие — история у нас горькая. И большинство из них делается из фруктов. Сладкое масляное печенье и другие «восточные сладости» пришли к нам из Турции и с арабского Востока. Одно из излюбленных лакомств — фруктовый «шуджух». Вообще слово «шуджух» (русские его произносят как «суджук») обозначает что угодно — лишь бы было по форме похоже на колбаску. Есть твердая вяленая колбаса — мясной шуджух. Есть фруктовый шуджух — то, что грузины называют «чурчхелой». Они ее делают из густого виноградного сиропа с орехом-фундуком. Армяне шуджух делают из абрикосового сиропа и грецкого ореха. Кусочки ореха нанизывают на нитку и окунают в кипящий сироп, в который добавлена корица. Затем подвешивают и сушат. В Армении очень вкусные абрикосы, мы ими очень гордимся. Недаром одна из полос нашего национального флага — розово-желтого цвета. А самый вкусный сорт это «шалах» — абрикосы удлиненной формы и бледного оттенка. Насколько я знаю, «шалах» растет только в Армении. Во всяком случае, и в России, и в Грузии им торгуют армяне. А в «дальнем зарубежье» я его вообще не видела. И еще у нас очень любят «алани». Это персики, из которых вынимается косточка, а на ее место помещается начинка из тертых грецких орехов, сахара и корицы. Затем персики сушатся, и едят «алани» обычно зимой. Кенацет! Будьте здоровы! Армяне свято верят, что первую виноградную лозу праотец Ной после потопа высадил на склоне горы Арарат. Виноградарством мы занимаемся издревле. При этом, Армения вином никогда не славилась. Дело прежде всего в климате. Летом — очень жарко и сухо. Зимой — очень холодно. Сорта винограда, из которых делают хорошие сухие вина, таких условий не выдерживают. У нас, правда, есть несколько неплохих десертных и «хересных» вин. Ну, а про армянский коньяк — конечно, его репутация сильно упала из-за подделок. Но все же, не впадая в излишний патриотизм, я сошлюсь на мнения международных знатоков по поводу настоящего армянского коньяка — бренди, если хотите. И на то, что французы купили не так давно Ереванский коньячный завод. На столе обязательно присутствует тан. Мужчины перед обедом и ужином обычно выпивают рюмку водки. Особой славой у нас пользуется домашняя тутовая водка, считается, что в маленьких количествах она очень полезна для сердца и обмена веществ. Ее редко делают на продажу, держат для домашнего обихода. Перегоняют ее два-три раза, так что она очень крепкая — 50-60 градусов. При этом она сохраняет мягкость и фруктовый аромат. У моего деда-патриарха в Ереване было несколько тутовых деревьев с белыми ягодами (водка, «арах», делается только из белой шелковицы) и самогонный аппарат. Как все ванцы, он был несколько прижимист и никогда — кроме торжественных случаев — не ставил бутылку на стол. Но перед обедом непременно спускался в подвал и выпивал там рюмочку. Не более. И прожил очень долго. Вообще же армяне в основном воздержанны по отношению к алкоголю. У нас в языке даже нет слова, обозначающего похмелье! Мы не могли бы жить без кофе и делаем его, я считаю, хорошо. На углях или на раскаленном песке, крепкий, с пенкой, и пьем его с ледяной водой. В России такой кофе называют почему-то «кофе по-турецки». Это странно: как мне рассказывали, кофе в Турции варят плохо, а пьют турки в основном чай. Армяне же в чае ничего не понимают. Мой отец был уроженцем Карабаха, вырос среди азербайджанцев, и с детства пристрастился к чаю. Дед бурчал на него: «Как ты можешь пить эту мусульманскую гадость?» Ну, а я в Москве нередко пью чай. Спасибо, Кара-джан, шноракалуцюн! <!— —> :301 Moved Permanently nginx/1.22.1 : Вьетнам. Секрет Лань Лена. История Армении Кипрская кухня Национальная турецкая кухня Кухня Турции

Прогрессирующий надъядерный паралич Информационный бюллетень

Что такое прогрессирующий надъядерный паралич?
Каковы симптомы?
Чем ПСП отличается от болезни Паркинсона?
Что вызывает PSP?
Как диагностируется ПНП?
Есть ли какое-то лечение?
Каков прогноз?
Какие исследования проводятся?
Где я могу получить дополнительную информацию?

Что такое прогрессирующий надъядерный паралич?

Прогрессирующий надъядерный паралич (ПНП) ​​— это редкое заболевание головного мозга, вызывающее проблемы с движением, ходьбой, нарушением равновесия и движением глаз. Это происходит в результате повреждения нервных клеток в головном мозге, которые контролируют мышление и движения тела. Длинное название расстройства указывает на то, что болезнь ухудшается ( прогрессирующий ) и вызывает слабость ( паралич ) за счет повреждения определенных частей мозга над скоплениями нервных клеток, называемыми ядрами ( надъядерными) , которые контролируют движения глаз.

ПНП отличается от болезни Паркинсона — другого двигательного расстройства — хотя у них есть общие симптомы (см. раздел «Чем ПНП отличается от болезни Паркинсона?»). В настоящее время не существует эффективного лечения ПНП, но с некоторыми симптомами можно справиться с помощью лекарств или других вмешательств.

top

Каковы симптомы?

ПСП влияет на движение, контроль ходьбы (походки) и равновесия, речь, глотание, движения глаз и зрение, настроение и поведение, а также мышление. Характер признаков и симптомов может сильно отличаться от человека к человеку. Наиболее частым первым симптомом ПНП является потеря равновесия при ходьбе . У людей могут быть резкие и необъяснимые падения без потери сознания, скованная и неуклюжая походка или медленные движения.

По мере прогрессирования заболевания у большинства людей начинает развиваться нечеткость зрения и проблемы с контролем движений глаз . Эти симптомы могут включать:

• Медленные движения глаз.
• Проблема с произвольным перемещением взгляда по вертикали (т. е. вниз и/или вверх).
• Проблемы с контролем век.
• Склонность двигать головой, чтобы смотреть в разные стороны.
• Непроизвольное закрывание глаз.
• Продолжительное или редкое мигание.
• Трудно открыть глаза.
• Неспособность поддерживать зрительный контакт во время разговора.

У людей с ПСП часто наблюдаются изменения настроения и поведения . Эти симптомы могут включать:

• Депрессия.
• Апатия.
• Изменения в суждениях, понимании и решении проблем.
• Трудно найти слова.
• Потеря интереса к обычным приятным занятиям.
• Повышенная раздражительность и забывчивость.
• Внезапный смех или плач или вспышки гнева без видимой причины.
• Изменения личности.

Другие симптомы могут включать:

• Медленность мышления.
• Проблемы с памятью.
• Замедленная, невнятная или монотонная речь.
• Затрудненное глотание твердой пищи или жидкости.
• Выражение лица, похожее на маску.

top

Чем ПСП отличается от болезни Паркинсона?

ПНП часто неправильно диагностируют как болезнь Паркинсона, особенно на ранних стадиях расстройства, поскольку они имеют много общих симптомов, включая скованность, затруднения движений, неуклюжесть, брадикинезию (замедление движений) и ригидность мышц. Дебют обоих заболеваний приходится на поздний средний возраст. Однако ПСП прогрессирует быстрее, чем болезнь Паркинсона.

• Люди с ПНП обычно стоят исключительно прямо или иногда запрокидывают голову назад (и склонны падать назад). Это называется «осевой жесткостью». Больные болезнью Паркинсона обычно наклоняются вперед.
• Проблемы с речью и глотанием гораздо более распространены и серьезны при ПНП, чем при болезни Паркинсона, и имеют тенденцию проявляться раньше при болезни.
• Движения глаз ненормальны при ПНП, но близки к норме при болезни Паркинсона.
• Тремор редко встречается при ПНП, но очень часто встречается у людей с болезнью Паркинсона.

Хотя у пациентов с болезнью Паркинсона лекарство леводопы заметно улучшается, у людей с ПСП реакция на этот препарат минимальна и непродолжительна.

У людей с ПНП наблюдается накопление белка тау в пораженных клетках головного мозга, тогда как у людей с болезнью Паркинсона наблюдается накопление другого белка, называемого альфа-синуклеином .

top

Что вызывает PSP?

Точная причина ПНП неизвестна, но исследования показывают, что она связана с постепенным ухудшением состояния клеток головного мозга в нескольких конкретных областях, в основном в стволе мозга. Гибель клеток головного мозга в одной из этих областей, черной субстанции, частично объясняет моторные симптомы, общие для ПНП и болезни Паркинсона.

Отличительной чертой ПНП является накопление аномальных отложений тау-белка в нервных клетках головного мозга. Эти отложения вызывают сбои в работе клеток и их гибель, что останавливает поток информации к другим нервным клеткам. Накопление тау относит ПСП к группе расстройств, называемых таупатиями,  , которые включают болезнь Альцгеймера, кортикобазальную дегенерацию и некоторые формы лобно-височной дегенерации.

ПНП обычно носит спорадический характер, то есть возникает нечасто и без известной причины. В очень редких случаях заболевание возникает в результате мутаций в MAPT ген. Эта мутация дает неверные инструкции по созданию тау в нервной клетке. Генетические факторы не были вовлечены в большинство людей.

Несколько теорий предполагают, что ПСП может быть вызван:

• Аномальное накопление тау-белка в клетке вызывает образование связанной клетки, которая затем распространяется по нервной системе.
• Нетрадиционный инфекционный агент, которому требуются годы или десятилетия, чтобы начать проявлять видимые эффекты (как это наблюдается при таких заболеваниях, как болезнь Крейтцфельдта-Якоба).
• Случайные генетические мутации — такие, которые постоянно происходят у людей, — происходят в определенных клетках или определенных генах в определенной комбинации, которая повреждает эти клетки.
• Воздействие какого-либо неизвестного химического вещества в пище, воздухе или воде, которое медленно повреждает определенные уязвимые области мозга, имитируя неврологическое расстройство, обнаруженное на тихоокеанском острове Гуам и на нескольких соседних островах.
• Повреждение клеток, вызванное свободными радикалами, представляющими собой реактивные молекулы, постоянно вырабатываемые всеми клетками в процессе нормального метаболизма. Хотя в организме есть встроенные механизмы очистки организма от свободных радикалов, ученые подозревают, что при определенных обстоятельствах свободные радикалы могут вступать в реакцию с другими молекулами и повреждать их.

top

Как диагностируется ПНП?

В настоящее время не существует тестов или методов визуализации мозга для окончательной диагностики ПНП. Первоначальный диагноз основывается на истории болезни человека, физическом и неврологическом осмотре. Важно выявить ранние проблемы с походкой, проблемы с движением глаз, нарушениями речи и глотания, а также исключить другие подобные расстройства. Диагностическая визуализация может показать усадку в верхней части ствола мозга и посмотреть на активность мозга в известных областях дегенерации.

top

Есть ли лечение?

В настоящее время не существует эффективного лечения ПНП, и симптомы обычно не реагируют на лекарства.

• Лекарства от болезни Паркинсона, такие как ропинирол, редко дают дополнительные преимущества. У некоторых людей другие противопаркинсонические препараты, такие как леводопа, могут лечить медлительность, скованность и проблемы с равновесием, связанные с ПНП, но эффект обычно минимален и непродолжителен.
• Ботулинический токсин, который можно вводить в мышцы вокруг глаз, может лечить чрезмерное закрытие глаз.
• Некоторые антидепрессанты могут давать некоторые преимущества помимо лечения депрессии, такие как облегчение боли и уменьшение слюнотечения.

Немедикаментозное лечение ПНП может принимать разные формы.

• Утяжелители для ходьбы могут помочь людям избежать падения назад.
• Бифокальные очки или специальные очки , называемые призмами, иногда прописывают людям с ПНП, чтобы облегчить зрение.
• Упражнения под наблюдением врача могут сохранить гибкость суставов, но формальная физиотерапия не имеет доказанной пользы при ПНП.

Гастростомия (хирургическая процедура, включающая введение трубки через кожу живота в желудок для кормления) может потребоваться при нарушениях глотания или при наличии определенного риска тяжелого удушья.

Глубокая стимуляция головного мозга, при которой используются имплантированные хирургическим путем электроды и медицинское устройство, похожее на кардиостимулятор, для доставки электрической стимуляции к определенным областям мозга, чтобы блокировать сигналы, вызывающие двигательные симптомы некоторых неврологических расстройств, и другие хирургические процедуры, обычно используемые у людей с Болезнь Паркинсона у , а не доказали свою эффективность в PSP.

наверх

Каков прогноз?

Болезнь прогрессирует, люди становятся инвалидами в течение трех-пяти лет после начала заболевания. Пострадавшие предрасположены к серьезным осложнениям, таким как пневмония, удушье, черепно-мозговая травма и переломы. Наиболее частой причиной смерти является пневмония. При должном внимании к медицинским потребностям и потребностям в питании люди с ПНП могут прожить десять или более лет после появления первых симптомов заболевания.

top

Какие исследования проводятся?

Национальный институт неврологических расстройств и инсульта (NINDS), входящий в состав Национального института здоровья, является основным спонсором исследований мозга и нервной системы. NIH является ведущим спонсором биомедицинских исследований в мире.

ПНП является одним из заболеваний, изучаемых в рамках программы NINDS по биомаркерам болезни Паркинсона . Эта крупная инициатива NINDS направлена ​​на выявление способов выявления лиц с риском развития болезни Паркинсона и связанных с ней расстройств, а также на отслеживание прогрессирования этих заболеваний. NINDS также поддерживает клинические исследования для разработки изображений головного мозга, которые могут позволить более раннюю и более точную диагностику ПНП.

Генетические исследования ПНП могут выявить основные генетические причины. Предыдущие исследования связывали участки хромосом, содержащие несколько генов, в том числе ген тау-белка ( MAPT ), с ПСП. Исследователи надеются определить конкретную мутацию, вызывающую заболевание, а также изучают, как взаимодействие генетики и окружающей среды может работать вместе, чтобы способствовать восприимчивости к болезням.

Ученые надеются понять механизмы тау-белка, которые приводят к ПНП и его симптомам. Тау может существовать в нескольких формах или конформациях, и исследования показали, что некоторые из этих конформаций вредны, приводя к накоплению токсичных скоплений и нарушению нормальных молекулярных сигнальных путей внутри клеток. NINDS поддерживает ряд исследований, целью которых является характеристика и различение различных конформаций тау, определение местоположения отложений тау у людей с ПНП, удаление аномально накопленных тау-белков в головном мозге и понимание их роли в заболевании. Другие исследования изучают способы улучшения того, как отображать или визуализировать тау в мозгу. Поскольку симптомы у пациентов с ПНП прогрессируют быстрее, чем при других заболеваниях, связанных с тау-белком, некоторые исследователи считают, что терапия против тау-белка довольно быстро продемонстрирует положительный эффект в клинических испытаниях ПНП. Многие из этих методов лечения против тау используют методы лечения, которые помогают иммунной системе бороться с инфекциями и другими заболеваниями.

Модели ПНП и других заболеваний, связанных с тау-белком, на животных, включая модели плодовых мух и рыбок данио, могут выявить основные механизмы заболевания и привести к доклиническим испытаниям потенциальных лекарств. Другие исследования на животных моделях сосредоточены на цепях мозга, затронутых ПСП, таких как те, которые участвуют в контроле движений и сне, что также может дать представление о механизмах заболевания и методах лечения.

Другие исследования сосредоточены на лечении симптомов ПСП , а не самого основного заболевания. В этих исследованиях изучалось влияние многочисленных лекарств и методов лечения, включая нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП), транскраниальную магнитную стимуляцию и переливание плазмы крови молодых здоровых людей на симптомы ПНП.

Сеть клинических исследований редких заболеваний , возглавляемая Национальным центром развития трансляционных наук (NCATS) NIH, предназначена для облегчения сотрудничества в исследованиях, регистрации в исследованиях и обмена данными между исследователями редких заболеваний. Исследовательский консорциум, финансируемый в рамках этого проекта, изучает неврологические расстройства, в том числе ПСП. Для получения дополнительной информации посетите Сеть клинических исследований редких заболеваний.

Исследования по ПСП и родственным расстройствам, в дополнение к другим расстройствам, можно найти с помощью NIH REPORTER , доступная для поиска база данных текущих и прошлых исследовательских проектов, поддерживаемых NIH и другими федеральными агентствами. NIH RePORTER также содержит ссылки на публикации и патенты, в которых упоминается поддержка этих проектов.

top

Где я могу получить дополнительную информацию?

Для получения дополнительной информации о неврологических расстройствах или исследовательских программах, финансируемых Национальным институтом неврологических расстройств и инсульта, обращайтесь в Сеть ресурсов и информации о мозге (BRAIN) Института по телефону:

МОЗГ
П. О. Box 5801
Bethesda, MD 20824
800-352-9424

Информацию также можно получить в следующих организациях:

CUREPSP (Фонд PSP|CBD и родственных заболеваний мозга)
Floor 1216 New York 0, 03 Broadway, 2nd NY 10001
[email protected]
Тел.: 347-294-2873; 800-457-4777

Национальная организация редких заболеваний (NORD)
55 Kenosia Avenue
Danbury, CT 06810
[email protected]
Тел.: 203-744-0100; Голосовая почта: 800-999-NORD (6673)
Факс: 203-798-2291

Национальная медицинская библиотека (NLM)
Национальные институты здравоохранения, DHHS
8600 Rockville Pike, Bldg. 38, комн. 2S10
Bethesda, MD 20894
Тел.: 301-496-6308; 888-346-3656

Онлайн-текст обновлен 20 апреля 2021 г.

«Информационный бюллетень по прогрессирующему надъядерному параличу», NINDS, дата публикации, сентябрь 2015 г.

Публикация NIH № 15-3897

Вернуться к прогрессивной информации о наддержек, страницах

См. Список всех расстройств NINDS

Publicaciones en Español

Parálisis Supranuclear Progresiva

, подготовленные:
Office of Neurescielce Progresiva

, подготовленные:
Office of Neurosciel Commination и Neuresciel Commination и Neuresciel Commination и Neurescience и Neuroscience Commination и Neurescience Neurescielce и Ennuting

. Disorders and Stroke
National Institutes of Health
Bethesda, MD 20892

Медицинские материалы NINDS предоставляются только в информационных целях и не обязательно отражают одобрение или официальную позицию Национального института неврологических расстройств и инсульта или любого другого федерального агентство. Рекомендации по лечению или уходу за отдельным пациентом должны быть получены путем консультации с врачом, который осматривал этого пациента или знаком с историей болезни этого пациента.

Вся информация, подготовленная NINDS, находится в открытом доступе и может быть свободно скопирована. Приветствуется кредит NINDS или NIH.

Европейская кредитная платформа PSP Seeds?

Кирк Фалкомер из PE Hub Network сообщает, что PSP Investments выделяет 500 млн евро на европейскую кредитную платформу (выделено мной):

Совет по пенсионным инвестициям в государственном секторе Канады (PSP Investments) выделил 500 миллионов евро (735 миллионов долларов США) в виде начального капитала на новую европейскую кредитную платформу. Платформа, созданная AlbaCore Capital Дэвида Аллена, будет основное внимание уделяется частным и государственным кредитным рынкам , где ценообразование неэффективно, включая высокодоходные кредиты, кредиты с привлечением заемных средств и прямое кредитование . PSP заявила, что может направить больше капитала в партнерстве с AlbaCore для конкретных возможностей сделки . PSP запустила стратегию частного долга в ноябре 2015 года. Ранее в этом году пенсионный фонд нанял Оливера Даффа для руководства своей стратегией в Европе.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

PSP Investments инвестирует 500 млн евро в недавно созданную европейскую кредитную платформу AlbaCore

Посевные инвестиции в AlbaCore для добавления к существующей частной долговой деятельности PSP Investments в Европе

МОНРЕАЛЬ и ЛОНДОН, 1 ноября 2016 г. /CNW Telbec / – Совет по пенсионным инвестициям в государственном секторе («PSP Investments»), один из крупнейших управляющих пенсионными инвестициями в Канаде, объявил сегодня о начальных инвестициях в размере 500 миллионов евро, взятых на себя дочерней компанией PSP Investments на новой специализированной европейской кредитной платформе, продвигаемой AlbaCore Capital. Limited («AlbaCore»), недавно созданная Дэвидом Алленом. Это одно из крупнейших обязательств PSP Investments по внешней стратегии . AlbaCore намерена сосредоточиться на частных и государственных кредитных рынках, где существует значительная неэффективность ценообразования, включая европейские высокодоходные кредиты, кредиты с использованием заемных средств и прямое кредитование. PSP Investments может использовать дополнительный капитал в партнерстве с AlbaCore для определенных существенных инвестиционных возможностей в Европе .

«PSP Investments видит большие возможности на европейском кредитном рынке и поэтому вышла на рынок в начале этого года, наняв Оливера Даффа, чтобы возглавить нашу европейскую деятельность по частному кредитованию, которая фокусируется на финансируемых спонсорами приобретениях, первом залоге, втором залоге и других долговых инструментах в структуре капитала », — сказал Дэвид Скуделлари, старший вице-президент и руководитель отдела основных долговых и кредитных инвестиций в PSP Investments. «Благодаря своему опыту и обширной сети связей портфельная команда, работающая в AlbaCore, имеет хорошие возможности для поиска индивидуальных привлекательных сделок, которые дополнят нашу текущую деятельность», — добавил г-н Скуделлари .

Частный долг — новейший класс активов PSP Investments. Он был создан в ноябре 2015 года с целью привлечь более 5 млрд канадских долларов (более 3,4 млрд евро) в долговое финансирование по всему миру . С момента создания команда совершила более 20 транзакций в Северной Америке и развернула 2,4 миллиарда канадских долларов (1,6 миллиарда евро) . Оливер Дафф присоединился к лондонскому офису PSP Investments в сентябре 2016 года с мандатом на развитие присутствия организации на европейском рынке кредитного финансирования, налаживание отношений с местными партнерами и содействие достижению цели развертывания PSP Investments.

О PSP Investments

Совет по пенсионным инвестициям в государственном секторе (PSP Investments) является одним из крупнейших управляющих пенсионными инвестициями в Канаде с чистыми активами в размере 116,8 млрд канадских долларов по состоянию на 31 марта 2016 года. Он управляет диверсифицированным глобальным портфелем, состоящим из инвестиций в государственные финансовые рынки, частный капитал, недвижимость, инфраструктуру, природные ресурсы и частный долг. Компания PSP Investments, основанная в 1999 году, управляет чистыми отчислениями в пенсионные фонды федеральной государственной службы, вооруженных сил Канады, Королевской канадской конной полиции и резервных сил. Штаб-квартира PSP Investments находится в Оттаве, главный офис компании находится в Монреале, а офисы — в Нью-Йорке и Лондоне. Для получения дополнительной информации посетите сайт investpsp.com или подпишитесь на Twitter @InvestPSP.

Об AlbaCore

Специализированная европейская кредитная платформа AlbaCore ориентирована на возможности на европейских корпоративных кредитных рынках. Процесс выбора платформы основан на фундаментальных исследованиях, направленных на сохранение капитала и общую прибыль.

Так кто же такой Дэвид Аллен и почему PSP вкладывает в свой новый фонд AlbaCore Capital такие значительные инвестиции?

Еще в мае Нишант Кумар из Bloomberg сообщил, что Дэвид Аллен из Canada Pension заявил об уходе, чтобы создать хедж-фонд:

Дэвид Аллен, управляющий капиталом в Лондоне в Совете по инвестициям в пенсионный план Канады с капиталом 212 миллиардов долларов, уезжает, чтобы основать собственный хедж-фонд, по словам человека, осведомленного в этом вопросе.

Аллен, который является управляющим директором, отвечающим за кредитные инвестиции, покинет крупнейший пенсионный фонд Канады в пятницу и в конце этого года создаст собственную инвестиционную фирму, сказал человек, попросивший не называть его имени, поскольку информация является частной .

Управляющий финансами создал и управлял фондом кредитных возможностей, который инвестировал более 9 миллиардов канадских долларов (6,9 миллиарда долларов) с тех пор, как он присоединился к фирме в 2010 году, сказал человек. Фонд вернул в годовом исчислении 15,3% за последние шесть лет, сказали они .

Аллен отказался от комментариев, а Мей Мавин, пресс-секретарь пенсионной компании, подтвердила его уход. «Мы благодарим Дэвида за его большой вклад в CPPIB и желаем ему всего наилучшего в его новых начинаниях», — говорится в заявлении, отправленном по электронной почте.

До прихода в пенсионный фонд Аллен был партнером и руководителем отдела европейских инвестиций в GoldenTree Asset Management в Лондоне.

Очевидно, что Дэвид Аллен обладает исключительной квалификацией для управления кредитным фондом. Прежде чем уйти из CPPIB, где он заработал огромные деньги, управляя их европейским кредитным портфелем, он работал в GoldenTree Asset Management, где был членом Глобального инвестиционного комитета, управляющим портфелем для американских СМИ, телекоммуникаций, игровым партнером и главой европейских инвестиций (он основал Европейский офис GoldenTree).

До GoldenTree он был исполнительным директором в Morgan Stanley, где он занял первое место в рейтинге аналитиков High Yield Media в США по версии журнала Institutional Investor Magazine (2002).

Аллен занимается созданием своей команды с мая. Он нанял Мэтью Кури, бывшего руководителя отдела торговли высокодоходными облигациями в Credit Suisse, и Джозефа Новарро, бывшего управляющего партнера инвестиционной фирмы Renshaw Bay, чтобы они стали главным операционным директором его частного долгового фонда.

В конце сентября Аллен также нанял Билла Аммонса из CPPIB, чтобы тот присоединился к его новому фонду:

Бывший менеджер фонда Canada Pension Plan Investment Board Билл Аммонс присоединился к новому кредитному стартапу Дэвида Аллена AlbaCore Capital в качестве партнера-основателя и управляющего портфелем .

Новый фонд планирует начать работу к концу года, сообщает Reuters. Аммонс работал на Аллена, когда они оба были портфельными менеджерами в CPPIB .

Аллен был управляющим директором, отвечающим за кредитные инвестиции в CPPIB, который управляет примерно 217 миллиардами долларов и является крупнейшим пенсионным фондом Канады, прежде чем уйти в мае этого года, чтобы открыть свой собственный магазин в Лондоне.

Аммонс присоединился к CPPIB в 2010 году и работал в ее европейской команде по кредитным инвестициям, отмечает Reuters. Согласно его профилю LinkedIn , он управлял кредитным портфелем европейского субинвестиционного уровня, инвестируя в кредиты с кредитным плечом, высокодоходные, мезонинные, PIK, конвертированные и проблемные позиции на первичном, вторичном и частном кредитных рынках.

До этого он входил в состав группы BofAML по реструктуризации и финансированию с использованием заемных средств в Лондоне, а ранее работал в группе по финансированию с использованием заемных средств в Wachovia 9.0303 .

Он приходит на борт AlbaCore вместе с Мэтью Кури, который возглавлял отдел торговли высокодоходными облигациями в Credit Suisse, и Джозефом Новарро, который был управляющим партнером управляющей компании Renshaw Bay и присоединяется к фирме в качестве главного операционного директора. Оба также являются партнерами-учредителями, и, как сообщается, эти четверо составят ядро ​​инвестиционного и управленческого комитетов AlbaCore .

Дэвид О’Нил, бывший глава европейского отдела торговли институциональными акциями KCG Holdings, также недавно присоединился к AlbaCore в качестве руководителя операций и управления рисками .

Базирующаяся в Лондоне и основанная в начале июня 2016 года, первоначальный размер AlbaCore неизвестен, и подробности о стратегии или стратегиях, которые она будет использовать, остаются скудными, за исключением концентрации в европейских частных и государственных кредитных возможностях.

Четыре партнера-основателя AlbaCore Capital изображены на изображении выше, которое было взято из их профилей в LinkedIn.

Итак, что я думаю об этой сделке по созданию AlbaCore Capital? Несколько кратких мыслей:

• Мне нравится это предложение по многим причинам. Нет никаких сомнений в том, что Дэвид Аллен и Билл Аммонс отлично справляются со своей работой, поэтому они показали солидные цифры, работая в CPPIB. Будут ли они и дальше обеспечивать 15% годовых в AlbaCore? Я сильно сомневаюсь в этом, но даже если они дадут 10% + с низкой волатильностью и корреляцией по акциям и облигациям, это будет здорово для PSP и ее участников. Все это еще предстоит выяснить, поскольку рынки будут гораздо более сложными в ближайшие пять-десять лет.
• Долго готовилась эта сделка? Я верю в это и думаю, что президент и исполнительный директор PSP Андре Бурбонне, который был начальником Дэвида Аллена в CPPIB, вел переговоры об этой сделке с тех пор, как Аллен покинул CPPIB. На самом деле, я не удивлюсь, если Бурбонне подтолкнет Аллена покинуть CPPIB, пообещав ему, что он создаст свой новый фонд, или Аллен конфиденциально скажет ему, что хочет создать этот новый фонд и хотел бы, чтобы PSP стала начальным инвестором (это помогает иметь друзей в высших кругах). В любом случае, посевные сделки такого размера не случаются по прихоти.
• Я не уверен, что технически это хедж-фонд (в релизе это называется кредитной «платформой»), но вложение в этот новый фонд таких значительных обязательств сопряжено с риском и выгодой. Риск заключается в том, что фонд потерпит крах, и PSP глубоко пожалеет о своем решении подкрепить его такими огромными обязательствами. Но если это удастся, PSP будет пользоваться преимуществами якорного инвестора, что означает, что она не будет платить 2 и 20 комиссий (даже близко), и если у нее есть доля в акционерном капитале (не уверен, что она есть), она будет зарабатывайте на этом деньги (или делитесь доходами). Конкретные условия сделки не разглашаются, но я уверен, что они были взаимовыгодными для обеих сторон.
• Другие подробности, такие как конкретная разбивка инвестиционной деятельности и географического присутствия в Европе, не были раскрыты. Это, вероятно, еще предстоит определить, поскольку AlbaCore будет инвестировать оппортунистически по мере появления возможностей в виде высокодоходных кредитов с использованием заемных средств и прямого кредитования. Для PSP он получает Значительный, масштабируемый доступ сразу к очень квалифицированным менеджерам портфеля, которые очень хорошо соответствуют тому, что происходит на европейских кредитных рынках.
• Эта сделка представляет собой значительный толчок для PSP в частном долге, новый класс активов, который имеет смысл, особенно когда экономика замедляется, а банки не кредитуют. Оливер Дафф, возглавляющий деятельность PSP в области частного долга в Европе и подчиняющийся Дэвиду Скуделлари, старшему вице-президенту и главе отдела инвестиций в основной долг и кредит в PSP, обладает очень высокой квалификацией и будет использовать эти инвестиции для привлечения большего капитала в партнерстве с AlbaCore для конкретных возможностей для крупных сделок. .
• Европейские долговые рынки сложны, если не сказать больше, но именно поэтому важно иметь партнеров, которые понимают эти проблемы и могут использовать возможности, а также консультировать PSP по мере появления новых возможностей.

В целом, мне нравится эта посевная сделка по многим причинам, но я предостерегаю всех умерить свой энтузиазм, поскольку инвестиционный ландшафт в ближайшие десять лет будет гораздо более сложным, а ожидаемая доходность по всем классам активов должна снизиться.

Есть еще мысли? Люди скажут, почему PSP просто не наняла собственную команду, зачем посеять AlbaCore Capital? Как я уже говорил, PSP получает немедленный, масштабируемый доступ к европейским рынкам частных долговых обязательств с помощью этих начальных инвестиций, и она не платит 2 и 20 комиссий или что-то близкое к этой сумме в качестве начального инвестора. Кроме того, это партнерство окажется полезным для размещения капитала в более крупных сделках, в которые PSP может инвестировать напрямую или совместно с AlbaCore.

Если вы хотите узнать больше о росте частного долга как класса институциональных активов, щелкните здесь, чтобы прочитать отличный отчет ICG. Кроме того, приведенный ниже рисунок был взят из примеров страниц из отчета Prequin Global Private Debt Report за 2016 год (щелкните изображение):

Как видите, частный долг — это не новый класс активов, он уже здесь, и крупные пенсионные фонды, такие как CPPIB и PSP Investments, станут важными игроками в этом пространстве (CPPIB уже есть, а PSP находится на пути к этому).

Рост частного долга как класса активов объясняется структурными факторами, в том числе замедлением экономики, исторически низкими процентными ставками, банковскими правилами и, в частности, в Европе, где банковский сектор находится в беспорядке, дефляция и низкий рост остается, частных долговых возможностей будет предостаточно, особенно для PSP, CPPIB и других пенсий с очень длинным инвестиционным горизонтом.

Существуют ли риски для частного долга? Конечно, есть, особенно в Европе, но если эти сделки будут правильно структурированы и PSP сможет воспользоваться преимуществами своего длительного инвестиционного горизонта, это снизит множество рисков, которые затрагивают фонды с более коротким инвестиционным горизонтом, такие как хедж-фонды и даже фонды прямых инвестиций. .

Я оставлю вам еще немного пищи для размышлений, Carlyle переключает свое внимание обратно на кредитование после неудачного предприятия хедж-фондов:

Первой крупной инвестицией Карлайла в фирму хедж-фонда стала компания Claren Road Asset Management, основанная четырьмя звездными трейдерами Citigroup в декабре 2010 года. Карлайл приобрел контрольный пакет акций. Несколько месяцев спустя он купил долю в Emerging Sovereign Group (ESG), которая началась с начальных инвестиций Джулиана Х. Робертсона, инвестора-миллиардера.

Это было частью более крупного стремления Carlyle к расширению бизнеса перед первичным публичным размещением акций в 2012 году. Вскоре после этого компания купила долю в Vermillion Asset Management, управляющей инвестициями в сырьевые товары. Другие частные инвестиционные компании, такие как Blackstone, следовали аналогичным стратегиям, покупая доли в хедж-фондах, как и семейные инвестиционные офисы очень богатых людей, таких как председатель Alphabet Эрик Э. Шмидт.

Но за последние два года из Claren Road 9 утекло почти 8 миллиардов долларов.0303 . Ожидается, что в ближайшие несколько кварталов будет снято еще 1 миллиард долларов. В этом году компания объявила о планах разорвать отношения с E.S.G., продав контрольный пакет акций хедж-фонда стоимостью 3,5 млрд долларов. В прошлом году Carlyle рассталась с основателями Vermillion Крисом Найгаардом и Эндрю Гилбертом после того, как решила перенаправить бизнес в сторону товарного финансирования и отказаться от управления деньгами. Ожидается, что к концу года его активы в хедж-фондах составят всего 1 миллиард долларов.

Теперь Carlyle сосредоточится на другой части своего бизнеса по стратегии глобальных рынков: кредитование . Он будет сосредоточен на частном кредитовании компаний, покупке проблемных долгов у компаний в таких секторах, как энергетика, и инвестировании в сложные объединенные инвестиции, такие как обеспеченные кредитные обязательства, вступая в бизнес, поскольку банки сокращают расходы после финансового кризиса. В прошлом месяце он нанял Марка Дженкинса из Совета по инвестициям пенсионного плана Канады. Г-н Дженкинс помог расширить прямое кредитование пенсионного фонда.

Carlyle может по-прежнему сталкиваться с проблемами в своем подразделении стратегии глобальных рынков, и ее поворот к кредитованию от хедж-фондов был встречен с некоторым скептицизмом. Во время телефонного разговора с аналитиками после объявления прибыли за третий квартал на этой неделе аналитик из JPMorgan Chase задал вопрос, может ли эксперимент Carlyle с хедж-фондами повториться в его новом предприятии по кредитованию .

«Оглядываясь назад, я думаю, что вы опоздали с хедж-фондами, сделали значительные инвестиции, и это не закончилось хорошо», — сказал аналитик, добавив: «Почему это не так?»

В ответ г-н Конвей подчеркнул, что у Carlyle больше опыта работы на частных рынках, традиционном для нее бизнесе, чем на публичных рынках, в которые в основном вкладывались инвестиции ее хедж-фондов .

Кристофер Ульман, представитель фирмы, сказал: «Мы опираемся на хорошо зарекомендовавшие себя сильные стороны всей фирмы. Это долгосрочное стратегическое обязательство. Кредит — это привлекательный класс активов, и так будет всегда».

Небольшое примечание: когда я освещал крупную перестановку в руководстве CPPIB, я заявил, что Марк Дженкинс, возможно, обратился в Carlyle, будучи разочарованным тем, что его не назначили новым генеральным директором CPPIB, и, возможно, имел место конфликт интересов, поскольку он отвечал за частные рынки. в ЦППИБ.

После обсуждения на высоком уровне со старшим менеджером CPPIB мне сказали, что Дженкинс планировал свой уход в течение некоторого времени и что появление его ухода после того, как Марк Уайзман ушел, чтобы присоединиться к Blackrock, было «неудачным и случайным».

Кроме того, этот человек сказал мне, что Дженкинс не несет прямой ответственности за инвестиции в Carlyle или любой другой фонд и что эти решения принимаются инвестиционным комитетом, в состав которого он входил, но не отвечал за инвестиции фонда напрямую.

Я извиняюсь перед Марком Дженкинсом, если мой комментарий подлил масла в огонь заговора, но одна вещь, которая все еще беспокоит меня, это то, что все эти высокопоставленные сотрудники CPPIB уходят, чтобы присоединиться к существующим фондам или основать свой новый фонд, извлекая выгоду из своих ключевых отношений.

Конечно, это свободный рынок, и ничто не говорит о том, что они должны оставаться в CPPIB или PSP до конца своей карьеры, но управление этими фондами должно быть усилено, чтобы убедиться, что не происходит ничего даже отдаленно подозрительного, и что если ключ менеджер уходит, остается достаточно времени, чтобы обеспечить успешную передачу крупных инвестиционных портфелей.

Да, CPPIB может справиться с уходом Уайзмана, Бурбонне, Аллена, Аммонса и Дженкинса, но если это станет регулярным явлением, оптика будет выглядеть неправильно, и это станет проблемой для фонда в будущем.

Последнее замечание: когда вы видите, что PSP наращивает свой портфель частных долгов, подумайте о моих недавних комментариях о либералах, нападающих на государственные пенсии и будущее пенсионных планов.

Когда я говорю, ничто не сравнится с крупными, хорошо управляемыми планами с установленными выплатами в Канаде, которые прямо или косвенно инвестируют в общественность и частные рынки , этот пример инвестирования в частный долг показывает, почему ни один план с установленными взносами, планами с установленными сроками или переменными выплатами не может конкурировать с крупными планами DB Канады в течение длительного периода.

Опять же, если у вас есть что добавить, напишите мне по электронной почте [email protected], и я буду рад поделиться своими мыслями. Пожалуйста, не забудьте сделать пожертвование или подписаться на этот блог в правом верхнем углу под моей фотографией и поддержать мои усилия по предоставлению вам самой лучшей информации о пенсиях и инвестициях.

Ниже Дэвид Брэкетт, один из исполнительных директоров Antares Capital, обсуждает быстрый рост числа небанковских кредиторов после ужесточения регулирования банков США. Он беседует с Дэвидом Вестином из Bloomberg на тему «Рассвет Bloomberg: Америка» (для фона прочитайте мой комментарий о том, как CPPIB воплощает в жизнь хорошие вещи).