Словарь старославянских слов. Древние красивые слова
Словарь старославянских слов
10 июня 2016, 22:00
Словарь старославянских слов АБИЕ – тотчас, сразу АБО — или, либо АБЫ — чтобы; если бы; лишь бы; хотя бы АВВА — отец, настоятель монастыря на Востоке АДАМАНТ — алмаз АЕР — воздух АЖЕ — если, что, который, даже, и вот АЖИО – между тем, в самом деле, даже АЖНО — как, как вдруг, так что АЗ – я АКИ — как АКРИДА — саранча; молодой побег растения АЛАБЫШ (алябиш) – пирожок, пышка, оладья; АЛАБЫШ ДАТЬ (иронич.) – ударить, дать оплеуху АЛАФА — награда АЛКАТЬ — поститься, голодать АЛТЫН – монета в три копейки АЛЧБА — голод, пост АМАНАТ — заложник АМИНЬ – истинно; истинно так АМО (АМОЖЕ, КАМО) – куда АНАФОРА — приношение; просфора АНО — но, а, однако, даже АРАПЧИК – голландский червонец АРКУДА — медведь АРКУЧИ – говоря АРШИН – русская мера длины, содержащая четыре четверти(пяди) по четыре вершка (треть сажени), равна 0,711 м; линейка, планка такой длины для измерения. Приблизительно соответствует длине всей руки от плеча АТО — пусть, да АЩЕ – если, хотя, ли БАГР — багряный БАГРЕЦ — красная краска; сорт сукна БАГРЕЦОВЫЙ – ярко-красный, пунцовый БАГРЯНИЦА — драгоценная ткань багряного цвета; одежда из этой ткани БАЕНКА – баня БАЗЫГА – ругательство, то же, что «старый хрыч» БАЙДАНА — кольчуга БАЛВОХВАЛЬСТВО — язычество БАЛИЙ — колдун; заклинатель; врач БАСА – красота, изящество, украшение, наряд БАСИТЬ – наряжаться, щеголять БАСКАК — властелин, воевода БАСКОЙ – красивый, нарядный БАЧКО – отец, батюшка БАЯТЬ – говорить, сказывать БДЕТИ — бодрствовать, не спать; заботиться БЕ – он был, она была, оно было БЕБРЯНЪ — ткань из шелка особой выделки БЕДЕНЬСТВО — обеднение, бедствие БЕЗАДЩИНА — выморочное имение, доход или оброк с такого имения БЕЗЖИВОТИЕ – нищета БЕЛОЯРОВАЯ ПШЕНИЦА — кукуруза, пшено БЕРДО – принадлежность ткацкого станка БЕСЕДА – скамья, лавка БЕСЕРМЕН — магометанин БЕСПРИКЛАДНО — беспримерно БЕСПРОТОРИЦА — безысходность, отсутствие средств БЕССЧАСТНЫЙ – тот, кому нет счастья, несчастный БЕСТЕ – вы были БЕХ – я был, была БЕХОМ – мы были БЕХУ – они были БИРЕВ — господарь, судебный пристав, староста БИРИЧ — глашатай БИСКУП — католический епископ БЛАГИЙ — добрый, хороший; приятный, красивый БЛАЖИТИ – славить, восхвалять БЛАЗНИТИ — соблазнять, обманывать БЛАЗНЬ — обман, обольщение; искушение, сомнение БЛЮСТИ — соблюдать, охранять БЛЯДОСЛОВИТЬ — лгать, обманывать *** — ложь, обман БО – ибо, потому что БОЖАТЫЙ, БОЖАТУШКА – крестный отец (мать) БОЛОГО — благо, добро БОЛОНЬ — низменное поречье, пространство между двумя валами БОЛЬМА — более всего, преимущественно БОРЗО — быстро БОРОНЯ – оборона БОРТНИК – занимающийся бортничеством, т.е. лесным пчеловодством, добычей меда диких пчел БОЧАГ – глубокая лужа, колдобина, ямина, залитая водой БРАНЬ – война БРАНЫЙ – узорчатый (о ткани) БРАТЫНЯ – братина, сосуд для пива БРАЦИ — брачный пир, пирушка БРАШНО — еда, кушанье, яство, съестное БРЕДЕНЬ, БРЕДНИК – небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоем, идя бродом БРЕЗЕТЬ — беречь БРОЗДО – узда БРЫНСКИЕ — брянские БРЯЧИНА — пир БРЕЗГ — рассвет БУДИ – будь БУЕСТЬ — отвага, горячность; дерзость, необузданность; буйство БУЛАВИЦА – булава БУЛАТ – сталь БУРЗАМЕЦКИЙ, МУРЗАМЕЦКИЙ – восточный БУРНАСТЫЙ – рыже-бурый (о лисице) БУСА – большая долбленая лодка с острым носом БУСОВИ (БУСЫЕ) — серо-дымчатые БУЯВА, БУЕВО – кладбище, могила БЫЛИЕ — трава, злак; растительная пища; снадобье из трав БЫЛИЦА – былинка, стебель травы; гадалка на травах БЫЛИЧКА – рассказ о нечистой силе, в достоверности которого не сомневаются БЫСТЕ – вы были БЯШЕ – он был БЯХУ – они были ВАЖНО – тяжело, тяжко ВАПЪ — краска ВАПНИЦА — сосуд для красок ВАПНО – известь ВАРГАН («на кургане, на варгане») – может быть, от «ворга» — поляна, заросшая высокой травой; покосное, открытое место в лесу ВАРИТИ – предварять, предупреждать; беречь ВАСИЛИСК – змей ВАСНЬ — может быть, итак, будто ВЕДАТИ — знать, ведать; уметь, мочь ВЕЖА — шатер, юрта, кибитка ВЕЙЯ — ветка ВЕЛЕЛЕПИЕ — восхваление, возвеличение; величие ВЕЛИЙ – великий, продолжительный, изобильный ВЕЛИЦЕЙ – великой ВЕЛЬЗЕВЕЛ — дьявол ВЕЛЬМИ – весьма, очень ВЕМ – знаю ВЕРВЬ — веревка; крестьянская община ВЕРЕС – можжевельник ВЕРЕЯ (веретья, верейка, вереюшка) – столб, на который навешиваются ворота; кося у дверей, ворот ВЕРЕТЬЕ – грубая ткань из конопли ВЕРТЕП – пещера; притон; большой ящик с марионетками, управляемыми снизу сквозь прорези в полу ящика, в котором разыгрывались представления на тему Рождества Христова ВЕРЪЖЕН — поврежден ВЕРСТАТИ — сравнивать, уравнивать ВЕРТОГРАД — сад ВЕРШИЕ – плоды ВЕРШНИК – верховой; едущий впереди верхом ВЕСИ – знаешь ВЕСТНО — гласно, публично ВЕЧЕРНИЙ — западный; вечерний ВЕЧОР — вчера ВЖДАТИ — жаждать ВЗЫГРАТИ – возвеселиться ВЗЫСКАНИЕ — распря; прение; поиск ВИД – образ ВИКЛИНА – ботва ВИЦА – хворостина, прут, длинная ветка ВНЕГДА – когда ВНЕЖЕ — тот, который ВНИТИ — войти ВОЖЬ — провожатый ВОЗБНУТИ СЯ — пробудиться ВОЗГРИ — сопли ВОЗРАСТ — рост ВОИ – воины ВОЛОТКИ — стебли, соломинки, былинки; верхняя часть снопа с колосьями ВОНЯ – запах, аромат ВОРОНЕЦ — брус в избе, служащий полкой ВОСТЯГНУТИ — воздержаться ВОСХИТИТИ — похитить, унести, украсть ВОСХИЩЕНИЕ — похищение ВРЕТИЩЕ — рубище ВСКУЮ – зачем, для чего ВСУЕ – напрасно ВЪВАДИТЬСЯ — повадиться ВЪВЕРГНУТИ — бросить внутрь чего-то ВЪЗНЯТИ — поднять вверх ВЪНЯТИ — обратить внимание ВЪПЪЛЧЕНИЕ — войско, битва, сражение ВЪСУЕ — напрасно, впустую ВЪСХЫТИТИ — подхватить, похитить, взять ВЫДРУКОВАТЬ — напечатать ВЫЖЛЕЦ — гончая собака; ищейка ВЫМОЛ — пристань ВЫНИКНУТИ — высунуться ВЫНЗЕ — вынул ВЫНЬЗТИ — вынуть из ножен ВЫРАЙ (ВЫРИЙ, ИРИЙ) — дивная, обетованная, теплая сторона, где-то далеко у моря, доступная только птицам и змеям ВЫРИНУТЬСЯ – вырваться ВЫСЕЧИ — освободить, вывести силой ВЫТЕПАТЬ — вытолкать ВЫТЬ — еда, время еды ВЫХОД — жалование ВЫЧЕНИЕ — учение ВЫЯ – шея ВЬЯЛИЦА — вьюга ВЯТШИЙ — знатный ВЯЩЕ — более ВЯЩИЙ — больший, старший по положению, знатныйГАВРАН – ворон ГАЙ – дубрава, роща, небольшой лиственный лес ГАРИП — иноземец, странник ГБЕЖ — сустав, сгиб; поворот, наклон ГЛАГОЛ — слово ГЛАДНЫЙ — голодный, ненасытный, жадный, хищный ГЛЕЗНО — голень, лодыжка ГЛУМ — шумное веселье, игра; насмешка, издевательство ГОБИНО — богатство; урожай ГОВЕЙНО – пост ГОДИНА — хорошая ясная погода, ведро ГОДИТЬСЯ — дивиться, любоваться, засматриваться; глазеть, пялить глаза; насмехаться, изгаляться ГОЛИК – веник без листьев ГОЛИЦЫ – кожаные рукавицы без щерстяной подкладки ГОЛКА — шум, крик ГОЛЛАНДЧИК — червонцы, битые на санкт-петербургском Монетном дворе ГОЛОМЯ — много; открытое место ГОНЗАТИ — избегать ГОНЬЗНУТИ — спастись бегством ГОРАЗДО — искусно, умело; весьма, очень ГОРЕ – вверх ГОРНИЙ — верхний, высокий; вышний, небесный, божественный ГОРОДНИЦА — часть моста ГОРОЧНЫЙ – горчичный ГОСТИКА — гостья ГОСТИТВО — пир ГОСТЬ — купец ГРАНАТА — пушка ГРАНЕСЛОВИЕ — церковный стих; сочинение похвальное в честь кого-то ГРАНЕСЛОВНИК — название сложной по составу книги ГРЕЗНЪ — гроздь; куща деревьев или кустарников; плод, ягода ГРИВНА — денежная и весовая единица, серебряный или золотой слиток весом около фунта; украшение, носимое на шее ГРИДЬ — княжеский телохранитель, дружинник, воин ГРУДНЫЙ — замерзший ГРУСТКО — тяжко, грустно ГРЯДКА – полка, идущая от печи к стене ГРЯСТИ – идти ГУБА – залив, затон ГУДЕЦ — певец, музыкант ГУДОК — трехструнная скрипка без выемок по бокам корпуса ГУМНО — помещение, сарай для сжатого хлеба; площадка для молотьбы ДВАЩИ — дважды ДЕБРЬ — горный склон, ущелье ДЕВЕРЬ – брат мужа ДЕВЯТИНА – срок в девять дней ДЕЖА — опара для теста, квашня; кадка, в которой месят тесто для хлеба ДЕИ — ужели, разве ДЕЛЯ — для, ради ДЕННИЦА — утренняя заря; падучая звезда ДЕСНИЦА – правая рука ДЕСНЫЙ – правый ДЕТЕЛЬ — дело, действие ДЕЯТИ — делать, творить, совершать; говорить ДИВИЙ — дикий; жестокий, грубый; дивный ДЛАНЬ (ДОЛОНЬ) – ладонь ДМЕНИЕ — надменность ДМИТИСЯ — делаться надменным ДНЕСЬ — сегодня ДОБЛЕ — доблесть, доблестно ДОБРОЗРАЧНЫЙ — красивый ДОВОЛИТИ — предоставить, снабдить; надлежит, подобает ДОКАМЕСТ — пока, с тех пор ДОКОНЧАНИЕ — мирный договор, согласие ДОЛУ – вниз ДОНДЕЖЕ (ДОНДЕ) – до тех пор, пока ДОСЮЛЬНЫЙ – давний, прежний ДОХА – шуба с мехлм внутрь и наружу ДРОЛЯ – милый, дорогой, любимый ДРУЖИНА — Товарищи, община, спутники; войско; жена ДРУЖНИЙ — другой; относящийся к княжеской дружине ДРЯХЛ — печален ДУБЛИЙ — крепкий, сильный; доблестный; искусный; родовитый ДЩЕРЬ – дочь ЕГДА – когда; в то время как ЕГОЖЕ – которого ЕДА – неужели; разве, иначе, как бы не ЕДИНЕЦ — дикий кабан ЕЖЕ — что, если, когда ЕКЗАРХ — духовное лицо, обличенное особой, высшей властью ЕЛЕФАНТ — слон ЕЛИКО — сколько, как можно скорее, кто, что ЕЛИЦЫ – те, которые ЕЛМАЖЕ — так как, потому что, когда ЕМАТИ (ИМАТИ, ЕМЛЕТЬ) — брать, взять ЕМШАН – полынь ЕНДОВА – широкая медная чашка с носиком; овраг, яр ЕПИСТОЛИЯ — письмо, послание ЕРНИШНЫЙ – от «ерник»: мелкий, малорослый лес, мелкий березовый кустарник ЕРОФЕИЧ — горькое вино; водка, настоянная травами ЕСТВА — еда, кушанье ЕТЕРЪ — некоторый, некто ЖАГРА — фитиль для воспламенения пороха ЖАЛЬНИК — кладбище, могилы, погост ЖЕЛОВАНИЕ — милость, пожалование ЖЕДАТИ — жаждать ЖЕЛВЬ — мозоль, нарыв; черепаха ЖЕЛДЫ — травы ЖЕЛЯ — печаль ЖЕНУТЬ — гонять, преследовать ЖИВОТ – жизнь, имущество; душа; домашний скот ЖИВОТА ГОНЕЗЕ — жизни лишить ЖИВОТА ЛИХОВАНЪ — жизни лишен ЖИР — богатство, изобилие ЖИТО — хлеб на корню, посевы; богатство; ячмень (северн.), рожь немолотая (южн.), всякий яровой хлеб (вост.). ЖРЕТИ — приносить в жертву ЖУПАН – старинный полукафтан ЗАБЕДОВАТЬ — жаловаться, плакаться ЗАБРАЛО — верхняя часть городской стены; ограда ЗАГНЕТА (ЗАГНЕТКА) — зольник русской печи ЗАГОВЕНЬЕ — последний день перед постом, в который разрешается есть скоромное ЗАЗОР — позор ЗАЗРИТЬ — порицать, хулить, осуждать ЗАКОСНЕНИЕ — отлагательство, задержка ЗАКЫХАНЬЕ — чиханье ЗАЛАВОК — уступ в русле реки ЗАЛАЗ — опасность, гибельность ЗАЛОМ — скрученный пучок колосьев; обычно делается колдуном или ведьмой на порчу или на пагубу нивы, а также хозяина нивы ЗАМЯТНЯ — замешательство, беспокойство, волнение ЗАНЕ – ибо, так как, потому что ЗАНЕЖЕ – ибо, так как, потому что ЗАНОВИТЫЙ — запачканное или загрязненное что-то новое чистое; облегчивший сердце (от «зановить»; отвести душу облегчить сердце). ЗАПОВЕДАТИ — приказывать; наказывать ЗАРАДЕТЬСЯ — обрадоваться ЗАРАЗИТИСЯ — убиться, сразиться ЗАРОД — большой стог сена, хлеба, не круглой кладки, а продолговатый ЗАСЕК — сусек, закром; перегородка закрома ЗАСПА — крупа ЗАСТЕНЬ — тень ЗАТИ — избавить, избежать ЗАТОЧНЫЙ — глухой, пустынный ЗАЯТИ — взять, захватить ЗДАТЕЛЬ — строитель, зодчий; гончар ЗЕЛИЕ — трава, зелень; лекарство, яд; порох ЗЕЛО – очень, весьма; точно, тщательно; совершенно ЗЕЛЬНЫЙ – сильный ЗЕНЬ – земля ЗИНУТЬ – взглянуть ЗИПУН — крестьянский кафтан из грубого толстого сукна, в старину без ворота ЗНАМЕНЬЕ — знак, указание ЗНАНЬ — знание ЗРАК – вид, образ, лицо ЗРЕЛКИ – зрелые ягоды ЗРЕТИ — видеть, смотреть ИДЕ, ИДЕЖЕ — где, когда, так как ИЖЕ — который ИЗВЕТ — оговорка, объяснение; наговор, обман ИЗГЛАШАТИСЯ — объявить ИЗДАН ПО КРОМОЛЕ — изменник ИЗРАДА — измена ИЗРАДЕЦ — изменник ИЗРЯДНЫЙ — превосходный ИЗОГРАФ — иконописец ИЗУМЕТИСЯ — лишиться ума ИЗЫМАТИ — поймать ИЗЯТИ — изъять ИКОНОМ — управляющий церковным имуществом ИМАТИ — брать, занимать, захватывать ИНДЕ — в другом месте, кое-где; или ИНО — то, в таком случае, так, разве, только ИПАТ — воевода ИПОСТАСЬ — лицо, существо ИРИЙ — рай, теплые страны ИСКУСИТИ — испытать ИСПОВЕДАТИ — приказать, рассказать ИСПОЛАТЬ — хвала, слава, спасибо ИСТАЯТИ — погубить ИСТОЕ — самое главное, сущность, итог ИСТОКОМ — мимоходом ИСТОПКА — изба, баня ИСТРОШАТИ — издержать ИСТЯГНУТИ — вытянуть, растянуть; протянуть ИШЕМ — мед, хмельной напиток КАЖЕНИК — скопец КАЗАНИЕ — наставление, увещевание КАЗАТЕЛЬ — наставник КАЛИГИ — сапоги с низкими голенищами КАЛ — нечистоты, грязь КАЛНЫЙ — грязный КАЛУГЕР — монах КАМАРА — свод, кров; шатер, палата КАМО — куда КАНОРХАТИ — читать речитативом; петь псалмы КАПА — шапка КАПИТИСЯ — собираться вместе КАПЬНО — вместе, сообща КАТУНА — жена КЕНДАРЬ — мера веса (около 3 пудов) КЕРАСТЬ — змея; ехидна КЕРЕМИДА — плита КЕРСТА — гроб, могила КЛЮКА — хитрость, обман КЛЮСЯ — лошадь, жеребенок КЛЮЧИМЫЙ — годный КЛЮЧЬ — руль, кормило КМЕТЬ — воин КОБЬ — волхование, гадание; счастье, удача КОЗНОВАНИЕ — коварство КОЙ (КУЮ) — какой, какую КОЛГОТА — ссора, неурядица КОЛО — повозка, телега, колесо КОМАРЫ — своды на кровле КОМОНЬ — боевой конь КОМЪКАТИ — причащать КОМКАНИЕ — причащение КОПРИНА — шелк КОРМ — пища; род подати, содержание; пир, угощение КОРМЫХАТИСЯ — кормиться КОРОСТА — гроб КОСНЕТИ – медлить КОСНО – медленно КОТОРА — ссора, вражда КОТОРАТИСЯ — браниться, ругаться, ссориться КОФАР — раб-индус КОЩЕЙ — раб, пленник КОЩУНА — святотатство; забавные шутки КРАМОЛА — мятеж, бунт; злой умысел, коварство; засада, раздор КРАСНА — пряжа, ткацкий стан КРИН — лилия КРОМЕ ЗРЯ — смотря в сторону, не смотря на это КРЫЛОШАНЕ — церковнослужители КУДЕСЫ — чудеса КУНА — шкурка куницы, денежный знак в Древней Руси КУПИНА – куст, кустарник КУПИЩЕ — рынок, торжище КУПНО — вместе КУЩА – палатка КЫЙ (КИЙ) — какой, который; некоторый КЪМЕТЬ — воин, дружинник ЛАГВИЦА — чаша ЛАГОДИТИ — потворствовать; делать приятное ЛАНИТА — щека ЛАСКОСЕРДИЕ — чревоугодие ЛАСКОСЕРДИЙ — обжорливый; изнеженный ЛЕК — игра в кости ЛЕПОТА – красота, великолепие; приличие ЛЕПШИЙ — лучший ЛЕСТЬ — обман, хитрость; ересь; заговор ЛЕТОРОСЛИ — побеги растений ЛЕТЬ — можно ЛЕХА — гряда, куча ЛИХВА — проценты ЛИХОЕ — злое ЛИЧЬБА — число, счет ЛИШЕНИК — ничтожный, несчастный ЛОВЪ — охота ЛОВИТВА — охота, рыбная ловля ЛОВИЩЕ — место для звериной и рыбной охоты ЛОЖЕСНА — утроба, матка ЛОМОВОЙ — тяжелый ЛОНИСЬ — в прошлом году ЛУКА — изгиб, извилина ЛУКАРЕВО — извилисто ЛУКНО — лукошко ЛУТОВЯНЫЙ — лыковый ЛЫЧЕНИЦА — лапти ЛЮБО — хорошо, угодно, может быть, даже ЛЮБЫ — любовь, привязанность; пристрастие, склонность; согласие ЛЬСТИВЫЙ — хитрый, обманывающий ЛЯДИНА — заросль, кустарник; молодой лес МАЕСТАТ — престол, трон МАМОНЬ — вид обезьяны МАСТРОТА — мастерство МЕГИСТАНЕ — сановники, вельможи МЕТАНИЕ — поклоны МЕЧНИК — княжеский дружинник в Древней Руси; страж, оруженосец МИЛОТЬ — овчина; верхняя одежда; мантия, плащ МНИТИ — думать, полагать МОВЬ — баня МОГИЛА — холм МРЕЖА — сеть МУДИТИ, МУДНО — медлить, медленно МУНГИТЫ — монголы МУСИКИЙСКИЙ — музыкальный МУСИКИЯ — музыка МУХОЯР — бухарская ткань из хлопка с шерстью или шелком МШИЦА — мелкое насекомое, мошка МУХОРТЫЙ — невзрачный, хилый МЫТАРЬ — сборщик податей, лихоимец МЫТО — плата; подать, торговая пошлина; застава, место сбора мыта НАБЪДЕТИ — заботиться, помогать НАВЬ — смерть НАВОДИТИ — оклеветать НАЗИРАТИ – наблюдать НАЗНАМЕНОВАТИ — указывать, представлять НАИПАЧЕ – особенно же НАКАЗАТЕЛЬ — наставник, учитель НАКРЫ — бубны, барабаны НАЛЕСТИ — добыть, найти НАЛЯЦАТИ – напрягать НАМЕТЫВАТИ — назначить НАПОЛЫ — пополам, надвое НАПРАСНО — внезапно, неожиданно НЕПЩЕВАТИ – придумывать НАРИЦАТЬ — называть НАРОЧИТЫЙ — определенный, известный; знатный; отличный НАРЯД — распоряжение, установление порядка НАСАД — судно НАСЛЕДОК — потомок НАСОЧИТИ — донести, объявить, сообщить НАСТОЛОВАНИЕ — наследование княжеского престола НАЮ — наш НАЯТИ — нанять НЕВЪГОЛОС — невежда НЕГЛИ — может быть, пожалуй НЕДБАЛЬСТВО — небрежность НЕКЛЮЧИМЫЙ — недостойный НЕЛЮБИЕ — неудовольствие, досада; вражда НЕМЕЦКИЙ — иноземный, иностранный НЕМКО — немой НЕОБЫТНЫЙ — скверный НЕПРАЗДНАЯ — беременная НЕПРИЯЗНЬНЫЙ — враждебный, дьявольский НЕПЩАТИ (НЕПЩАВАТИ) — полагать, сомневаться; думать НЕТИ — племянник НЕУМЫТНЫЙ — неподкупный НИКОЛИЖЕ (НИКОЛИ) – никогда НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ – ничего особенного НОГУТ — горох НОЛИ — может быть; почти, вплоть, тогда НУДМА — силой НУЖНО — тяжко НУЖНЫЙ — принудительный, плохой НЫ – нас НЫРИЩА — развалина, логово, яма, буерак ОБАДИТЬ — обмануть, расположить к себе ОБАЧЕ – однако, но ОБЕСИТЕ — повесить, завесить ОБЕСТИТИ — оповестить, известить ОБИДЯТИ — обходить ОБНОСИТИ — возносить, прославлять ОБИНУТИСЯ – отступить от чего-либо ОБЛО, ОБЛЫЙ — круглый ОБОНЬ ПОЛ — на другой половине, на другой стороне ОБОЯЛНИК — обольститель, чародей ОБРАЗ — вид, изображение; икона; пример, символ, знак ОБРОЧИТИ — облагать оброком ОБЪСИТИ — повесить, подвесить ОВО — ли, то… то, или… или ОВОГДА — иногда ОВЫЙ — один, некий, этот, тот; такой, некоторый ОДЕСНУЮ – справа ОДНОРЯДКА — верхняя однобортная одежда ОДРИНА — строение, изба, хлев ОЖЕ — что, если ОКАЯТИ — назвать несчастным, жалким; счесть недостойным ОКОРМЛЯТИ – управлять ОКРЕСТ – вокруг, около ОКСАМИТЪ — шелковая ткань с ворсом из золотых или серебряных нитей ОКУШАТИСЯ — пробовать, пытаться сделать чего-либо ОЛАФА — награда, подарок ОЛЕ — однако, но ОМЖЕННЫЙ — закрытый ОНОГДЫ — недавно ОНОМО — так ОНСИЦА — некто, какой-то ОНУДУ — с тех пор, оттуда ОПАНИЦА — чаша, посуда ОПАШЬ — хвост ОПРАТИ — постирать ОПУСНЬТИ — измениться, осунуться ОПЯТЬ — назад, обратно ОРАТАЙ — пахарь ОРАТЬ — пахать ОРЬ — конь ОРТЪМА — покрывало; попона ОСЕ — вот ОСКОРБИТИСЯ — скорбеть ОСЛОП — жердь, дубина ОСН — острие ОСТРОГ — частокол, ограда из кольев или бревен ОСЪСТИ — окружить, осадить ОТАЙ — тайно, скрыто ОТГРЕБАТИСЯ — устраняться, удаляться ОТЕНЬ — отцовский ОТЕПЛА — теплота ОТМЕТНИК — отщепенец ОТНУДУ — откуда, оттуда, почему, потому, вследствие того ОТРЕЧЕНИЕ — осуждение, запрещение ОТРОК — подросток, юноша; дружинник из личной охраны князя ОТЧИТАТИСЯ — отрекаться ОТЩЕТИТЬ — повредить, испортить ОХАБИТЬСЯ — спрятаться; оставить; отстать; воздержаться ОЦЕТ — уксук ОЧЕ — если ОЧИНА — отчина, удел, переданный отцом сыну ОШУЮЮ – слева ПАВОЛОКЫ — шелковые ткани ПАКИ – еще, снова, опять ПАРДУС — гепард, барс ПАРОБЪК — мальчик, слуга, прислужник ПАХАТИ — веять, развеваться ПАЧЕ – более, выше, превыше, лучше ПЕЛЫНЬ — полынь ПЕНЯЗЬ — денежная монета ПЕРЕКЛЮКАТЬ — перехитрить ПЕРЕПАСТЬ — испугаться ПЕРЕТОЛМАЧИТЬ — истолковать, перевести с другого языка ПЕРЕЧЕС — ссадина ПЕРСИ – груди ПЕРСТЬ — горсть земли, земля, тлен ПЕСТУН — воспитатель ПЕЧАЛОВАНИЕ — забота, попечение, хлопоты ПЕЧИСЯ — заботиться ПЪШЬЦЬ — пешеход ПЪШЬЦИ — пехота ПИРА — сума ПЛИЩЬ — шум, крик; смятение, волнение ПЛОТЬ — тело ПЛОТЯНИЙ — телесный ПЛЮСНА — ступня ПОВЪСМО — пучок, моток ПОВЕСТЬ — известие, сообщение, рассказ ПОВОЛОЧИТЫ — шелковые ПОВРЕЩИ — повергнуть ПОВЪДЪТИ — рассказать, сказать, показать ПОГАНСКЫЙ — языческий ПОГАНЫЙ — язычник ПОДОБСТВО — сравнение, употребление ПОДРУЧИТИ — подчинить ПОДРУЧНИК — подчиненный ПОДЪХИБЬ — лесть, лукавство ПОЗОР – зрелище; посмешище ПОЗОРУТИ — смотреть ПОКЛЯП — согнутый, искривленный ПОКОСНЫЙ — попутный ПОЛЕ — судебный поединок ПОЛМА — половина ПОЛОШАТИ — пугать ПОЛСТЯНЫЙ — войлочный ПОЛУДНЕ — юг ПОЛУНОЩЬ — север ПОЛЬНЫЙ — открытый ПОМАВАТИ – дать знак ПОМИНКИ — подарки ПОНЕ – хотя, по крайней мере ПОНТ — море ПОПАСТИ — схватить, захватить ПОПРИЩЕ — путевая мера длиной 1000 шагов; дневной переход ПОПРИЯТИ — содействовать ПОРЕКЛО — прозвище ПОРОКИ — стенобитные орудия ПОРОСИ — пыль ПОРТЪ — кусок ткани. одежда ПОРТНО — холст ПОРУБ — темница, тюрьма, погреб ПОСКЕПАТИ — расколоть, расщепать; нанести вред ПОСЛОВИЦА — словесный договор, согласие; поговорка ПОСЛУХ — свидетель ПОСОЛОНЬ — по солнцу ПОСТРЕЛ — чума, эпидемия ПОТРЕБИТИ — истребить ПОТЩИТИСЯ — постараться ПОТЯГНУТИ — изловчиться, постараться ПОТЯТИ — ударить, убить ПОУХАТИ — понюхать ПОХУХНАНИЕ — осмеяние ПОЯТИ — взять ПРАВЫЙ — настоящий, правильный ПРЕВРАТИТИ — обратить, склонить ПРЕЛАГАТАЙ — разведчик, соглядатай; посланец ПРЕЛЕСТНЫЙ — лживый, обманчивый ПРЕЛЕСТЬ — обман, заблуждение; обольщение; дьявольские козни ПРЕНИЯ (ПРЯ) — спор, тяжба; возражение; судебное дело ПРЕПОЛОВЕНИЕ — середина чего-либо ПРЕСЛОВУЩИЙ — знаменитый, прославленный ПРЕТИТЬ — угрожать ПРЕТОРЖИТИ — разодрать ПРЕТЫКАТИСЯ — спотыкаться, запинаться; ошибаться, грешить ПРЕСЪХНУТИ — иссякнуть ПРЕЩЕНИЕ — угроза ПРИВАБИТИ — призвать, пригласить; привлечь ПРИВОЛОКА — верхняя короткая одежда ПРИКЛАД — пример ПРИРАЗИТИСЯ — воспротивиться ПРИСЕТИТИ — посетить, навестить; ниспослать милость; рассмотреть ПРИСНО — всегда ПРИСНЫЙ — родной, близкий ПРИСТЯПАТИ — снарядиться ПРИТОЧНИКЪ — сочинитель притч ПРИТЬКНУТИ — доказать ПРОКЪ — остаток ПРОМЫШЛЕННИК — заступник ПРОСЛУТИ — прославиться ПРОСТРЕТИ — протянуть, вытянуть; продолжить; расстелить, положить ПРОТИВЕНЬ — отпечаток, список; пошлина ПРОТОЗАНЩИК — страж ПРОУСТАВИТИ — предопределить ПРОЧЕЕ — будущее, в будущем ПРЯЖИТИ — сушить, жарить (с погружением в масло), печь ПЫХ — гордость, надменность ПЬРСТЬ — палец ПЯТОК — пятница РАЗДРЯГА — раздор РАЗИТИСЯ — разойтись; исчезнуть, опустеть РАЗОР — позор; распря РАЗСТРОЯТИ — разделить на три части РАКА — гробница РАЛО — соха РАМЕНА — плечи (от шеи до локтя) РАМЕНО — напряженно, сильно, стремительно РАМО — плечо РАСПАСТИ — устроить РАСПОП — поп-расстрига РАТАЙ — пахарь РАЧЕНИЕ — любовь, страсть РЕВНОСТЬ — усердие РЕЗАНА — денежная единица РЕЗОИМАНИЕ — ростовщичество, лихоимство РЕКЛ ЕСИ – (ты) сказал РЕЛЬ — перекладина РЕСНОТА — истина; достоинство, приличие РЕХ – (я) сказал РЕЧИ — говорить, сказать РЕШИТИ — развязать РИСТАТЬ — бегать, быстро ходить, скакать РОЖЕН — заостренный кол РОЖЬЦИ — стручки РОТА — клятва, присяга РУЦЕ – руки РЯДЕЦ — чиновник РЯДИТИСЯ — сговариваться, устраиваться РЯДОВИЧ — купец; торговец в торговых рядах РЯДЪ — строй, порядок, ряд РЯП — рябчик, куропатка РЯСЫ — украшение СВАРА — ссора СВАРИТИ — бранить, укорять; казнить, поражать СВЕНЕ — кроме, сверх, вне, помимо; вопреки СВЕРСТАН — приравнен СВИЦКИЙ — шведский СЕ БО – ибо вот СЕМО И ОВАМО — сюда и туда СИЛЬНИК — силач; всемогущий СИЛЯЖЬ — низкий кустарник СИНГЛИТ — совет вельмож СИРЕЧЬ — то есть СИРОМАХ — бедняк СИЦЕ – так СКАРЕДНЫЙ — скверный СКАРЛАТ — дорогая ткань, вид бархата СКАРЯДИЕ — скверность, мерзость; печаль, тоска СКИМАХ (СХИМНИК) — монах СКИМЬНЬ — львенок СКОЛИЯ — черви СКОРА — шкура, мех СКРАНИЯ — виски, щеки СКЪПАНИЕ — расщепление, рассечение СКУДЕЛЬНИЦА — горшок СКУПЬ — вместе СЛАНА — иней СЛАНЫЙ — соленый СЛОВУТИЕ — молва, слух; знатность СЛОВУТНЫЙ — знаменитый, известный, славный СЛУХ — доносчик; ухо СЛЫ — послы СМАГА — пламя, огонь, жар СМОТРЕНИЕ — попечение СМЫКА — колодка СНИДАТЬ — есть, закусывать СОБИНА — имущество СОКОЛАТИ — болтать, стрекотать СОЛИЛО — блюдо СОЛОМЕНЬ (ШЕЛОМАНЬ) — холм СОНЬМ — собрание, сбор; съезд, собор СООБЕДНИК — сотрапезник СОЧИВО — чечевица СПЕКУЛАТОР — палач СПОД — круг, группа СПОНА — препона, препятствие СПЯТИ — опрокинуть, обратить в бегство СРАЧИЦА — исподняя рубашка СРОК — отрывок, кусок СТАФИЛЬЕ — изюм СТЕГНО — бедро СТЕЗЯ – тропа, узкая дорога СТЕПЕНЬ — ступень СТЕРВО — труп; гибель СТОМАХ — желудок СТРАНЬ — подле, напротив СТРАННЫЙ — странник; иностранный СТРАСТЬ — страдание, бедствие, мучение, несчастье, порок СТРАТИГ — военачальник СТРУЖИЕ — древко копья СТРЫЙ — дядя по отцу СТРЪХА — нижняя часть крыши СТУД — позор СУГНУТИ — настигнуть, догнать СУГУБЫЙ — двойной, удвоенный СУЕТА — напрасно, впустую; ничтожность СУЛИЦА — короткое метательное копье СУРЬСКИЙ — сирийский СУСТУГ — металлическая нагрудная пряжка, застежка СХОДАТАЙ — выходец, потомок СЫНОВЕЦ — племянник СЫР — творог СЫРОЯДЕЦ — дикарь, варвар СЪВАЖАТИ — побуждать к ссоре СЪВЕЧАТИ — условиться СЪДЕТЕЛЬ — создатель; помощник СЪЗДАТИ — построить, создать СЪЛУЦИЙ — горбатый СЪПЛЕТАНЬЕ — ссора, свара СЪСУТИ — насыпать СЪТУЖАЮЩИЙ — притесняющий СЫТА — вода, подслащенная медом; разварной мед СЯКЫЙ — такой ТАЛЬ — заложник ТАРЪЛЬ — плоская круглая посудина ТАТЬ — вор, грабитель ТАЧЕ — потом ТВАРЬ — изделие, произведение; создание, творение ТЕЗОИМЕНИТЫЙ — одноименный ТЕМЬ — поэтому ТИУН — домовый управитель при князьях и боярах ТОВАР — стан, обоз; имущество ТОЛМА — так ТОЛМАЧ — переводчик ТОЛСТИНА — грубая ткань ТОЧИИ — подобный, такой ТРЕБНЫЙ — нужный ТРЕСКА — жердь, кол ТРЕСКИ — спички ТРОСТЬ — палочка для писания; трость, палка ТРЯСЦА — лихорадка ТУГА — печаль, тоска, скорбь ТУЛ — колчан ТУМБАН — большой барабан ТУНЕ – даром, напрасно ТУТНЬ — гром, грохот; конский топот ТЩА — напрасно ТЩАНИЕ — старание, забота ТЩЕТА — суета; недостаток, убыток ТЯЖЬКЫЙ — тяжелый, опасный УБЛАЖАТИ – прославлять УБО – так, итак; в таком случае УБРУС (УБРУСЕЦ) — платок, полотенце УВЕДЕТИ — узнать УВЕР — утешение, успокоение; утеха, радость; наставление УВОЗ — спуск, подъем УГОЗНИТИ — избежать УГРИН — венгр УД — член УДОЛИЕ — ложбина, долина; яма УЖЪ — веревка УЗОРОЧЬЕ — драгоценные вещи, украшенные узорами УЙ — дядя по матери УКЛАД — дань УКЛОНИТИ — отклонить, направить в сторону УКОРИТИ — устыдить, осудить, оскорбить, обидеть, унизить УКРОП — горячая, теплая вода УКРОХ — кусок УКУПИТИ — собрать, составить УЛУЧИТИ — получить, наследовать УМЕТЫ — отбросы, грязь УНЕ – лучше УНЕНЧ — просящий УНОТЫ — юноши, юные УНУК — внук УНЬЦЬ — олень, теленок УПОЛОВНЯ — ковш УРИСТАНЬЕ — бег, скачка УРОК — уговор, условие; наставление, указание; плата, подать, штраф УСМЯГЛЫЙ — усталый УСНИЕ — кожа УСПЕНИЕ — погружение в сон; мирная кончина УСТРЪТИ — встретить УТЕЧИ — убежать УТИНОК — щепка УТЫЙ — исхудалый УХАРИ — маски УХЫЩРЕНИЕ — хитрость; искусство; ремесло ФАРИС (ФАРЬ) — конь ФРЯЖСКИЙ — итальянский; европейский ФУТРИНА (ФУРТОВИНА) — буря, непогода ХАРАЛУГ — булат, сталь ХАРАЛУЖНЫЙ — булатный ХАРАТЬЯ (ХАРТИЯ) — пергаментная рукопись, грамота, книга ХИНОВИ — половцы ХИНОВСКИЙ — половецкий ХИТРОСТЬ — мудрость, искусность ХОРУГВЬ — знамя ХОТЬ — любимый, любимая, желание ХУПАВЫЙ — тщеславный, гордый, хвастливый; нарядный; ленивый ХЫТРЕЦ — художник, творец ХЫТРЫЙ — искусный, знающий, мудрый ЦВИЛИТИ — огорчить, мучить ЦЕЛОВАТИ — приветствовать ЦЕЖЬ — кисельный раствор ЦЕРЬ — трут ЧАДЬ — слуги; младшая дружина ЧАЮ – ожидаю ЧЕКАН — топор ЧЕЛЯДЬ — прислуга ЧЕРВЛЕНЫЙ — красный ЧИ — разве, или, хотя ЧИЛИ — или ЧИРЫ — башмаки ЧПАГ — карман, мешок ЧРЕДИМЫЙ — придерживающийся установленного порядка ЧРЕСЛА — поясниться ЧУМ — ковш ЧЮДЬ — западнофинские племена ШАР — краска, цвет ШАРОВИ — краски, цвета ШЕЛОМ — шлем ШЕРТ — напиток; клятва; договорные отношения ШИША — вор, бродяга ШУБАШ — военачальник ШУЙЦА — левая рука ЮЖИК — родственник ЮЗА — цепь, оковы ЯДЬ — еда, пища ЯЖЕ – которая, которые, которых ЯЗВА — рана; беда, печаль ЯЗВЕНЪ — ранен ЯКО — что, так что, чтобы, ибо, хотя ЯКОЖЕ – как; чтобы ЯПОНЧИЦА — накидка, плащ ЯРУГА — проходимый овраг ЯРЫЙ — мощный, буйный ЯСТИ — есть ЯТИ — взять, брать, схватить, достигнуть
www.baby.ru
Самые таинственные слова в мире • Arzamas
Были ли русичи? Для чего использовали блудорез? Кто такой герцумсролик? Эти и другие слова в списке самых интересных гапаксов — слов, использованных только один раз в истории
Автор Дмитрий Сичинава
Гапаксы (по-гречески — ἅπαξ λεγόμενον, гапакс легоменон, «названное один раз») — это слова, которые во всей совокупности текстов на данном языке встречаются только однажды. Таких слов должно быть много в каждом языке: по статистическому закону Ципфа, частотный словарь любого текста и любой их совокупности содержит длинный хвост из «единичек». Большинство подобных гапаксов состоят из известных корней и суффиксов и понятны даже тем, кто раньше их не слышал. Однако некоторые из таких слов особо интересны, особенно если речь идет о мертвых языках или литературной классике: их значение часто загадочно, происхождение неясно, а в ряде случаев они являются полными фантомами (ghost words), появившимися в результате ошибочной интерпретации текста.
Самый знаменитый древнерусский гапакс — слово русичи. Правда, он встречается не один, а четыре раза, но зато только в одном коротком тексте — «Слове о полку Игореве». Зато редко кто из наших современников незнаком с этим словом: в десятках популярных книжек и фильмов жители Древней Руси только так и называются, так что сейчас слово «Русич» стало популярным патриотическим названием для чего угодно: от вагона метро до кинотеатра. И тем не менее сами восточные славяне обычно называли себя просто собирательно — русь. Ни одного древнего памятника с русичами больше найти не удалось, если не считать явные грубые подделки типа «Велесовой книги». Даже в средневековом подражании «Слову» — «Задонщине» — слова русичи нет ни в одном из списков, а есть рускии сынове.
Долгое время меньшинство ученых отстаивало точку зрения, согласно которой «Слово», единственная рукопись которого сгорела в 1812 году, поддельно. Разумеется, название жителей Руси, которого нет больше нигде, служило этим авторам одним из аргументов в пользу поддельности памятника. Теперь показано, что слово это на самом деле не противоречит древнерусским нормам; редкие варианты на -ичи были у большинства названий народов и обозначали «детей общего предка». Кроме того, в украинском фольклоре нашлось похожее слово русовичи. «Слово» — поэтический текст, так что необычное название вполне могло в нем использоваться.
Блудорез
Древнерусский язык
В одном древнерусском тексте в перечне имущества упоминается блѫдорѣзъ кованый. В «Словарь русского языка XI–XVII веков» включено слово «блудорез» с указанием «значение неясно». Воображение рисует какой-то металлический кованый инструмент, о назначении которого лучше не думать.
Лингвист Вадим Крысько решил загадку «блудореза». Этого слова просто нет: буква «юс» (ѫ) читается не как чаще всего — «у», а как «ю», и перед нами просто «блюдо — рез кованый», то есть блюдо с кованым резным узором. Именительный падеж в таких случаях бывает и в современном языке: например, в надписи на ценнике «перчатки кожа».
Джерегеля
Украинский язык
Отец украинской литературы Иван Котляревский в поэме «Энеида» написал:
Тут заплітали джерегелі,
Дробушечки на головах.
В украинско-русском глоссарии, приложенном к «Энеиде», он пояснил, что это «косы, мелко заплетенные и изложенные венком на голове». С тех пор это слово входит в разные словари украинского языка, в том числе в небольшой словарик, составленный молодым Н. В. Гоголем; но все его употребления восходят в конечном счете к Котляревскому. Откуда он взял это слово и точно ли оно значит то, что указано в глоссарии, неясно. В «Этимологическом словаре» 1985 года его связывают с польским ceregiela («церемония»), но значение польского слова совсем другое. Какое-то время в русской «Википедии» была статья «Джерегели», иллюстрированная фотографией Юлии Тимошенко, но потом ее (статью) удалили.
В классической пьесе Янки Купалы «Тутэйшыя» («Местные» или «Здешние») один герой встречает другого, везущего тележку со всякой рухлядью, и говорит ему:
«Дый што гэта з вамі? Ці не ўпісаліся вы ў менскія свабодныя гэрцум-сролікі? — як тачнік які, тарабаніце гэту брычку з сабой».
Больше белорусских текстов со словом гэрцум-сролік нет. Но его удалось найти в очерках на русском языке «Путешествие по Полесью и Белорусскому краю» Павла Шпилевского, где при описании разливов Немиги говорится:
«Так как проток этот бывает иногда довольно большой, то для переправы чрез него устраиваются мостки: впрочем, быстрая вода сносит мостки в тот же день, как их устроят, и тогда приходится переезжать в наемных извозчичьих тележках (в роде венских Zeiselwagen) так называемых герцумсроликов-жидов, налетающих к берегам Новой Немиги в бесчисленном количестве и собирающих с седоков копейки за перевоз».
Как можно заключить, это слово означает минского еврея, подрабатывающего извозом, этакого «бомбилу», «свободного» непрофессионала. Логично искать его этимологию в языке идиш. Лингвист Александра Полян предположила, что оно состоит из her cu — «эй, ты» и «Сролик» (в украинском идише Сруль) — распространенное еврейское имя, уменьшительное от Израиля.
ΣАΣТНР
Древнегреческий язык
«Херсонесская присяга» — памятник с территории Крыма (под нынешним Севастополем), найденный на центральной площади античного города Херсонес Таврический в 1890-е годы. Датируется началом III века до н. э. Это мраморная плита с длинным текстом присяги херсонесского гражданина. Среди понятных клятв («не предам ничего никому, ни эллину, ни варвару», «не нарушу демократии», «не замыслю заговора», «буду врагом злоумышленникам») есть и такая: «буду охранять састер (ΣАΣТНР) для народа».
Больше ни в одном греческом тексте Старого или Нового времени этого слова нет. Литература о састере огромна. Есть множество гипотез, включая очень эксцентричные. Макс Фасмер и Лев Ельницкий, например, считали, что састер — скифский наместник Херсонеса, С. А. Жебелев — что это некий священный предмет, например идол; В. В. Латышев (первый публикатор надписи) — что это некое юридическое понятие, например гражданская присяга. К этому слову подыскивались параллели в иранских и других языках. Появились исторические романы, где фигурирует возвышающийся над херсонесским берегом священный састер; в Севастополе проводился фестиваль под названием «Састер Херсонеса». В интернете можно послушать песню со словами «И састер волшебный найду» (с ударением на «а») и прочесть стихи со строкой «Таящая от нас непознанный састер» (с ударением на «е»).
Но что такое или кто такой «састер», который (которого) херсонесцы должны были оберегать для народа, доподлинно не знает никто. Решить эту проблему можно будет, только если когда-нибудь в Причерноморье найдется еще одна надпись с этим словом.
Celtis
Латинский язык
Вульгата (латинский перевод Библии, сделанный Святым Иеронимом) в большинстве изданий содержит следующую редакцию стихов 23–24 главы 19 Книги Иова:
Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?
(«О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге резцом железным с оловом, на вечное время на камне вырезаны были!»)
Там, где в русском переводе слова «на вечное время» (они есть и в греческом, и в еврейском тексте Библии; Иероним их почему-то пропустил), стоит латинское слово celte — это может быть только аблатив (в данном случае аналог русского творительного падежа) от слова celtis, означающего, судя по контексту, какой-то инструмент для резьбы по камню, например «резец» или «долото». Слово celtis не встречается, кроме перевода Библии, ни в одном античном тексте; все его средневековые примеры зависят от Вульгаты. Слово попало во многие латинские словари, и в эпоху Возрождения его взял в качестве имени гуманист Конрад Цельтис, чья настоящая фамилия Бикель значит по-немецки «кирка, кайло, ледоруб».
Во многих старейших списках Вульгаты на месте слова celte стоит хорошо известное certe — «точно» (vel certe у Иеронима значит что-то вроде «или же»). Ряд исследователей считали, что celte — полный фантом, результат описки вместо certe. Филолог Макс Нидерман реабилитировал это слово, показал, что нет оснований считать его вторичным чтением, и привел к нему ряд интересных индоевропейских параллелей. Что слово, означающее инструмент, не попало в основную массу латинских текстов, лишь небольшая часть которых посвящена технической тематике, неудивительно.
arzamas.academy
Алексей Лотов «Словарь из 3032 красивых русских слов»
Из альбома «Народы России». Франция, 1812–1813 годы
© Bibliothèque nationale de France
Извозчик в Вильно
© www.oldurbanphotos.com
